發電

作者： 陳逸格 | 中時電子報 – 2012年10月4日 上午5:30

工商時報【陳逸格】

相對於台灣陸域風電產業發展牛步化，東元200萬瓦級（2MW）風力發電機系統近期榮獲2012台灣精品最高榮譽金質獎肯定，正是我國風機產業的一道曙光！

東元電機風機事業部表示，東元風力發電機系統是該集團齊心努力的心血結晶；勇奪金質獎所代表的，不僅是東元風機事業部在風機系統整合上的高度實力展現，也是對東元集團整體關係企業上下一心大團結的肯定。

獲獎的東元200萬瓦級（2MW）風力發電機系統，這次有很多零組件是該集團各事業單位所共同開發，並以精品規格呈現，而驚豔評審檯。如高速永磁同步發電機是出自東元重電事業部的傑作，以「全球第一家在風機系統上採行高速永磁同步發電機搭配全功率電力轉換器」的作法，拿下創新評比高分，東元已針對此一破天荒設計，取得多項專利。

此次得獎的風機還含一套CMS系統，可輕鬆用智慧手機等行動載具在遠端直接作線上視訊搖控，及各類關鍵零組件狀態的檢測（不只是訊號的監測，更是實際的視覺監控），類此智慧型監控系統一旦用於人工昂貴之歐美或未來海域上的風機，不僅維修成本可大幅節省，安全性、穩定性更可再上一層樓。

參選廠商也表示，此次東元風力發電機系統得獎，乃實至名歸，不僅整機系統從無到有、原創力十足，並且就算拆成各別單一零部件，有好幾項也都能各自再參選一次精品獎，但是東元沒有選擇錦上添花的路徑，而是回歸企業崗位，繼續為台灣風電產業打拼。

備受關注的是，全世界排名前10名最佳的離岸天然風資源都在台灣海峽，而靠近台灣西岸就擁有9個之多，東元認為這是我國發展離岸風電的絕佳機會，也是建置風機產業的唯一機會；今年7月政府則祭出「離岸風電示範獎勵辦法」（能源局7月3日公告），要求國營事業執行者風機須高比例採國內產製部件，為離岸催生灌注力度。

東元風機事業部表示，政府在離岸催生的力度是最後關鍵，示範的程度要有帶動產業發展的吸引力，否則都將淪為空談；東元電機仍然將秉持不變的初衷，戮力從建置產業的角度，去協助打造真正屬於台灣的風能產業鏈。

……..文章來源：按這裡

---

作者： 記者韓化宇╱台北報導 | 旺報 – 2012年10月4日 上午5:30

旺報【記者韓化宇╱台北報導】

大陸太陽能龍頭保利協鑫（GCL）執行總裁舒樺昨日表示，保利協鑫和富士康在山西大同合作的太陽能電站計畫，9月初已拿到政府批准，最快第4季開始動工。

舒樺表示，該發電站規模約有310MW，加上保利協鑫在大同已有的20MW專案，未來當地電廠規模將達330MW。值得注意的是，和富士康合建的電站完工後，將成為大陸最大的太陽能發電站

「PV Taiwan 2012太陽能CEO高峰論壇」昨日在台北登場。太陽能面臨產能過剩，大陸業者何時能整合完成，讓市場回復正常？天合光能董事長高紀凡認為，快則2年、慢則3年；舒樺則認為，若政策引導會更快。

舒樺說，由於產能過剩及貿易壁壘，今年是大陸太陽能產業困難的1年，估計大陸今年太陽能系統裝置量約4GW到5GW。且大陸太陽能市場持續成長，2015年安裝量達10GW，可望取代歐洲；到2020年安裝達50GW以上，為2011年的65倍，但占全球發電量還是不到1%。

……..文章來源：按這裡

---

自由時報 – 2012年10月4日 上午4:31

最快第4季動工

〔自由時報記者張慧雯／台北報導〕中國太陽能業龍頭保利協鑫（GCL）與鴻海（2317）旗下富士康合蓋太陽能電廠，去年年底一度傳出合作破局，不過，隨著今年8月底獲得許可函後，GCL執行總裁舒樺表示，最快第4季可以動工。

由於8月底就傳出此案將獲得核准函，舒樺則說，開發案需要時間與政府相關手續等，而國家發改委能源局9月初核准310MW（百萬瓦），公文下來後就可以開始進行。

舒樺表示，太陽能產品平均價格（ASP）持續下滑，讓發電廠造價明顯下降，目前來看，收益率可望比過去明顯上升（目前平均約有8%），但這個電廠的報酬率仍要看建造時價格而定，不過，可預見的是，投資成本肯定比之前估的低。

事實上，去年下半年舒樺來台時就提到，與富士康的合作案，該電廠發電量為300MW，若以每瓦成本2美元計算，所需資金差不多6億美元，目前雙方還沒有朝模組、電池、矽晶圓甚至多晶矽等其他太陽能商品規劃合作事宜。

而此投資案興建完工後，將成為中國最大的太陽能發電廠，也是世界最大的單一太陽能發電廠之一。

……..文章來源：按這裡

---

中央社 – 2012年10月3日 下午7:36

(中央社記者鍾榮峰台北3日電)中國大陸太陽能業龍頭保利協鑫(GCL)與富士康合作太陽能發電廠，最快第4季開工。對此，鴻海表示，不評論個別客戶業務。

中國大陸太陽能廠保利協鑫與鴻海旗下富士康合作，山西大同附近的太陽能發電廠於9月初獲得310MW許可，保利協鑫執行總裁舒樺表示，最快第 4季開始動工。

對此，鴻海表示，對個別客戶業務不予評論。

富士康除了在太陽能領域與保利協鑫合作外，7月底也與美國休斯網路系統(HughesNet)和大陸協鑫集團合作，簽署合作備忘錄(MOU)，在無錫新區投資設立下一代寬頻衛星網路營運中心和研發生產基地。

消息人士指出，針對太陽能和發光二極體(LED)等新能源開發，鴻海集團已經組織相關研究團隊，切入太陽能電池系統。

鴻海今年7月中旬已公告，透過轉投資，在中國大陸河南南陽投資設立富能新能源科技服務公司，投資金額3500萬美元。

鴻海表示，富能新能源主要擴展大陸新能源內需市場，與其他廠商合作，製造和銷售 LED路燈等新能源產品和服務。

與鴻海合作的日本面板大廠夏普(Sharp)也計畫縮小太陽能電池事業。日本媒體先前報導，夏普位於奈良縣葛城市、大阪八尾市的工廠將在今年度停產；此外，位於富山市的原料矽工廠，在2013年上半年度前停產，並出售相關工廠設備。

另外，夏普位於大阪(土界)市的工廠，本年度將出售薄膜型太陽能電池的生產設備，專注於供應日本國內用的結晶型太陽能電池事業；美國太陽能事業Recurrent Energy也在夏普計畫出售名單中。

市場傳言，夏普計畫將部分太陽能廠出售給鴻海，對此鴻海不予回應。1011003

……..文章來源：按這裡

---

韓國中央日報 – 2012年10月3日 下午4:03

兩座核電站相繼因故障停止運轉。韓國水力原子力（簡稱韓水原）表示，10月2日上午8時10分左右，釜山廣域市機張郡的新古裏1號機組核電（100萬kW容量）停止發電。韓水原表示“調節反應堆功率的製禦係統出現故障，反應堆和漩渦發電機自動停止運轉”。之後10時45分，因負責供水的汲水機發生故障，全羅南道靈光郡的靈光5號機組（100萬kW級）停止運行。轉動發電機渦輪時需要大量蒸汽，汲水機負責往提供蒸汽的裝備內供水。在短短的2小時30多分鍾內，核電站連續停工，韓水原立即派本部長前往當地商定對策。現在，李泰浩（音）發電本部長已前往古裏，朴賢澤安全技術本部長則前往靈光，兩人正在查找準確的事故原因。包括當天的兩次事故在內，今年因零件故障而導致核電停止運轉的事故一共有7起。查看最近今年的核電停止事故，2010年有2起，2011年有7起。今年到年末還有將近3個月就已經達到了去年一年的事故總數。韓水核為事前預防核電故障，每年都會實施“預防整修”。然而靈光5號機組在整修4個月後就停止了運轉，而新古裏1號機組在整修後還不到7個月也停止了運轉，有人指責“核電管理上有漏洞”。現在預防整修的方式是把所有零件分成3組，一年整修一組，輪流進行。因為檢查整個核電需要3年的時間，所以可能無法及時查明零件異常等。韓水原當天表示，此次核電停止事件在國際原子能機構（IAEA）的事故·故障階段中相當於“0級”，“事故與發電站安全性和放射能泄露等無關”。然而，光州環境運動聯盟則認為“最近，調節反應堆核分裂的核心設備——控製棒不斷產生異常”，敦促儘快查明根本性的事故原因。新古裏1號機組去年在運行前的實驗運行中發生過8次故障，其中2次是因為控製棒問題。靈光5號機組2009年也出現過控製棒問題。特別是去年2月月初在對靈光5號機組停止發電事件進行調查時，在冷卻劑汲水機的電動機中發現了長達30釐米的“一字螺絲刀”，因此有人指責整修疏忽。 【 延伸閱讀 】■ 來自23個國家的6000人賀中秋跳起馬步舞■ 更多新聞請看韓國中央日報

……..文章來源：按這裡

---

法新社 – 2012年10月3日 上午10:20

（法新社華盛頓2日電） 今天公開的法院文件顯示，大陸三一重工集團（Sany Group）子公司拉爾斯控股公司（Ralls Corp）對美國總統歐巴馬興訟。歐巴馬基於國安理由阻止三一收購美軍基地附近的風力發電廠。

歐巴馬9月28日簽署命令，禁止三一重工集團（Sany Group）和拉爾斯控股公司（Ralls Corp）購買俄勒岡州4座風力發電廠。

歐巴馬在命令中表示，和中國公民有關的企業「可能採取威脅傷害美國國家安全的行動」。

拉爾斯昨天在給美國聯邦法院的訴訟文件中力陳，歐巴馬「『停止或禁止』1宗『特定交易』屬越權行為」。

拉爾斯要求法院宣判，歐巴馬直指這宗交易會威脅美國國安的行政命令「專斷而任性妄為」。

美國財政部說：「我們認為這宗訴訟毫無根據，我們打算積極辯護。」

歐巴馬下令阻止拉爾斯購買俄勒岡州海軍武器系統訓練場（NWSTF）附近的低脊風力發電廠（Lower Ridge）、高原風力發電場（High Plateau）、騾坑風力發電廠（Mule Hollow）和松城風力發電廠（Pine City）。

美國官員指出，陸籍人士透過三一，控制位在德拉瓦州的拉爾斯控股公司。

拉爾斯辯稱，風力發電廠計畫將在「美國人需要更多工作之際」在俄勒岡州創造就業機會。

拉爾斯在訴訟文件中表示：「拉爾斯對透明合法訴訟程序向來深具信心，尋求在法律和憲法之下獲得公正對待。」（譯者：中央社樂羽嘉）1

……..文章來源：按這裡

---

中央社 – 2012年10月3日 上午10:12

（中央社華盛頓2日綜合外電報導）今天公開的法院文件顯示，大陸三一重工集團子公司拉爾斯控股公司欲收購俄勒岡州美軍基地附近4座風力發電廠，遭歐巴馬以國安理由阻擋，因而提出訴訟，指控歐巴馬越權。

歐巴馬9月28日簽署命令，禁止三一重工集團（Sany Group）和拉爾斯控股公司（Ralls Corp）購買俄勒岡州4座風力發電廠。

歐巴馬在命令中表示，和中國公民有關的企業「可能採取威脅傷害美國國家安全的行動」。

拉爾斯昨天在給美國聯邦法院的訴訟文件中力陳，歐巴馬「『停止或禁止』1宗『特定交易』屬越權行為」。

拉爾斯要求法院宣判，歐巴馬直指這宗交易會威脅美國國安的行政命令「專斷而任性妄為」。

美國財政部說：「我們認為這宗訴訟毫無根據，我們打算積極辯護。」

歐巴馬下令阻止拉爾斯購買俄勒岡州海軍武器系統訓練場（NWSTF）附近的低脊風力發電廠（Lower Ridge）、高原風力發電場（High Plateau）、騾坑風力發電廠（Mule Hollow）和松城風力發電廠（Pine City）。

美國官員指出，陸籍人士透過三一，控制位在德拉瓦州的拉爾斯控股公司。

拉爾斯辯稱，風力發電廠計畫將在「美國人需要更多工作之際」在俄勒岡州創造就業機會。

拉爾斯在訴訟文件中表示：「拉爾斯對透明合法訴訟程序向來深具信心，尋求在法律和憲法之下獲得公正對待。」

由2名陸籍人士所有的拉爾斯起初在9月控告美國外來投資審查委員會（CFIUS），因為CFIUS在調查本案期間命令拉爾斯中止計畫。CFIUS也向歐巴馬提出建議。

拉爾斯控股打贏訴訟的希望渺茫，因為美國總統對國安問題擁有全面的權威。

律師事務所Bracewell & Giuliani律師賽維（JoshZive）處理CFIUS相關案件10年，他說：「這場官司會是一場硬仗。」

賽維說法院會極力避免事後批評CFIUS在國安方面的做法。「事關國家安全，法院會非常謹慎，因此拉爾斯很難打贏。」1011003

……..文章來源：按這裡

---

作者： 鉅亨網編輯查淑妝　台北綜合報導 | 鉅亨網 – 2012年10月3日 上午8:10

日本福島發生核災後，核能安全備受關注。韓國 (南韓) 釜山和全羅南道兩間核電站昨便分別發生故障，兩座反應堆需緊急關閉。雖然當局強調兩宗事故沒關連，亦沒核泄風險，惟事件再次暴露韓國核電安全隱患。事實上，該國今年以來已發生 7 宗因核電站故障而停轉，包括核廠高層隱瞞嚴重事故達 1 個月。環保團體昨已要求進一步檢討韓國核能安全標準。

香港《明報》報導，韓國水力原子力公司 (KHNP) 昨 (2) 日公布，釜山新古里核電站 1 號機組昨早 8 時發生故障，控制反應堆功率的控制棒等關鍵系統失靈，令反應堆和渦輪發電機停止運轉。今次是該機組去年 2 月投產後首次故障，當局強調目前核電站狀態穩定。一般核設施採用多種方法控制核反應速率，反應堆冷卻系統內壓力、溫度及水位均由多個系統監察，若任何一個系統出現異常，控制棒會即時插入反應堆核心，使反應堆自動停運。

另外，全羅南道的靈光核電站 5 號機組昨早接近 11 時，亦因蒸氣機水位低而暫停運轉。當局稱有關故障輕微，對核電站安全沒影響，屬於國際原子能機構 (IAEA) 事故、故障等級的 0 級，對核電站外的環境沒有影響。

然而靈光 5 號機組自 2002 年投產以來，已發生過 17 宗事故，高於其他核電機組，安全令人憂慮。該機組去年 1 月檢修後曾發生事故，同年 2 月也曾因故障停止運轉。環境運動聯盟發表聲明稱，新古里1號機組與靈光核電 5 、 6 號機組控制棒問題較多。該組織警告，控制棒是一重要安全裝置，能控制核燃料裂變連鎖反應的，若出現問題，將會引起巨大災難，核能當局必須弄清核心問題所在，進一步檢討核安全標準。

兩座出事反應堆的發電量均為 1000 兆瓦，發電規模與深圳大亞灣核電站每個發電機組相若。 KHNP 表示，在查明肇事原因後才能重新啟動發電機組，預計需要 2 至 3 天。

近年韓國核電設施離譜事故不時傳出，例如在全國最陳舊的古里核電總部，兩名消防人員竟涉嫌於上月初至月中在辦公室吸食冰毒被捕。去年底，古里核電站還傳出 3 、 4 號機組人員偷走核電站用過的零件重新包裝，重新供貨給核電站。今年 7 月，靈光另一 1000 兆瓦反應堆亦因故障停止運轉。同月，韓國政府批准重新啟用古里核電站 1 號機組，也引起很多爭議。該機組建於 1978 年，今年 2 月初主電源意外中斷後，後備電源亦無法啟動，反應堆機組有 12 分鐘完全停電，令冷卻水停止循環降溫。日本福島核災中，核電站也是因發電系統故障令冷卻系統停運，反應堆過熱引發核泄漏。

但更令人震驚的是，古里核電站當局竟隱瞞該次停電事故近 1 個月才上報。事件惹來輿論譁然， 5 名涉事高級工程師在 5 月已因隱瞞潛在嚴重核事故被起訴。雖然當局在檢查後聲稱，有關核設施安全仍及格，可重新啟動，但民眾已對官方檢定信心盡失，反對重啟。

近期韓國輿論一直憂慮朝鮮於距離首爾約 270 公里的寧邊發展核反應堆，聲稱恐如在首爾旁邊懸掛計時炸彈。但韓國政府為了自身經濟發展，其實也積極興建更多核電站，除了現時正在運行的 23 座反應堆 (供應全國 35% 用電) ，另計劃在 2030 年前再建 16 座，未來核能發電將佔總發電量逾 4 成。

韓國資源匱乏，是全球第4大原油進口國，為降低對原油依賴，近年愈益倚重核能發電，以支持出口導向經濟，更極力爭取國際核電設施訂單。當局將 2010 年定為「核電元年」，盼躋身核能出口強國。去年日本福島核災爆發後第3天，總統李明博還到阿聯酋，出席韓國為該國興建核電站的動土儀式。

韓國 2009 年擊敗日美法等核能先進國，取得阿聯酋 (阿拉伯聯合大公國) 的 400 億美元核電站建造合約，成為第 6 個輸出核電技術的國家，反映該國核能工業已達世界級標準。該國更期望 2030 年前，在全球興建 80 個核電機組，成為全球第 3 大核反應堆出口國。

雖然韓國核技術硬件水平很高，但根據韓美 1974 年簽署的《韓美原子能協定》，韓國未經美國允許，不得提煉濃縮鈾，也不能處理核廢料，以防韓國發展核武。由於協定將於 2014 年 3 月屆滿，韓方正積極爭取美方鬆綁。

……..文章來源：按這裡

---

作者： 林宜蓁 | 中時電子報 – 2012年10月3日 上午5:30

工商時報【林宜蓁】

主典興業「循環式水力發電設備」結合風力與水力發電功能，不需要由電力網直接供電，可以發揮淨水、灌溉效用，具有再生能源潔淨發電，及利用水力發電帶動電源供給的兩大特色，為台灣最先進、首創，同時結合「淨水」及「水力、風力等再生能源發電」於同一設備的「複合式」水力發電機，符合節能減碳、環保概念。

主典興業（股）公司成立於1990年，在機械設備產業，擁有豐富的研發實績，曾獲2002年韓國國際發明展金牌獎、2003年發明成就獎等眾多殊榮。

該公司董座盧順從表示，在潔淨飲水問題亟需解決的地區，往往電力網無法到達，且水資源的蘊含與電力的普及程度，會影響該地區電力及水資源的利用方式，甚至地區的長遠發展；有鑑於此，主典興業開發同時具有「水質淨化」以及「水力、風力等再生能源發電」雙重功能的設備，利用風力發電，做為水質淨化所需的電力來源，充分利用加壓後的迴水，帶動水渦輪機，做水力發電，提高能源利用效率。

……..文章來源：按這裡

---

作者： 記者袁顥庭╱台北報導 | 中時電子報 – 2012年10月3日 上午5:30

工商時報【記者袁顥庭╱台北報導】

太陽能品牌BenQ太陽能瞄準台灣市場，在今（3）舉行的PV Taiwan太陽能展展示全台第一個整合性AC Unison交流電太陽能解決方案，同時也持續推展電廠專案，以及針對偏遠地區推出微型電網解決方案，讓在地用戶彈性地運用能源、節省發電成本，並在油電雙漲的高物價時代，達到經濟與環保的雙贏。

經濟部能源局近來推動「陽光屋頂百萬座」補助計畫，希望在2030年達到3,100MW（百萬瓦）的目標，以鼓勵自有屋頂與大樓型的用戶設置太陽能板，並將多餘電力長期賣給台電，這項措施引起住宅型用戶的關注。友達太陽能事業副總經理陳建斌表示，BenQ太陽能提供住宅、商用及電廠的太陽能解決方案，BenQ 太陽能目前已在澎湖的東吉嶼進行微型電網解決方案的建置，預計將在2012年底前完工。

……..文章來源：按這裡

---