水力

作者： 陳穎芃 | 中時電子報 – 2012年10月28日 上午5:30

工商時報【陳穎芃】

■隨著微軟、雅虎急速發展雲端事業，資料中心大舉進駐電費低廉的美國西北農業小鎮，但對當地而言是福是禍爭議不斷。

■”We thought that Microsoft would bring a certain air of class to our town,”said Danna Dal Porto,a retired teacher.

位於華盛頓州中部的昆西市（Quincy）是個盛產蘋果、馬鈴薯和豆類的農業小鎮，但因鄰近哥倫比亞河造就水力發電量充足、電費低廉的優勢，意外被科技大廠相中成為資料中心基地。

2006年微軟在當地買下75英畝農田興建資料中心後，昆西市正式從過去單純的農業小鎮變身為雲端幕後大本營。當地人士起初受寵若驚，期待科技大廠進駐能為當地創造更多發展機會。

當年擔任電力公司總經理的古伯森（Tim Culbertson）表示：「我們說的可是微軟和比爾蓋茲耶！天哪！」但沒過多久，資料中心衍生的汙染問題開始引起反對聲浪，而微軟的強硬手段也讓居民開始懷疑大企業進駐究竟是福是禍。

微軟雲端 需靠大量電

當地農民艾爾瑞德（Randall Allred）對紐約時報表示：「從微軟的規模與企業文化來看，再加上他們標榜的『綠色』形象，這種態度簡直是在污辱我們。」

和西雅圖等大城市相比，昆西市人口僅6,900人，全市只有2家3C商店和2家超市，連電影院都沒有。如同當地Double Diamond水果公司總裁摩根（Warren Morgan）所言，昆西市是個「沙漠中的農業小鎮」。

然而，近幾年當地瞬間冒出5座資料中心，還有第6座正在興建中。這些號稱「伺服器農場」（server farm）的資料中心背負著雲端時代的使命，因為使用者儲存在網路空間的所有重要資料都由資料中心管理。

資料中心不僅需要龐大電量來運作，且供電必須全年無休，稍有閃失就可能損毀重要資料，因此長達1,200英里的哥倫比亞河及沿途的大型水力發電廠成了資料中心的最佳供電來源。

科技與生態 大車拚

在當地經營2家水力發電廠的葛蘭郡電力公司（Grant County PUD）當時對微軟提出頭5年每千瓦小時2.5至3.8美分的電價，比6至7美分的全國平均工業用電價便宜許多，於是微軟在當地首座資料中心順利於2007年落成。

去年當地居民及小企業合計用電量約950萬瓦，但微軟和雅虎資料中心用電量高達4,180萬瓦，使得仰賴灌溉的農民開始擔心資料中心吃電量日後將造成電價上漲。

做為資料中心備用供電來源的大批柴油發電機也對當地環境帶來威脅。華盛頓州生態部環境工程師柯斯特（Robert Koster）表示，當年華盛頓州尚未將柴油列為有毒污染物，因此最初發給微軟的許可並無限制發電機使用上限。

2010年微軟擴建當地資料中心期間，聲稱電力公司供電不足而改由發電機供電。那一年同樣擴建資料中心的雅虎，全年發電機運作時數共65小時，但微軟時數高達3,615小時，再度引起當地反彈。前任昆西市長馬丁（Patty Martin）甚至組成「接受微軟；反對有毒空氣污染」的反對團體進行抗議。

發電機爭議延燒到去年底再爆衝突，因為微軟過度使用發電機以致向電力公司購買的電量未達預估標準，因而遭到罰款21萬美元。但微軟不甘示弱，威脅電力公司若不撤銷罰款，微軟將蓄意浪費電力來達到預估用電標準。

電力公司迫不得已只好將罰款金額降至6萬美元，也讓當地人再次見證微軟的手腕。

……..文章來源：按這裡

---

作者： 張子清 | 中央廣播電台 – 2012年10月22日 下午5:03

德國能源業鉅子西門子(Siemens)今天(22日)宣佈退出太陽能產業，並表示目前正在與買家討論出售太陽能產業相關事宜。

西門子在聲明中表示，公司計劃退出太陽能事業，並準備賣掉旗下的太陽能部門，並且正與可能的買家討論出售事宜。

聲明指出，西門子在結束太陽能事業後，將集中於其他的可再生能源事業，例如風力和水力發電。

在宣布將結束太陽能事業部門的消息之前，西門子10月中旬為了節省開支，宣布即將裁員和關閉全球部份辦公室的計畫，並表示可能從業務與表現不佳的風力和太陽能部門下手。

截至今年6月，西門子全球員工總數為41萬人，德國本土員工有近13萬人。

……..文章來源：按這裡

---

法新社 – 2012年10月23日 下午12:35

（法新社首爾23日電） 官員今天表示，南韓SK建設公司（SK E&C）及國營的韓國西方電力公司（WP）贏得價值約10億美元合約，將在寮國建設並經營水力發電廠。

SK建設發言人告訴法新社，根據與寮國政府的合約，SK建設將於2018年前在寮國南部的波羅芬高原（Bolaven）打造3座水壩和1座水力發電廠。

他說，Xe-Namnoy發電廠發電量估計達410百萬瓦特，將由韓國西方電力公司擁有並經營至2045年，之後由寮國當局接收。

他也說，發電廠產生電力大多將售至泰國，估計寮國每年可透過稅收和其他費用賺得330億韓元（3000萬美元）。（譯者：中央社樂羽嘉）1

……..文章來源：按這裡

---

作者： 鉅亨網楊琇羽　綜合報導 | 鉅亨網 – 2012年10月22日 下午11:52

《MarketWatch》報導，德國工業巨擘西門子集團（Siemens AG）（SI-US）（SIE-DE）22 日宣佈將結束太陽能業務，目前也正與有意願的買家進行出售談判。

公司在聲明中表示，由於太陽能產業面臨強大價格競爭壓力，該部門表現也一直未達公司預期，故才有此出售計畫。本月初，西門子曾表示將採取行動提高公司獲利能力與效率，並重新檢視一些表現不佳的事業部門。

西門子出售太陽能業務後，將專注於其它可再生能源活動，如風力與水力發電。未來，西門子的能源部門旗下有火力發電、風力發電、石油與天然氣、與電力輸送事業部。

根據《Dow Jones Newswires》的資訊，西門子 3 年前以 2.84 億歐元代價，收購以色列的太陽能技術公司 Solel Solar Systems，從而擴大太陽能業務，著重在太陽能發電廠建造，但未生產太陽能電池或太陽能板。該出售計劃恐影響到 680 名員工，其中在以色列有 400 人，德國受影響人數為 180 人。

更多出售細節將於 11 月 8 日公佈。

……..文章來源：按這裡

---

作者： 林福吉 | 中時電子報 – 2012年10月21日 上午5:30

工商時報【林福吉】

中華大學博士班學生斯洛伐克籍史蒂芬，研發多功能渦輪發電機，可以節省成本，使用簡便，在台北國際發明展中脫穎而出，贏得金牌獎。　此運用小水量擠壓氣體與水蒸氣轉換，產生動力的小型水力發電機，可以有效的運用在偏遠地區住宅，也可以運用在山區的度假村與旅館，或是個人使用的小型水力系統。

這種渦輪具有多重功能性，因此也可運用在生質燃料發電廠，或是其他使用氣體能量轉換的發電廠。因此此裝置能夠作為短期的能源解決方案，替偏遠地區的生活提供更多便利與活力。跟現有其他同樣產品相比，其價格與維護成本較低，渦輪設計也較簡單，非專業人員也可以輕易拆裝與維修。

……..文章來源：按這裡

---

作者： PTS | 公共電視 – 2012年10月20日 下午8:00

核四的安全爭議不斷，有日本核能專家就提出警告，核四廠附近人口密集，一旦爆發核災，恐怕造成七百萬人受害，而核電廠改裝專家郭國榮則認為，核電並非是成本低廉的能源，如果台灣還有電力需求，可將核四改為天然氣發電，並不是非要核能不可。

日本一場311地震，造成嚴重核災，也讓台灣的核能安全問題，受到關注，日本核能專家小出裕章，首度來台發表演說就提出警告，核四廠附近人口密集，難以快速疏散，一旦發生核災，可能會造成七百萬人受害，核能暗藏的危險性，令人難以想像。

==日本京都大學原子爐實驗所學者 小出裕章==

機器並不是不會壞　

也不保證絕對安全

在我看來 核電有巨大危險

隨時可能發生問題

在美國電力公司服務25年的工程師的郭國榮，日前才到核四廠做勘查，他認為台灣在核能專業性和制度面，都不夠完善，而對於政府常宣導核能發電是比較便宜的能源，郭國榮更是不以為然。

==前美國電力公司工程師 郭國榮==

核燃料的原料 是比較便宜沒錯

但是它的運轉 還有維護

都是比較貴的

水力發電 風力發電

甚至燃煤(發電)

都比核電廠便宜

曾經參與把美國核電廠改裝火力發電廠的郭國榮認為，台灣如果還有電力需求，可發展風力或太陽能來輔助，甚至將核四改建成天然氣發電，而不是非商轉不可，國、內外專家分別提出建言，堅定廢核的立場，畢竟台灣真的承受不起核災的衝擊。

……..文章來源：按這裡

---

自由時報 – 2012年10月19日 上午4:26

水力發電計畫地點鄰近萬榮鄉2處露頭 地方疑慮多

〔自由時報記者花孟璟／花蓮報導〕花蓮縣府九十九年依照溫泉法，公告花蓮縣有十二處溫泉露頭，去年則修改為十三處露頭，並依照溫泉法規定劃設保護區範圍，保護區不得從事開發；其中，萬榮鄉萬里溪上游有萬榮溫泉、鴛鴦谷溫泉兩處露頭，但公告的保護區範圍分別為二千平方公尺、二萬八千平方公尺，由於萬里溪上游目前有台電萬里電廠開發計畫正在實施二階段環評，反電廠自救會發言人張國仁痛批保護區劃設太小，「有劃跟沒劃一樣」！

反萬里電廠自救會發言人張國仁說，十月初前往萬里溪中游查看溫泉現況，發現縣府已經在萬榮溫泉埋設「萬榮溫泉露頭」不鏽鋼地樁、界樁；經查花蓮縣縣府公報，才知道九十九年、以及去年二月份，縣府已依照溫泉法第六條，公告劃定不得開發的範圍，但萬榮溫泉露頭範圍只劃出二千平方公尺，更上游的鴛鴦谷溫泉為二萬八千平方公尺。

自救會︰環評未調查水文資料

他說，目前台電在萬榮鄉萬里溪中游規劃「萬里水力發電計畫」，要蓋攔河堰、半地下電廠，地點就在兩處溫泉露頭附近，雖目前計畫還在環保署進行二階段環評前置作業，二階環評範疇界定會議本月十六日才剛開完，但當中並沒有針對溫泉泉脈的水文資料進行詳盡調查，縣府公告出這麼小的範圍，加上許多施工都在地底下進行，擔心溫泉泉脈不保！

縣府︰劃定範圍比規定大很多

對此，負責劃設溫泉露頭保護範圍的縣府建設處水利科表示，溫泉法第六條中不准開發的「一定範圍」，依照經濟部訂出的劃定準則，水平距離至少十公尺以上、具特別景觀者至少二十公尺以上；沿著萬里溪有多處溫泉露頭，縣府共劃出萬榮、鴛鴦谷兩處，範圍都比法規原有規定大上很多，萬榮為五十乘以四十公尺，鴛鴦谷更大，是三百五十公尺乘以八十公尺。

縣府水利科說，溫泉露頭一定範圍的劃設，是希望溫泉露頭範圍內不得有任何工程設施，目前劃設的保護區範圍應已足夠達到保護露頭的需要。

……..文章來源：按這裡

---

作者： 【記者張聖奕／專題報導】 | 台灣新生報 – 2012年10月6日 下午10:58

用電動巴士，真能取代現在公共運輸中佔有一席之地使用柴油的巴士嗎？這是許多接觸過電動巴士的人，內心一直揮之不去的一個疑問。

台灣的電力來源，雖然有核能發電廠，但這些核電廠所發的電力，所佔的比例並不高，僅佔全部電力來源的不到百分之二十。台灣最主要的電力來源，還是以火力發電為主，佔了全部發電量百分之五十多，其他的還有燃氣百分之二十多、燃油百分之五點六，至於較為乾淨的電力來源，包括水力、風力、太陽能、生質能能源等，加總起來僅百分之十左右。

因此可以說，就算未來電動巴士普及於台灣，對於碳排放減量是可以降低，但效果有限，最主要的原因就是電力來源產生了許多的碳排放，尤其以燃煤、燃油、燃氣所產生的碳排放最為大宗，使用電動巴士，只是將碳排放由巴士轉移到發電源頭，而非完全杜絕。台北市交通局長林志盈就點出關鍵點，他強調：「用電也是有碳足跡！」

要如何真正讓電動巴士達到零或者是低碳排放的目標，追根究底，就是要讓電力的產生是要達到低碳排放甚至是零碳排放的目標。只不過，以台灣現在的環境，發展風力發電、太陽能發電並不是最好的解決方式。

雖然政府鼓勵民間「種電」，也就是說將日光充足的地方，設立大型太陽能板進行發電，但事實上，整體發電效益偏低，無法真正滿足乾淨電力所需，最主要的原因是台灣腹地小，天氣狀態也不適合，能夠種電的區域有限。

台灣境內多高山，落差大，水力發電是一個不錯的選擇，只是台灣位處於地震帶，夏季多颱風，只要一場大風雨或者是一場地震，由山上沖下來的土石流或因地震鬆動滾落的巨石，就可以讓耗資數十億到數百億的水力發電廠停擺，再加上水利資源並不平衡，水量不穩定，更讓穩定水力發電困難度大大提昇。

走在西濱公路上，很多人應該都有印象，在海邊矗立了許多支巨型風力發電用風車。以台灣四面環海的地形，發展風力發電應該是不錯的選擇，根據統計，台灣風力發電密度排名世界第二。

但事實上，風力發電現階段難以取代傳統發電模式，主要的考量點就是現有的技術，無法用風力發電產生的電力取代水力、火力甚至是核能發電。而且風力發電需看老天爺臉色，沒風時，風力發電機也只能當成擺飾。

而且風力發電機的設立，並非有地點、有風就可以設立。事實上也有相關科學研究，設立風力發電機，對於周遭生態有很大的影響。尤其更會危及鳥類飛禽的生活。除此之外，還須克服雷擊、鹽害、噪音與供電不穩的問題。

國內對於再生能源研究學者，部分已將目光放在「潮汐發電」上。台灣四面環海，每天多次漲潮退潮，利用潮水位差來發電，是很不錯概念，可惜目前僅實驗階段居多。

……..文章來源：按這裡

---

韓國中央日報 – 2012年10月3日 下午4:03

兩座核電站相繼因故障停止運轉。韓國水力原子力（簡稱韓水原）表示，10月2日上午8時10分左右，釜山廣域市機張郡的新古裏1號機組核電（100萬kW容量）停止發電。韓水原表示“調節反應堆功率的製禦係統出現故障，反應堆和漩渦發電機自動停止運轉”。之後10時45分，因負責供水的汲水機發生故障，全羅南道靈光郡的靈光5號機組（100萬kW級）停止運行。轉動發電機渦輪時需要大量蒸汽，汲水機負責往提供蒸汽的裝備內供水。在短短的2小時30多分鍾內，核電站連續停工，韓水原立即派本部長前往當地商定對策。現在，李泰浩（音）發電本部長已前往古裏，朴賢澤安全技術本部長則前往靈光，兩人正在查找準確的事故原因。包括當天的兩次事故在內，今年因零件故障而導致核電停止運轉的事故一共有7起。查看最近今年的核電停止事故，2010年有2起，2011年有7起。今年到年末還有將近3個月就已經達到了去年一年的事故總數。韓水核為事前預防核電故障，每年都會實施“預防整修”。然而靈光5號機組在整修4個月後就停止了運轉，而新古裏1號機組在整修後還不到7個月也停止了運轉，有人指責“核電管理上有漏洞”。現在預防整修的方式是把所有零件分成3組，一年整修一組，輪流進行。因為檢查整個核電需要3年的時間，所以可能無法及時查明零件異常等。韓水原當天表示，此次核電停止事件在國際原子能機構（IAEA）的事故·故障階段中相當於“0級”，“事故與發電站安全性和放射能泄露等無關”。然而，光州環境運動聯盟則認為“最近，調節反應堆核分裂的核心設備——控製棒不斷產生異常”，敦促儘快查明根本性的事故原因。新古裏1號機組去年在運行前的實驗運行中發生過8次故障，其中2次是因為控製棒問題。靈光5號機組2009年也出現過控製棒問題。特別是去年2月月初在對靈光5號機組停止發電事件進行調查時，在冷卻劑汲水機的電動機中發現了長達30釐米的“一字螺絲刀”，因此有人指責整修疏忽。 【 延伸閱讀 】■ 來自23個國家的6000人賀中秋跳起馬步舞■ 更多新聞請看韓國中央日報

……..文章來源：按這裡

---

作者： 鉅亨網編輯查淑妝　台北綜合報導 | 鉅亨網 – 2012年10月3日 上午8:10

日本福島發生核災後，核能安全備受關注。韓國 (南韓) 釜山和全羅南道兩間核電站昨便分別發生故障，兩座反應堆需緊急關閉。雖然當局強調兩宗事故沒關連，亦沒核泄風險，惟事件再次暴露韓國核電安全隱患。事實上，該國今年以來已發生 7 宗因核電站故障而停轉，包括核廠高層隱瞞嚴重事故達 1 個月。環保團體昨已要求進一步檢討韓國核能安全標準。

香港《明報》報導，韓國水力原子力公司 (KHNP) 昨 (2) 日公布，釜山新古里核電站 1 號機組昨早 8 時發生故障，控制反應堆功率的控制棒等關鍵系統失靈，令反應堆和渦輪發電機停止運轉。今次是該機組去年 2 月投產後首次故障，當局強調目前核電站狀態穩定。一般核設施採用多種方法控制核反應速率，反應堆冷卻系統內壓力、溫度及水位均由多個系統監察，若任何一個系統出現異常，控制棒會即時插入反應堆核心，使反應堆自動停運。

另外，全羅南道的靈光核電站 5 號機組昨早接近 11 時，亦因蒸氣機水位低而暫停運轉。當局稱有關故障輕微，對核電站安全沒影響，屬於國際原子能機構 (IAEA) 事故、故障等級的 0 級，對核電站外的環境沒有影響。

然而靈光 5 號機組自 2002 年投產以來，已發生過 17 宗事故，高於其他核電機組，安全令人憂慮。該機組去年 1 月檢修後曾發生事故，同年 2 月也曾因故障停止運轉。環境運動聯盟發表聲明稱，新古里1號機組與靈光核電 5 、 6 號機組控制棒問題較多。該組織警告，控制棒是一重要安全裝置，能控制核燃料裂變連鎖反應的，若出現問題，將會引起巨大災難，核能當局必須弄清核心問題所在，進一步檢討核安全標準。

兩座出事反應堆的發電量均為 1000 兆瓦，發電規模與深圳大亞灣核電站每個發電機組相若。 KHNP 表示，在查明肇事原因後才能重新啟動發電機組，預計需要 2 至 3 天。

近年韓國核電設施離譜事故不時傳出，例如在全國最陳舊的古里核電總部，兩名消防人員竟涉嫌於上月初至月中在辦公室吸食冰毒被捕。去年底，古里核電站還傳出 3 、 4 號機組人員偷走核電站用過的零件重新包裝，重新供貨給核電站。今年 7 月，靈光另一 1000 兆瓦反應堆亦因故障停止運轉。同月，韓國政府批准重新啟用古里核電站 1 號機組，也引起很多爭議。該機組建於 1978 年，今年 2 月初主電源意外中斷後，後備電源亦無法啟動，反應堆機組有 12 分鐘完全停電，令冷卻水停止循環降溫。日本福島核災中，核電站也是因發電系統故障令冷卻系統停運，反應堆過熱引發核泄漏。

但更令人震驚的是，古里核電站當局竟隱瞞該次停電事故近 1 個月才上報。事件惹來輿論譁然， 5 名涉事高級工程師在 5 月已因隱瞞潛在嚴重核事故被起訴。雖然當局在檢查後聲稱，有關核設施安全仍及格，可重新啟動，但民眾已對官方檢定信心盡失，反對重啟。

近期韓國輿論一直憂慮朝鮮於距離首爾約 270 公里的寧邊發展核反應堆，聲稱恐如在首爾旁邊懸掛計時炸彈。但韓國政府為了自身經濟發展，其實也積極興建更多核電站，除了現時正在運行的 23 座反應堆 (供應全國 35% 用電) ，另計劃在 2030 年前再建 16 座，未來核能發電將佔總發電量逾 4 成。

韓國資源匱乏，是全球第4大原油進口國，為降低對原油依賴，近年愈益倚重核能發電，以支持出口導向經濟，更極力爭取國際核電設施訂單。當局將 2010 年定為「核電元年」，盼躋身核能出口強國。去年日本福島核災爆發後第3天，總統李明博還到阿聯酋，出席韓國為該國興建核電站的動土儀式。

韓國 2009 年擊敗日美法等核能先進國，取得阿聯酋 (阿拉伯聯合大公國) 的 400 億美元核電站建造合約，成為第 6 個輸出核電技術的國家，反映該國核能工業已達世界級標準。該國更期望 2030 年前，在全球興建 80 個核電機組，成為全球第 3 大核反應堆出口國。

雖然韓國核技術硬件水平很高，但根據韓美 1974 年簽署的《韓美原子能協定》，韓國未經美國允許，不得提煉濃縮鈾，也不能處理核廢料，以防韓國發展核武。由於協定將於 2014 年 3 月屆滿，韓方正積極爭取美方鬆綁。

……..文章來源：按這裡

---