核能

路透社 – 2012年12月31日 下午1:49

（路透首爾31日電）南韓核子主管機關與營運商今天說，南韓兩座反應爐關閉近兩個月，替換安全文件造假的零件之後，本週將重啟其中1具反應爐，紓緩冬季嚴寒供電吃緊的問題。

南韓國營「核能安全與保安委員會」（NSSC）今天發布聲明說，已批准重啟靈光郡的反應爐。靈光郡位在首都首爾西南方，兩地相隔約300公里。

負責南韓核電業營運的國營「韓國電力公社」（Korea Electric Power Corp）子公司「韓國水力核能電力公司」（Korea Hydro & Nuclear Power）說，這座反應爐預料會在本週全面恢復供電。

南韓核子反應爐最近小事故不斷，還發生零件證明造假醜聞，兩座反應爐因此關閉。不過政府堅稱涉及醜聞的零件都非關重要營運。

核能安全與保安委員會官員說，委員會尚未決定何時批准重啟第2具反應爐，也仍在與當地居民討論。

委員會近來持續調查全國23具反應爐，觀察其零件品質文件是否造假，是否有安全疑慮。

南韓是亞洲第4大經濟體，極度仰賴石油與天然氣進口，但1/3電力供應來自核子反應爐。中央社（翻譯）

……..文章來源：按這裡

---

自由時報 – 2012年12月31日 上午4:26

〔編譯林翠儀／綜合報導〕日本首相安倍晉三三十日接受電視專訪時表示，如果獲得民眾「理解」，他有意興建不同於福島核一廠的新型核電設施。這是安倍上台後首度表示有意興建新核電廠，因此這項發言備受各方關注。

日本眾議院大選時，「反核」是各政黨攻防的主要政見之一，而自民黨在能源政策上僅表示，將以三年時間評估核電政策，十年內確定最佳的能源構成比例，態度頗為曖昧。不過，外國媒體大都認為自民黨仍是屬於「擁核」的政黨，安倍也不止一次在公開場合抨擊「零核電」政策「不切實際、不負責任」。

放棄零核電後 最新表態

安倍二十九日視察福島核一廠後已表示，將不會延續民主黨政府「在二○三○年代達成零核電」的能源政策。三十日他更進一步表達有意興建新核電廠，並強調若要新建核電廠，將是有別於四十年前的舊型、與福島核一廠不同的核電設施，但他並未進一步說明箇中差異，以及是否對凍結中的新建案予以解凍。

事實上，自民黨長期執政，大力發展核能政策，在福島核災發生前，全日本有超過五十座核反應爐，興建中或計畫興建的反應爐也高達十四座。三一一震災後，除福島核一廠七、八號機確定停建外，其他十二座機組均遭凍結。

茂木：重啟安全核電廠

安倍二十六日被選為新任首相，並任命茂木敏充擔任經濟產業大臣，負責監督核能產業。茂木二十八日表示，將檢討民主黨政府主張二○三○年代全面廢核的目標。「只要確認安全無虞」，他將同意重啟核電廠，茂木強調：「我們將會重啟被新的核能監管機關評估為安全的核能電廠。」但在新的核能安全標準制定前，「我們不會讓核能電廠恢復運作」。「我們並不是要推翻前政府所做的每一項決定，但我們將會審視有必要重新思考的議題。」

儘管福島核災後的日本反核情緒高漲，有民調顯示有八成日本人支持逐步廢核，但主張反核的政黨並未獲得選票支持，自民黨的強勢回歸，打破了「第三勢力」在選戰期間營造的反核聲勢。日本共同社指出，這次眾議院大選是三一一震災以來首次真正的大選，但各黨並未就以核電政策為首的重建對策進行深入探討，結果選民選擇了在能源政策上與「零核電」距離最遠的自民黨。

……..文章來源：按這裡

---

法新社 – 2012年12月29日 上午11:50

（法新社東京29日電） 預料日本新首相安倍晉三今天會前往停擺的福島核電廠視察。重新執政的日本自由民主黨在大選中大力支持核能。

各界過去2年來討論核能這項主要議題上，親商的自民黨致力推動解決之道。

安倍政府27日表示，將重新檢討前朝政府30年內廢核的決策，且在監管機關認為安全情況下才會批准重啟核廠。

預料安倍將巡視由東京電力公司（TEPCO）管理的福島核廠，也可能訪視收容核災災民的臨時收容所。

日本在福島核災後，反核意識高漲，但在這次選舉中，反核各黨對選民決定影響不大。

日本經濟產業大臣茂木敏充27日也說，「若確定安全無虞」，將準備放行讓核電廠恢復發電。（譯者：中央社陳蓉）1

……..文章來源：按這裡

---

作者： 莫聞 | 環境資訊中心 – 2012年12月28日 上午11:14

本報2012年12月28日台北訊，莫聞報導

台灣環境資訊協會今公布2012年國內外十大環境事件，國內以「我是人‧我反核」、阿塱壹確定劃設自然保留區、美麗灣渡假村開發爭議、石虎受威脅等事件最受矚目；國際上則以「2012世界末日說」、RIO+20世界永續發展高峰會、印尼錫礦開採、巴西美山水壩等議題，最受國人關切。

今年的十大新聞是根據讀者對新聞報導的點閱紀錄為排名依據，國內新聞方面，馬總統就職記者會上回答記者提問時說「核能政策沒有引起任何人反對」，無異是在福島核災後國人對核能的憂慮上灑鹽，不但相關談話引起大幅報導，更引起各界連番發起「我是人、我反核」的運動，要求政府重視「核電歸零」的心聲。

十大新聞當中，有高達四成的比例是因不當實施開發與「更新」計畫而起，包括爭議多年的美麗灣渡假村、苗栗殯葬園區危及石虎生存、士林文林苑都更爭議、中科四期轉型，都因為在執行過程中忽視環境、社會、文化等方面的評估而擴大成政治事件；近日經濟部召開的「全國產業發展會議」，更是把這種思維的極大化，而招致「血汗經濟」的抨擊，引起論戰。

儘管諸多開發爭議連連，公民倡議的成效仍值得期待。2012年初阿塱壹確定劃設自然保留區、年中PM2.5細懸浮微粒納入空氣品質管制標準，都是民間長期倡議、與公部門爭取的結果；值得一提的是，今年的環境公民運動上多了很多以往不曾見過的新面孔──越來越多來自主流與非主流的音樂人、詩人、插畫家、演藝人員，運用自身的影響力替環境發聲。

國際新聞方面，「2012年世界末日」說一直是網站上點閱率最高的話題，趁著這波關注熱潮，是一個好好省思地球生態浩劫、生物多樣性消逝、人類過度消耗自然資源、糧食短缺、類似珊蒂颶風與寶發冬颱的極端氣候頻發、綠色「韌性」經濟與永續發展等課題的機會。而聯合國RIO+20世界永續發展高峰會、COP18氣候峰會確定京都議定書效期延長等討論，也都是全世界為何作解決相關課題的努力。

另外，個別的開發事件，包括在亞馬遜雨林的美山水壩、在印尼為了手機原料的錫礦開採也受到罕見的關注，可歸因於前者攸關地球之肺的未來，後者攸關你我生活息息相關的手機原料來源。國光石化去年遭否決後轉向馬來西亞邊佳蘭，也受到抵制，則是台灣與鄰國環境議題緊密相連的展現。

台灣環境資訊協會自自2001年起，每年於歲末年終之際發布年度十大環境新聞，今年是連續第12次，希望透過回顧當年重要的國內外環境新聞，檢討過去一年發生的環境事件，再次省思環境問題與人類之間的關係。

台灣十大環境新聞：
1. 總統說核能政策「沒有引起任何人的反對」
2. 阿塱壹確定劃設自然保留區
3. 美麗灣敗訴再補環評爭議連連
4. 苗栗怪手開上山 瀕危石虎落難
5. 藝文界勇敢站出來替環境發聲
6. 台南市跨年取消「氣球升空」
7. 士林文林苑都更爭議
8. 中科四期轉型仍未能服眾
9. 產業發展會議點燃「血汗經濟」論戰
10. PM2.5納入空氣品質管制標準

國際十大環境新聞：
1. 「世界末日說」凸顯地球危機
2. 聯合國舉辦RIO+20世界永續發展高峰會
3. 印尼錫礦開採的死亡真相
4. 巴西美山水壩爭議舉世矚目
5. COP18氣候峰會確定再延長京都議定書
6. 研究：缺水、人口暴增導致食物短缺 迫使全球轉為素食
7. 國光石化轉向馬來西亞邊佳蘭受抵制
8. 美國環團開先例：要國家訂「海洋塑膠垃圾」管制標準
9. 罕見珊蒂颶風與寶發冬颱釀巨災
10. 歐盟徵碳稅引爆國際政治角力
 

……..文章來源：按這裡

---

法新社 – 2012年12月27日 下午6:35

（法新社東京27日電） 承諾要檢討福島事件後核能政策的日本新任領導人，預定在今天研商，如何廢除在2040年前擺脫核能發電的計畫。

親商的自由民主黨（LDP）政府並表示，只要任1座核反應爐被管理單位視為安全無虞，就會批准使用，暗指可能重新啟用遭關閉的核電廠。

經濟產業大臣茂木敏充（Toshimitsu Motegi）在記者會上表示：「我們必須重新考慮前任政府的政策，這項政策的目標在使日本2030年代得以走向零核狀態。」

安倍晉三26日被選為日本新任首相，並公布他的內閣團隊；他任命茂木敏充為經產大臣，並負責監督核能產業。

安倍所屬的自民黨在16日的眾院選舉中取得壓倒性勝利，在下野3年後重掌政權。

儘管在福島核災後，日本反核情緒高漲，但是主張反核的政黨卻對選舉結果起不了作用。

茂木表示，「只要經確認安全無虞」，他將同意重啟核電廠。（譯者：中央社劉文瑜）1

……..文章來源：按這裡

---

中央社 – 2012年12月26日 下午7:56

（中央社記者陳舜協台北26日電）中國國民黨籍立法委員蔣乃辛及王惠美今天說，經濟部長施顏祥同意引進國外權威審查核能四廠安全，且總體檢時全程錄影。

國民黨中央邀立法院經濟、教育及文化委員會及新北市選出的國民黨籍立委聽取經濟部、行政院原子能委員會報告核四商轉、核能安全議題並討論及交換意見。

國民黨籍立委江惠貞接受記者訪問時表示，經濟部主要簡報核四商轉必要性及安全性，例如核四廠可提供廉價、穩定電力，並大幅減低排碳量，還以日本近來討論恢復運轉停止運轉的核電廠、韓國持續興建核電廠並開始輸出核能技術為例，說明核電廠安全，保證核四認證安全才運轉。

蔣乃辛說，他要求施顏祥同意，核四廠運轉前的安全總體檢，應聘請有公信力的國外核安專業機構審查；王惠美要求總體檢時全程錄影，以利國內專家學者複驗安全性，杜絕外界質疑。

蔣乃辛及王惠美說，施顏祥同意他們的要求。

主持會議的國民黨立法院黨團書記長吳育昇表示，國民黨中央日前已與堅持核安議題的國民黨籍立委丁守中及邱文彥會談，並開始逐批與國民黨籍立委討論核安議題，希望行政部門為國民黨籍立委解惑並了解民意動向，「只要黨籍立委對核安問題的疑問能解決，黨籍立委就有把握說服民眾」。1011226

……..文章來源：按這裡

---

作者： 郭琇真 | 台灣醒報 – 2012年12月26日 下午6:31

【台灣醒報記者郭琇真台北報導】諸如環保團體與業者，利用傳播媒體建立社會認同度，在台灣也常發生。在台灣，國營事業多是利用報紙廣告說明能源政策，環保團體則用網路提出質疑，聚集人氣；台電總工程師李鴻洲說，環團對核電廠的不實指控，是台電向媒體刊登廣告的原因之一，對此，田秋堇表示，台電、中油應多製作教育性的廣告，把重點放在能源困境的描述，跟節能減碳的重要性才是。

環保人士與能源業者之間，利用媒體、電影或廣告角力，不只見諸好萊塢電影，這樣的場景也時常在台灣上演；台電長期以來刊登核能安全的廣告於報紙上，環保團體則是利用網路、臉書的方式，傳播對於核電廠的種種質疑。

本月初，台電便針對日本小出裕章先生「如果台灣北部發生核災，將有3萬人瞬間死亡」的說法，刊登巨幅澄清聲明於某報上，內容以人物對話的方式，道出台灣核電的設計比日本福島電廠安全許多。

此篇廣告則遭到綠色公民行動聯盟批評說，台電對國際趨勢論述的掌握能力之差，絲毫沒有在技術、核安、能源政策等層面進行溝通對話，依然幻想著只要靠著繼續壟斷資訊、技術與訊息媒體等老套的舊手段，就可以成功對社會大眾洗腦。

台電總工程師李鴻洲指出，面對許多環團利用不實標語或是誇大數據的方式，誤導民眾對於核電的信任，台電成立了「核能溝通小組」，試圖在媒體上表達台電在核能安全的努力，讓民眾對核四能多些信心，另外，台電也走入人群，與核電附近居民、民意代表進行溝通；未來還會有拍攝微電影的計畫。

「國營事業應做些具有教育意義的文宣！」立委田秋堇表示，台電及中油每年都編列上百萬元的預算在廣告文宣費上，但做出來的廣告卻毫教育意義，也常使人民無感。

田秋堇指出，中油前些日子要調漲油價時，便做了一則廣告，內容僅提及台灣油價比日、韓等國便宜，卻不在石油將於40年內耗盡、大家應省著點用等觀點上著墨；另外，台電則是不斷刊登廣告，鼓吹核電多好、多安全，試圖誤導民眾，卻不在我國能源處境、節約用電等觀點上努力。

……..文章來源：按這裡

---

原視 – 2012年12月21日 下午10:04

【丘德真】

在Alberta省的Cree族人地區，一片白雪茫茫，乍看之下，除了一些牲畜，幾乎沒有甚麼人為開發。不過，這位居民表示，他發現自己家中每天使用的水，竟然含有大量汙染物。送去化驗後，他發現水汙染的程度比當初想像中嚴重。水中竟然含有可以用作核能發電，甚至製造核子武器的鈾。

部落裡的水源之所以受到嚴重汙染，居民相信是由於能源企業在當地開採天然氣所導致的。有人為保護部落土地，於是發動抗爭。不過，卻受到當局打壓。Lois Frank被扣上手銬，不單並未澆息她持續抗爭的意志，反而更引起加拿大全國關注。

到底什麼是水力壓裂法呢？以水力壓裂法開採天然氣，為何會造成嚴重水源汙染呢？水力壓裂法，是首先將探鑽管子垂直深入到地底下，當它到達含有天然氣的岩層時，就會轉而以水平方向移動。然後退出探鑽管子，強化探鑽洞壁，在探鑽洞的盡頭安置爆裂物造成岩層的裂縫。之後再以高壓灌入化學液體，進一步製造岩層的裂縫。就是這樣，岩層內的天然氣沿著水平管導流至垂直出口。但同時化學液體也對地下水造成嚴重汙染。

保留區內的水質已經出了問題，Lois Frank號召當地居民抗爭。在去年12月，法院正式起訴Frank和其他抗爭人士。消息傳出後，引起社會關注Alberta的Cree族人地區的汙染問題，Frank的七次出庭期間，每次都有支持者到法院前聲援。

Frank本來準備好，待正式審訊開始後，可以藉由辯論過程將Cree族人地區的汙染問題進一步公諸於世。不過，當局最後撤銷起訴。

最近，Frank獲選為加拿大年度社運行動者。

由於能源企業仍然持續在當地開採天然氣，汙染問題在短期內未能解決，預料Frank的抗爭行動將會持續下去。

……..文章來源：按這裡

---

法新社 – 2012年12月21日 上午9:50

（法新社斯德哥爾摩21日電） 瑞典能源公司Vattenfall和國家核能產業監管機構今天宣布，瑞典最大核電廠內1座反應爐昨天因滲入海水暫停運作。

核能當局督察員告訴國家通訊社TT新聞通訊社（TTnews agency），這座位於瑞典西南部哥特堡（Gothenburg）附近林卡爾斯核電廠（Ringhals）的4號反應爐「安全無虞」。

他補充說，但鹽水出現在加壓水道系統是異常現象，因此必須維修。

本月稍早，安全官員表示另1座瑞典核電廠1座反應爐也因沒有遵守安全要求而被關閉。

瑞典約35%電力由核電供應。（譯者：中央社樂羽嘉）1

……..文章來源：按這裡

---

法新社 – 2012年12月17日 下午12:50

（法新社東京17日電） 日本保守派自由民主黨眾議院選舉大勝，可能意味著新政府會擱置任何短期內廢除核能發電的計畫，福島核電廠營運商東京電力公司（TEPCO）今天領漲近33%，帶動能源公司股價同步上揚。

東電股價早盤收盤前狂漲32.89%至202日圓，中部電力公司（Chubu Electric Power）上漲7.56%至1166日圓，關西電力公司（Kepco）也漲至889日圓，漲幅13.68%。

日本選民在昨天的投票中，拋棄首相野田佳彥和其所屬日本民主黨，東京證券交易所「漲聲」回應。

執政日本民主黨今年稍早誓言2040年以前廢除核能發電。而對企業友好的自民黨黨魁安倍晉三則嘲笑，零核目標不切實際，也不「負責」，暗示維持核能發電。（譯者：中央社張詠晴）1

……..文章來源：按這裡

---