全新的正體中文 WordPress 網誌！
韓國朝鮮日報 – 2013年8月22日 下午3:17
全南靈光的韓光核電廠6號機組21日停運。這是今年以來核電廠第5次突然停運。韓國水力原子能公司表示，當天下午2時44分許，韓光6號機組因一反應堆冷卻泵停止運轉而停運，具體原因正在調查之中。7月5日蔚珍的韓蔚核電廠5號機組因工人閥門操作失誤停運，這是此後僅過一個月又一次發生的運轉中的機組停運。因100萬千瓦級核電廠突然停運，扣除最大需求量的備用容量當天下午從450多萬千瓦頓時降至300多萬千瓦。當天下午3時28分許，備用容量竟降至314萬千瓦，發出了供電2級警報“關注”。今年發出這一級別警報，繼6月5日和8月9日後第3次。有分析認為，上周50萬千瓦級唐津火電廠3號機組因輪機故障停運，這次韓光6號機組又停運，其主要原因是為了儘量加大供電量進行超負荷運轉，結果疲勞積累。加川大學能源IT系教授金昌燮說，“電廠疲勞積累是政府和專家都擔心的情況。國內電廠2年以來一直在嚴重超負荷運轉。”產業通商資源部表示，“供電暫時會受到影響。若需要將進一步減少產業界電力需求予以應對。”【 延伸閱讀 】■ 更多新聞請看朝鮮日報
……..原文連結按這裡
作者： 李明賢╱台北報導 | 中時電子報 – 2013年8月22日 上午5:30
中國時報【李明賢╱台北報導】
核四公投遲無進展，台電無法解決核廢料處理，是反核團體反彈的主因之一。原能會主委蔡春鴻建議，政府應比照法國等先進國家，成立獨立於台電之外的核廢料營運專責機構，處理高、低階核廢料，減少社會及政治環境各方阻力。
台電總工程師兼核能發言人蔡富豐透露，核電廠核廢料現由台電自行處理，但經濟部考慮成立核廢料專責機構，仍在研議中。
蔡富豐坦言，台電既是核廢料的產生者，又要負責後端核廢料，外界確實有不信任關係，成立核廢料專責單位是可行的方向。
原能會主委蔡春鴻6月中旬以觀察員身分，前往布魯塞爾參加「第2屆歐洲核能安全會議」，並考察法國核能安全署（ASN）、國家核廢料管理局(ANDRA)與核廢料儲存場。
蔡春鴻指出，為解決核廢料問題，法國在1979年成立國家核廢料管理局(ANDRA)，該局為核電組織以外獨立運作的專責機構；1991年轉型為國營事業，負責規劃、興建及營運法國的高階、低階核核廢處置工作。他建議，台灣可比參考法國，評估於核電經營體系外，籌設獨立運作的核廢料營運專責機構。
蔡春鴻也前往法國東部香檳區核廢料儲存場，該地距離首都巴黎約300公里；儲存場佔地95公頃，分400個混凝土庫，可持續運轉50年，監測300年。法國將負責接收極低階非核能電廠廢料的CIRES廠（2003年營運），交由地方政府自行管理，「這是一個開放概念，台彎可以借鏡」。
法國核能安全署（ASN）的資訊公開，讓蔡春鴻大開眼界，他舉例，ASN總部民眾接待中心不僅鄰街開放，各核設施均派有ASN常駐員工，負責提供地方單位或民眾團體相關資訊。■ 新聞專輯／核四續建爭議更多核四相關圖片 看這裡
（圖／中央社）
……..原文連結按這裡
自由時報 – 2013年8月21日 上午6:10
ＭＶ打頭陣 36組藝人獻聲
〔自由時報記者張釔泠、湯佳玲／台北報導〕為擴大全民反核四的力量，媽媽監督核電廠聯盟邀F.I.R.飛兒樂團團長陳建寧創作反核歌曲「孩子的天空」，包括林志玲、小Ｓ等三十六組藝人獻聲，除在昨天舉辦「孩子的天空」第一版ＭＶ首映會外，媽盟更將與爸爸非核陣線等公民團體，於二十四日舉辦「孩子的天空」全民大合唱，希望號召成千上萬的民眾到場合唱並拍攝ＭＶ，突破金氏世界同步錄音的紀錄，並用音樂唱出「停建核四」的心聲。
千人同步錄音 挑戰金氏紀錄
媽媽監督核電廠聯盟發言人陳藹玲表示，給孩子一個乾淨無污染的生活環境是每一位父親、母親最基本的心願！
因此，媽盟與爸爸非核陣線、全國家長團體聯盟、全國教師工會總聯合會、主婦聯盟、人本教育文教基金會、綠色公民行動聯盟、地球公民基金會和荒野保護協會等公民團體，將於二十四日上午九點在台北市中正紀念堂，邀請一般社會大眾、親子以及青少年朋友們一起千人大合唱「孩子的天空」，用音樂唱出要求停建核四的心聲。
知名藝人蔡康永、林美秀將出席，大合唱也將錄製成單曲以及ＭＶ發行，希望用歌聲、用音樂來影響更多人，支持停建核四。
活動現場還將有青少年反核街舞串連、MOMO家族的大哥哥和大姊姊帶動唱與十個親子攤位，包括主婦聯盟親子人力發電車體驗與輻射食物宣導，人本教育基金會在現場招募「核四終結投手」，爸爸非核陣線則將呼籲現場爸爸站出來，與孩子勾勾手允諾不要核電廠，綠色公民行動聯盟也將在現場提供核電相關資訊服務等。
昨天「孩子的天空」ＭＶ首映會，徐薇、黑人、閃靈樂團團長Doris、回聲樂團吳柏蒼、富邦公牛及台哥大雲豹隊球員及洪敬堯等人都現身響應。林志玲、郭采潔等人則是透過ＶＣＲ來表示對這個議題的重視。
徐薇打趣說：「當初是受學姊陳藹玲之邀擔任反核召集人，沒想到又被她熱情邀約說要錄唱主題曲，害我嚇一跳，想說怎麼會找我這個五音不全的人來唱，不過學姊竟對我說我唱得很好聽。」
林志玲在「孩子的天空」領唱，小Ｓ唱第二句，一向把林志玲當「假想敵」的小Ｓ也開玩笑嗆聲：「為甚麼不是我唱第一個，她又不是媽媽，怎麼可以唱第一句？」
陳建寧表示，「孩子的天空」日後可能發行單曲義賣，預計將所得捐給蘭嶼的小朋友們。
新聞相關影音
……..原文連結按這裡
法新社 – 2013年8月21日 下午2:20
福島核電廠營運商東京電力公司昨天表示，核廠儲存槽洩漏出約300公噸高度汙染輻射汙水，是核災危機發生以來的最嚴重輻射汙水外洩事件。
國際核能事件分級表（INES）分為0至7級。
……..原文連結按這裡
中央社 – 2013年8月21日 上午11:45
（中央社東京21日綜合外電報導）日本原子能規制委員會將把福島核電廠輻射汙水外洩問題，升至國際核能事件分級表（INES）第3級「嚴重事件」，凸顯核電廠日益嚴重的危機。
福島核電廠營運商東京電力公司昨天表示，核廠儲存槽洩漏出約300公噸高度汙染輻射汙水，是核災危機發生以來的最嚴重輻射汙水外洩事件。
東電發言人昨天告訴記者，原子能規制委員會（NRA）根據國際核能事件分級表（INES），將此列為第1級「異常警示事件」。
不過，根據原子能規制委員會今天發表於網站的文件，委員會評估汙水外洩事件應列為第3級「嚴重事件」。
委員會發言人透過電話告訴路透社，相關人員正在開會，預計今天稍晚就會將嚴重程度正式升高至第3級。
這份文件指出：「有鑑於汙水外洩量和密度，將嚴重程度升高至第3級是適當作法。」
2011年東日本大震災和海嘯後，福島核電廠反應爐爐心熔毀，日本政府同年4月12日將福島核一廠的1至3號機組核災事故等級，上修至國際核能事件分級表中最嚴重的7級。
根據國際原子能總署（IAEA）網站，國際核能事件每上升1級，嚴重程度增加10倍。1020821
……..原文連結按這裡
路透社 – 2013年8月21日 下午1:56
（路透東京21日電）日本原子能規制委員會將把福島核電廠輻射汙水外洩問題，升至國際核能事件分級表（INES）第3級「嚴重事件」，凸顯核電廠日益嚴重的危機。
福島核電廠營運商東京電力公司昨天表示，核廠儲存槽洩漏出約300公噸高度汙染輻射汙水。
原子能規制委員會（NRA）當時根據國際核能事件分級表（INES），將此列為第1級。
不過，根據原子能規制委員會今天發表於網站的文件，委員會評估汙水外洩事件應列為第3級「嚴重事件」。
委員會發言人透過電話告訴路透社，相關人員正在開會，預計今天稍晚就會將嚴重程度正式升高至第3級。
這份文件指出：「有鑑於汙水外洩量和密度，將嚴重程度升高至第3級是適當作法。」
根據國際原子能總署（IAEA）網站，國際核能事件每上升1級，嚴重程度增加10倍。中央社（翻譯）
……..原文連結按這裡
作者： 責任編輯賴溫狠 | 環境資訊中心 – 2013年8月21日 上午10:50
本報2013年8月21日台北訊，賴品瑀報導
雖然風力發電有助低碳、能源自主的推展，政府更喊出「千架海陸風力機計畫」；但由於低頻噪音、安全距離等疑慮，在新北三芝、苗栗苑裡、桃園新屋的設置案都引起不少抗爭。在民眾持續要求下，能源局總算以較嚴謹的「聽證」程序來研擬，但卻又怯於一次到位，昨（20日）舉辦一場名為「實驗聽證」、法律效果卻不清不楚的會議，讓整個議程光是為程序問題就僵持1小時。最後主席定調為「諮詢性質」，聽證另外擇期辦理，會議才順利召開。
實驗聽證？ 性質不清不楚
目前對此抗爭最激烈的苗栗苑裡居民，便因為廠商英華威設置的風機與民宅相距過近，且過程中並無良好溝通，從而激烈抗爭反「瘋」車數月。他們不斷要求主管機關經濟部能源局訂出安全距離，甚至上告國際兩公約監督委員，能源局終有回應，在20日下午舉辦「風力機設置適當距離政策規劃實驗性聽證會」。
但何謂「實驗性聽證會」？是有心解決問題或是打算矇混過關，包括律師林三加、環境法律人協會秘書長林仁惠、彰化環盟理事長蔡嘉陽等數個民間團體與能源局爭論一個多小時後，主持人經濟部能源局副局長王運銘定調為「諮詢性質、不據法律效力、之後會再召開正式聽證會後」，會議才開始進行。
草案：250公尺內有建物要環評、居民要全數同意
我國風力機設置審查規定目前有三：（1）風機基座中心與最近建築物邊界直線距離250公尺以下，必須實施環評審查；（2）風機筒塔高度加葉片長度之距離範圍內若有住戶，應在申請施工許可時，檢附雙方簽具的安全承諾協議書；（3）在噪音部分，除了施工時需符合營建工程噪音管制標準，開始營運後也要受環保署噪音管制標準中，剛在今年8月5日新增的「風力發電機組噪音管制標準」，包含低頻與全頻兩範圍。
在此會議中，能源局提出對安全距離的初步規劃為：
–
風力機設置距離在無特定對象之場所，如與公路距離，將採行1.1倍風力機高度訂定，若低於110公尺，則以110公尺計；
–
風機與建築物距離，除250公尺內須依規定環評外，還須取得該距離範圍內居民同意。
登記發言的民眾有50位，大半為相關產業業者，他們對新方案表示不滿，直呼「250公尺」的規定太嚴苛，近乎刁難，不利產業發展。
英華威的副總王雲怡更表示，此規定將造成規劃中的風力機七八成都無法設立。樂士電機專案經理李新孔也提出，若統一以250公尺來規定，將來如何推廣中、小型的風機。
王雲怡表示，全球運轉的22萬5千座風機，從未發生死亡事故，台灣目前已設置的314架風力發電機，也沒有過造成傷亡。然而比起風機更危險的核能、火力發電廠，與更多的工廠等設施，都沒訂定安全距離的規範，為何要「獨厚」風力發電。
自救會：反英華威不顧程序正義 不反綠電
苗栗反瘋車自救會雖然肯定能源局著手研議安全距離規範，但對於此方案也不甚滿意，表示不理解「250公尺」這個數字從何而來，也對能源局簡報中強調世界各國對安全距離只有「建議值」而非規範有意見，不但認為資訊揭露並不完整，也質疑難道台灣人的性命就比較不珍貴？
自救會顧問王偉民表示，原本自救會提出的主張是，風機與建物距離應分三級，將公共設施及民宅加以區分，且應分兩類，「強制管制」範圍內就不得設立，另一類只要「居民同意」、業者適當回饋，則可興建。
抗爭將近一年的苗栗反瘋車自救會與聲援民眾強調，他們從不反對綠能，但風機噪音也的確會危害健康，需要解決。他們邀請業者實際到風車下350公尺內住三五天生活看看，才能體會。
苗栗縣海岸環境發展協會理事長翁坤章便表示，自己因住家附近的風車患得憂鬱症，數度想要自殺，所幸在換個地方睡眠後，情況已有所改善，但對此感到相當不便。
自救會成員陳薈茗更指明說「我們不反綠電，反的就是英華威」，她指出目前在國內獨大的英華威公司多年來在各地設置風車時，不斷作出欺騙居民的手段，因此需要能源局出面規範。
曾在三芝反對英華威旗下海威公司的賴滿足更表示，英華威曾經召開只有十多位里長參與的說明會、假冒不識字老人簽字，這些拒絕與當地居民好好溝通的行為，才是讓綠能染黑染紅的元兇。
環團：政策環評在哪裡？
關心能源政策的綠色公民行動聯盟理事趙家緯指出，在綠盟提出綠能遠景中，風力發電的確占最大比重，與能源局「千架風機」的目標相同，但也因如此，更應該有所規劃，趙家緯提出，應該對此進行政策環評。
對於能源局所承諾將會再召開正式的聽證會，林三加認為，必須增加民眾參與、資訊公開，才能達到充分討論，這樣會議才有意義。蠻野心足協會法律專員李墨堂提出建議，會議要提前一個月公布、通知，且不能只在能源局網站上公告就了事，否則等於排除了風機設置當地的不能上網鄉親，而相關報告也同樣應該提早公開，方便關心民眾能及早準備，報告中提出的數據如何算出、提出建議的專家是誰等等資訊，也應該對民眾公開。
……..原文連結按這裡
作者： NewTalk 新頭殼 | 新頭殼 – 2013年8月21日 上午1:37
新頭殼newtalk 2013.08.21 涂鉅旻/台北報導
由F.I.R樂團團長陳建寧創作的反核歌曲「孩子的天空」首波名人合唱版MV昨（20）日曝光，包括F.I.R、林志玲、郭采潔、小S、黃曉明等藝人，還有媽媽監督核電廠聯盟發起人陳藹玲、補教名師徐薇等人一同獻聲，媽媽監督核電廠聯盟也計畫在週六（24日）上午號召民眾走向自由廣場，合拍「全民合唱版」MV。
包括F.I.R、林志玲、郭采潔、小S、黃曉明、陳藹玲、徐薇、蔡康永、黃韻玲、王小棣、吳若權、孫拹志、侯文詠與張雅麗夫婦、陳建州、回聲樂團柏蒼、閃靈樂團Doris、關穎、蕭閎仁等超過50名演藝圈、社會各界人士，一同參與MV的錄製，而歌曲的第一句則由林志玲領唱。
此外，媽媽監督核電廠聯盟也計畫在週六（24日）上午發起「孩子的天空，全民合唱拍MV」活動，在自由廣場錄製孩子的天空「全民合唱版」MV。
影片內容為「孩子的天空」首波名人合唱版MV。
[完整的影音請至 http://newtalk.tw/news/2013/08/21/39390.html]
……..原文連結按這裡
作者： 責任編輯賴溫狠 | 環境資訊中心 – 2013年8月20日 上午11:21
本報2013年8月20日台北訊，賴品瑀報導
知名樂團F.I.R團長陳建寧發起〈孩子的天空〉大合唱，包括林志玲、侯文詠、蔡康永、小S等重量級演藝圈、藝文界等上百位名流獻聲表達反核心聲。經過三個月的錄製，終於在近日完成，以溫馨的風格為反核再注入一股力量。
除了名人，一般民眾的歌聲與身影也可以留下紀錄，陳建寧準備了數十支麥克風，將在本週六（24日）上午，於中正紀念堂錄製萬人合唱版本與MV，陳建寧表示，此版本將與名人版的一起發行單曲，不但將反核心願大聲唱，也可以一圓「發片歌手」的明星夢，歡迎各種身份的民眾，只要抱持反核的理念都可參加。陳建寧強調，這首歌非常好學易唱，民眾只要帶著輕鬆愉快的心情前往就可以了。
〈孩子的天空〉錄製的工作時間大約從上午9點到12點之間，而該日除了錄音之外，媽媽監督核電廠聯盟也推出MOMO姊姊哥哥帶動唱、青少年反核街舞秀與親子園遊會等活動，歡迎親子一同參加。
不要台灣重演福島核災 陳建寧發起兩次大合唱
前年日本311大地震後，台灣人捐獻了大量善款與物資給日本，群星更馬上發起了賑災募款晚會，當時的賑災募款晚會主題曲便是陳建寧所創作的「Believe」，同樣是大合唱曲，江蕙、F.I.R、蕭敬騰等都參與其中。
「我們應該從災難中學習，你看福島核災，發生了就無法回復，土地更將因此報廢幾十萬年」。福島核災震驚全球，除了祝福、鼓勵日本能重新站起來，更再次激起台灣人對核電的討論。陳建寧也是在當時感受到核災的可怕，與核電廠不安全的事實。「我們人類只是暫時使用這個地球，不能不顧後代子孫的為所欲為。」
「我們一定還可以再作些什麼吧！」陳建寧透露，大約在今年過年時，樂團主唱飛向團員提出想法，希望能為了反核，再多發揮一些影響力。「飛就是個文青掛的，一直很關心社會議題，之前她也聲援了反美麗灣。」陳建寧笑稱。在樂團成員都認同了飛的想法後，抱著「我們不希望核災發生在台灣，而輪到其他國家來為我們歌唱、賑災」的想法，這個大合唱的計畫便開始啟動。
〈孩子的天空〉歌曲簡單而朗朗上口，陳建寧想表達的是民間「溫和而堅定」的反核態度。從五月到七月，花了三個月的時間錄製，不但陳建寧的工作室出了三個製作人輪番上陣，F.I.R也義務參與合聲編寫等幕後工作。
名人開口唱 溫馨中帶有ROCK精神
「大家一起站出來就沒有包袱，也不會被隨便貼標籤」。〈孩子的天空〉由上百位名人共同合唱，除了有演藝圈、藝文界人士，媽媽監督核電廠聯盟也邀請了不少名流。陳建寧指出，在他的身邊的音樂人與藝文工作者中，十之八九對核電都是反對的立場，但卻不一定有機會向社會表達，因此這首大合唱，提供名人們表態「對社會的感知」的機會。
「主流音樂其實也可以不只是娛樂。」陳建寧表示，雖然自己身在主流樂壇中，但其實也懷著「搖滾魂」，不但在音樂上追求嘗試與變化，更善用自己對主流樂壇的嫻熟與人脈，期待音樂可以對人產生影響、對反核有所幫助。
「一句話就來了，我們之間沒有合約，也沒談錢。」陳建寧表示，名人們雖然忙碌，但是聽到這個計畫，多一口答應，馬上約時間進錄音室，例如之前他在金曲獎公開呼籲在場音樂人一起參加，甜心歌手郭采潔便當場報名加入，就連中國當紅小生黃曉明來台宣傳戲劇時，聽到計畫也馬上抽空贊助歌聲。還有獨立樂團閃靈、回聲與演員、導演、DJ等都為此無償獻唱。
陳建寧笑說，藉著這次大合唱，意外發現不少名人其實有副好歌喉，例如名模林志玲的歌聲溫暖而真誠，不帶著刻意渲染，卻別有魅力，讓他驚為天人，而決定由志玲姊姊打頭陣，擔任開頭第一句。而小S收起搞笑與辛辣，唱出了「媽媽的味道」，傳達了為人父母對下一代的情感。媽媽監督核電廠聯盟發起人陳藹玲不但帶著夫婿蔡明忠親自開口唱，旗下的富邦公牛棒球隊也參加了演唱。
反核無關藍綠 民意作後盾 促當局作出正確決定
陳建寧在2012年大選曾協助馬總統製作競選專輯，挺馬色彩濃厚，但他認為，反核無關藍綠，所以「我的立場並不會尷尬」。
陳建寧認為核四廠的確不是馬任內所建，但其還是應該去面對與處理，民間能作的，便是盡量發出聲音，讓當局聽到，陳建寧相信，這會是幫助當政者作出正確決定的後盾，「國光石化就是一個例子，他不就對民意作出回應與改變？」
陳建寧更認為，目前受詬病為「鳥籠公投」的公投規則有必要修改，如此才能真正訴諸民意。
……..原文連結按這裡
作者： 陳沂庭 | 中央廣播電台 – 2013年8月20日 下午1:08
馬英九總統出訪加勒比海友邦聖克里斯多福及尼維斯，在當地時間19日上午前往參訪由台商承包興建的的太陽能電廠工地。馬總統很羨慕克國有充分日照可以發展太陽能發電，並表示克國的風很大，可以研究發展風力發電；總統也強調，發展再生能源的過程，不應該放棄任何選項。
馬總統視察克國太陽能電廠時表示，這座電廠將在9月份完工，屆時克國將成為東加勒比海國家組織當中，第一個在機場設立太陽能電廠的國家，具有高度象徵意義及能見度，也將成為克國的重要里程碑。他說：『(原音)相信計畫啟用之後，將成為貴國運用太陽能發電的重要里程碑。』
馬總統表示，克國官員告訴他當地雖正值雨季，但每天平均日照至少有4小時，也由於克國陽光充足，太陽能發電的效率會比其他地方高，這點讓他非常羨慕。克國希望大量提高再生能源的比重，解決完全沒有自產能源的困境，也他非常敬佩，這個構想更與中華民國的能源發展方向不謀而合。
馬總統表示，台灣有亞洲最佳風場，但夏天是最需要電力的季節，風力卻很弱；而克國看來是很適合發展風力發電的國家，他建議克國可以朝這個領域發展。馬總統也強調，在任何情況下，發展再生能源的過程中不應該放棄任何選項。
馬總統並指出，4年前他在外交部春節酒會時，特別要求外交部同仁不要跟中共做「割頸式競爭」，希望把精力放在幫助這個國家爭取商機。
……..原文連結按這裡