電廠

法新社 – 2013年6月17日 下午12:35

（法新社華沙16日電） 日本首相安倍晉三今天在波蘭首都華沙與歐洲聯盟（EU）4個前共產國家領袖召開峰會，為求提振出口，他在峰會上大力推銷日本核能發電技術。

安倍最近推出計畫，要讓日本基礎設施出口成長3倍，達到1年30兆日圓（3000億美元），為了達成這項目標，日本必須外銷核子反應爐。

日本首度與維西格勒集團（Visegrad Group）成員國召開峰會，安倍在會上大力遊說，設法讓波蘭、捷克、匈牙利與斯洛伐克等4國對日本核子技術產生興趣。

安倍告訴記者：「我們強調加強合作的必要，特別是在能源政策上。」

根據會後發布的聯合聲明，「兩國民間部門對核子能源及安全合作的具體作法展現出濃厚興趣，日本喜迎樂見」。

2011年規模9的東日本大地震引發大海嘯，福島第一核電廠（Fukushima Daiichi）爆發核熔爐危機，釋放出大量的放射性物質，許多地區都受到汙染，核能發電已在日本國內成為敏感議題。

這是安倍去年12月上任以來，首次訪問歐洲，推銷核子技術是日本提振出口一大要點。

華沙計畫於2024年建成國內首座核子設施，捷克也計畫擴大蘇聯時期設計的蒂梅林核能廠（Temelin）。日本企業設法爭取這兩項規模都達數十億美元的建案。（譯者：中央社林亭儀）

……..文章來源：按這裡

---

法新社 – 2013年6月16日 下午1:05

（法新社華沙16日電） 日本首相安倍晉三今天在波蘭首都華沙舉行的地區高峰會上，與歐洲4個前共產國家領袖會面，預料他將推銷日本的核能技術。

這是安倍去年12月上任以來，首次訪問歐洲。安倍將與維西格勒集團（Visegrad Group）成員一同開會。維西格勒集團由波蘭、捷克、匈牙利與斯洛伐克組成。

安倍之後將前往北愛爾蘭，參與明天展開的八大工業國集團（G8）峰會。

分析家表示，安倍將設法讓外國對日本核能技術產生興趣，目的是將核能技術外銷至歐洲。

波蘭亞洲研究中心（Poland-Asia ResearchCentre）的日本專家達布洛夫斯基（MariuszDabrowski）說：「日本首相安倍現在只要到國外，就會推銷日本核能技術。」

但2011年規模9的東日本大地震引發大海嘯，福島第一核電廠（Fukushima Daiichi）爆發核熔爐危機，釋放出大量的放射性物質，許多地區都受到汙染，核能發電已在日本國內成為敏感議題。

預期安倍今天將與捷克簽署核能合作協議，布拉格將同意使用日本核能技術。

安倍今天開會前告訴波蘭「共和報」（Rzeczpospolita），維西格勒集團這4個國家的市場很吸引日本。

他接受訪談時說，希望特別在能源產業等科學與技術領域加強合作。

除了能源之外，預期安倍也會提到日本與歐盟洽談中的自由貿易協定。

波蘭總理圖斯克（Donald Tusk）表示，安倍的來訪意義重大。

圖斯克指出，對波蘭來說很重要的一點是，「不只是中國，現在連日本、南韓與其他經濟強國，也開始把華沙當作歐洲地區1個真正，且正在形成的投資與金融中樞」。（譯者：中央社林亭儀）

……..文章來源：按這裡

---

中央社 – 2013年6月14日 上午7:34

（中央社記者鄭傑憶羅馬13日專電）因應再生能源與環境保護的趨勢，義大利的小型水力發電廠蓬勃發展，透過智慧電網連結後，以現代先進的配電方式滿足用戶的需求。

義大利「晚郵報」報導，在過去10年中，小型水力發電廠的發電量逐年增加，目前佔水力發電量的27%。

除了廣建小型水力發電廠，義大利也持續擴建智慧電網，以精確的配電系統符合電力的供給和需求，適度發電並避免電力在配送過程中浪費。

報導指出，在阿爾卑斯山一帶共有77座小型水力電廠加入電力合作網絡，彼此互助截長補短滿足了30萬用戶的需求。

負責電力合作網絡的迪錢塔（Ferdinando DiCenta）表示，和傳統以石油、天然氣的集中式大型發電不一樣，新的發電趨勢是分散發電廠，然後透過智慧電網連結配電，這比較符合環保和乾淨能源的需求。

由於大型水力發電廠會破壞生態環境和人文景觀，近年來，義大利以推廣小型水力發電為主，包括重新整修老舊的水車和灌溉渠道，然後加上最新的發電設備。

水力發電的技術成熟，是再生能源中的生力軍，根據電力管理署（GSE）統計，2012年全義大利的水力佔再生能源發電的45%。1020614

……..文章來源：按這裡

---

中央社 – 2013年6月14日 上午9:44

（中央社記者曾依璇布魯塞爾14日專電）歐洲聯盟執行委員會近日提出新的核能安全計畫，全歐盟每6年要做一次有法律約束力的審查，各國每座核電廠至少每10年要接受一次安全檢測。

執委會表示，嚴格的核能安全防備可確保歐洲不會發生像日本福島核災那樣的事件，也確保在緊急狀況發生時，能做最有效的因應。

主管能源事務的歐盟執行委員歐汀納（GuntherOettinger）說，歐盟成員國應自己決定是否要製造核能，目前歐洲有132個運轉中的核子反應爐，歐盟執委會的任務是確保每個反應爐的安全被放在第一優先。

這132座反應爐分別在14個歐盟成員國境內，其中法國有58座、英國16座，德國在福島核災後關閉部分反應爐，目前還有9座。另外還有4座正在建造的反應爐，分別是芬蘭1座、法國1座、斯洛伐克2座。

根據新的指導方針，成員國要確保意外發生時，輻射外洩幾乎可被消除；全歐盟每6年要針對一項或多項核安議題，做一次有法律約束力的審查，成員國要同意由多國組成的聯合團隊執行檢測的統一方法，並落實檢測後的建議。

在國家檢測方面，每座核電廠至少每10年要接受一次定期安全檢視，若要延長使用期限，還要特別檢測。

此外，所有新建核電廠的設計都要確保，萬一反應爐心受損，不會影響到廠外；每座核電廠都要有一座能抗輻射、地震、水災的緊急應變中心，並採取嚴格的意外處理綱領。

這項指導方針預定2014年經歐盟理事會同意，成員國屆時將有18個月時間配合修正國內法規。1020614

……..文章來源：按這裡

---

作者： NewTalk 新頭殼 | 新頭殼 – 2013年6月14日 上午6:33

新頭殼newtalk 2013.06.14 鄭凱榕/編譯報導

歐洲聯盟(EU)的歐洲委員會13日決定，通過因東京電力福島第一核能發電廠事故而開始進行研擬的歐盟核能安全基準修正案。

根據日本共同通信社13日報導，修正案的內容為向歐盟會員國提案，6年為期實施關於核能特定領域的壓力測試(Stress Test，又稱「整體安全測試」，兩種譯名皆為我國原子能委員會所使用)，以及提升各國原子能管制當局的獨立性、核子反應爐的安全管理、強化因應對策的義務化等。

根據針對歐盟區域內正在服役中的所有核子反應爐所緊急實施的壓力測試結果，2009年即訂定目標計畫修正現行的核能安全基準。至此，歐盟因為福島事故而開始檢討核能安全性、並做出相關因應對策的工程暫時告一段落。

……..文章來源：按這裡

---

作者： 沈雅雯 | 中央廣播電台 – 2013年6月13日 下午6:20

前美國奇異核電工程師菊地洋一近日受邀來台，並在今天(13日)針對核四工程提出4大疑問，分別是「地質資料太舊」、「耐震係數設計太低」、「核四進步型沸水式反應爐(ABWR)設計上有缺陷」、「核四安檢小組看不到真正問題」。他也批評台電說地震不會引發核災事故是輕蔑大自然的過度自信。

曾經2度來台訪查核四工程現場的前美國奇異核電工程師菊地洋一，近日受到環保團體綠色公民行動聯盟之邀再度來台，希望再度赴核四查訪，遭到台電公司拒絕。菊地洋一13日召開記者會表示遺憾，他說，最想看的是反應爐周圍配管及爐底設計。

菊地也對核四工程的安全問題提出4大疑問，指出核四的地質調查是20多年前進行，絕對不夠掌握最新的地質狀況，但是台電目前仍以老舊資料作為地震評斷依據；另外，耐震係數設計太低、核四進步型沸水式反應爐(ABWR)設計上有缺陷、安檢小組看不到真正問題等都讓人憂心。他說：『(原音)試問台灣，只有台灣的核電廠是安全的嗎？台灣的核電廠下面的地質都這麼堅固嗎？相較(日本)，台灣也是一個位處地震帶的國家，我認為台灣下面的地層也是充滿斷層，只是我們現在還沒有看到，就說沒有斷層，我認為這個是很有爭議的做法。』

菊地曾經在福島核災發生前，提醒日本核電廠因地震而發生核災事故的高度可能，不過並未受到重視；他強調，台灣和日本同樣處在高地震帶上，台電公司說地震不會引發核災事故是輕蔑大自然的過度自信。

……..文章來源：按這裡

---

中廣新聞網 – 2013年6月13日 下午8:18

越南「西原」地區一座水力發電廠昨天水壩崩塌，好幾千名附近居民緊急疏散，兩百公頃的農田毀壞。沒有人員傷亡。

越南媒體報導說，昨天淩晨，西原地區嘉萊省水力發電廠大壩突然崩塌，水庫裡的八百到一千萬立方公尺的儲水，崩洩到附近地區，七十棟民房被水沖走。

初步調查顯示，大壩的施工品質可能是引發事故的主要原因。另外周邊林木過度開採，造成的水土流失也可能是肇事的原因。

這座電廠前年底開始興建，佔地一百四十七公頃，預計今年第三季開始發電。電廠計劃使用壽命四十五年。

……..文章來源：按這裡

---

民視 – 2013年6月13日 下午1:19

為宣導反核，綠色公民行動聯盟邀請日本核能專家菊地洋一來台，一同檢視核四廠。沒想到5月初提出申請後，不斷遭台電拒絕。

曾預言福島核電廠會發生核災的菊地，相當憂心核四反應爐，有設計上的缺失，加上耐震度太低，一旦發生核災，後果不堪設想。

6月2號、3號，馬總統的能源之旅，帶領媒體大陣仗參訪核四廠。但這樣的公關行程，卻把反核專家及貢寮在地人拒於門外。綠色公民行動聯盟宣導反核，邀請日本核能專家菊地洋一來台，5月初就申請要參訪核電廠，不料卻遭台電以”報名額滿”為由，拒絕參觀。

綠盟批評，政府讓外行看熱鬧，卻怕內行的來看門道。擔任過核電廠建造總監的菊地，第三度來台，進不了核四廠卻忍不住對台電提出疑問。早在十年前，就預言日本福島會發生核災。菊地認為，台灣不宜蓋核四，有四大理由。地質、設計、安檢、事故決策都不純熟。其中，核四的高地震風險，最讓人憂心。

即使馬政府和台電誇口，核災應變將有”斷然處置”措施。看在核能專家眼裡，台灣政府的口頭保證，未免太過自信。

……..文章來源：按這裡

---

作者： 尹曉春 | 台灣醒報 – 2013年6月13日 下午4:41

【台灣醒報記者尹曉春綜合報導】衣索比亞態度堅決，「復興大壩」要如期進行。衣索比亞在尼羅河支流興建水力發電廠的計畫，遭到下游埃及的強烈反彈，為了阻止大壩興建，埃及政府以強烈言詞嚇阻衣索比亞，但衣國總理反駁說，興建水壩不會對下游國家造成嚴重影響，埃及總統穆爾西只是企圖以水壩議題來轉移國內反對者的注意力。

全長6,650公里的尼羅河流經多國，不僅滋養無數人的生命，更孕育出歷史悠久的古文明。如同連綿不絕的江水，流域國家對尼羅河水源的爭議也不曾停止。近來衣索比亞耗資超過43億美元的「復興大壩」（Grand Renaissance dam）計畫，再度掀起東北非的水資源爭奪戰。

為了興建全非洲最大的水力發電廠，衣索比亞5月份開始在上游支流青尼羅河（Blue Nile）進行的截道工程，引起埃及強烈反彈。但即使開羅政府以不排除開戰等強烈措詞，嚇阻水壩建案，11日仍遭到衣索比亞回絕。

衣索比亞總理迪賽雷根11日對埃及總統的戰爭言論表示質疑，並呼籲開羅重返對談，放棄無謂的威嚇動作。衣索比亞外長譴責開羅的戰爭言論，並表示，「決不會因挑釁的言詞而中止計畫。」

由於埃及位處沙漠，不論灌溉或民生用水都十分依賴尼羅河水源。埃及政府聲稱，復興大壩不僅會降低尼羅河水位、縮減25%的灌溉面積，更嚴重威脅8400萬埃及人民的日常生活。

為了保衛水資源，埃及政治人物上週建言總統，採取強硬手段迫使衣索比亞停工。總統穆爾西當時誓言「捍衛每一滴尼羅河水」，原本聲明無意使用戰爭、破壞等激烈手段；不過本週態度轉變，「不排除任何可能的手段。」

眼見開羅當局立場漸趨強硬，衣索比亞態度仍不見絲毫動搖。總理迪賽雷根反擊，埃及政府不過是利用水壩議題來分散國內強大的反對壓力。由埃及、蘇丹、衣索比亞水資源專家組成的調查團已作出評估，水壩不會對埃及或蘇丹用水造成嚴重影響。相較於埃及，迪賽雷根相當感謝蘇丹的支持與合作。埃及國際分析師艾西尼認為，「穆爾西的目的是為了提高埃及民眾對水資源的重視，並向外界傳達開羅當局對此事的認真態度外，也希望藉此在6月30日就任周年的反穆爾西運動前，提高其自身的支持度。」

由於殖民時代簽署的《尼羅河合作框架協議》過於老舊，又賦予埃及相當大的反對權力。衣索比亞如今正與9國簽訂新協議，重新分配尼羅河的水資源。衣索比亞、肯亞、盧安達、坦尚尼亞、烏干達與蒲隆地已同意簽署，但遭蘇丹與埃及強烈反對。

圖說：全長6,650公里的尼羅河流經多國，不僅滋養無數人的生命，更孕育出歷史悠久的古文明。（photo by維基百科）

……..文章來源：按這裡

---

作者： 黃台中 | 中時電子報 – 2013年6月13日 上午5:30

工商時報【黃台中】

推動低碳能源發展，為台灣開創綠能低碳新途徑，經濟部能源局寫下新頁。工研院與台泥共同宣布台灣首座「鈣迴路捕獲二氧化碳先導型試驗廠」正式竣工，此清潔生產的新技術，在全球同型技術的示範計畫中，不僅超前其他國家，獨創與水泥廠互利雙贏的商業模式，對於二氧化碳排放大戶在減碳的目標設定上更可做出有效且直接的貢獻。

能源局局長歐嘉瑞表示，能源局2006年投入淨煤與碳捕獲與封存（CCS）技術推動，成功的建立量產技術，在2010年經濟部成立之CCS研發聯盟的架構下，和中油、台電、中鋼共同發展關鍵技術與本土示範計畫，推動CCS技術產業化，落實能源發展綱領中「低碳能源發展」的政策。

台泥董事長辜成允表示，台泥和平廠是能資源整合最具代表性工廠，工研院在二氧化碳捕獲技術的研究具有領先的優勢，提供和平廠的場地及相關設備經費，參與碳捕獲技術的研究開發，使CO2溫室氣體減量邁入商業運轉模式，激發出真正二氧化碳捕獲技術的核心經濟價值。

工研院綠能所所長童遷祥表示，碳捕獲技術在各種節能減碳手段中，是直接針對燃煤或燃氣電廠這種主要碳排放源進行改善的有效處理方式。與世界其他先進碳捕獲技術比較，工研院鈣迴路技術與水泥廠現行製程結合，由於二氧化碳吸附材本就是水泥原料，可免除吸附材的採購與運輸成本，還可降低捕捉過程所需的額外能源，此外，捕獲的二氧化碳除了進行封存外，因為其潔淨、高品質的特性，也可進一步應用在產業。

工研院預估，若將CCS技術做為配合台灣減碳的主要工具，以每公噸二氧化碳30美元計算，每年操作運轉所帶動之產值可達數百億元，成為節能減碳新經濟的火車頭。

……..文章來源：按這裡

---