台電

中央社 – 2013年9月13日 下午5:28

（中央社記者林孟汝台北13日電）日本前首相、眾議員菅直人今天到核一廠參訪，台電公司轉述，菅直人認為台灣核能電廠部分設施優於日本福島一廠。

菅直人等人參訪核一廠設施，並聽取核一廠安全對策簡報。

台電公司表示，日本發生福島事件後，加上近來歐洲屢傳恐怖攻擊威脅，基於核能電廠保安的需求，除非我方主動邀請，對於外籍人士參訪核能電廠原則上會拒絕；但基於台日友好關係，經濟部責成台電公司依日方所列參訪事由安排行程。

菅直人由日本交流協會副代表佐味祐介陪同，下午2時許參訪核一廠二號機組，全程約近1小時。

據台電轉述，菅直人表示，台灣核能電廠用過核燃料補水措施改善、爐心隔離冷卻系統改善，及備用氣冷式氣渦輪發電機都位在高處，不像日本福島一廠的緊急備用發電機位於低處等，優於日本福島一廠，都是很好的安全措施。

菅直人12日來台時曾表示，全世界沒有一個核能電廠安全。

台電表示，日本國會、政府及民間所做的獨立調查報告均指出，日本福島事故的根源是人為疏失，且許多資料都指出事故發生時的不當指揮與決策，是導致事故惡化致造成大量輻射物質外釋的主要原因之一。1020913

……..文章來源：按這裡

---

中央社 – 2013年9月13日 下午9:47

（中央社記者黃旭昇新北市13日電）日本前首相菅直人今天參訪台電核一廠後，拜訪新北市長朱立倫。雙方對核能安全、核廢料處理、再生能源交換意見。

菅直人今天參訪完新店翡翠水庫，中午與新北市府秘書長陳伸賢、消防局副局長李清安在新店碧潭餐敘，針對日本核能發展現況交換看法。

下午拜訪完石門核一廠，菅直人會晤朱立倫，分享核安及複合性災害救援經驗，並提到政壇年輕一輩的期許，雙方晤談氣氛愉快，比原訂時間超出許久才結束。

朱立倫重申沒有核安就沒有核電、核能的立場，新北市境內共3座興建中、運轉中的核電廠，人民關心如何確保核電廠安全、順利處理核廢料。

朱立倫說，包括日本與全球都無法解決核廢料，台灣朝野都有非核家園的共識，只是沒有積極推動，經過日本三一一核災事件，大家更重新評估核能政策與核電成本效益，確保核安。

朱立倫說，對核能議題，各團體理念與出發點都是為孩子著想，盼莫禍留下一代。日本核災事件後，大家不再片面相信能源用量與國家經濟成長成正比。

菅直人提及，大台北地區占台灣總人口1/3，核電廠如果沒有獲得有效控制，影響範圍相當廣泛。期待透過企業界提升技術，降低能源使用量。

菅直人說，尊重每個國家的能源政策，他建議台灣應強化太陽能、風力發電、再生能源取代核電。他說，擔任首相期間，致力推動以「固定價格購買再生能源法案」，台日間應合作、專業、理性面對核能問題。1020913

……..文章來源：按這裡

---

華視 – 2013年9月13日 下午12:00

台灣是缺能源的島，全台兩千三百萬人，一年可以用掉1983億瓦電，只剩下百分之六的電力可活用，專家研發再生能源，但是風力水力太陽能發電，成本又太高，先前提過智慧電網概念，東海大學電機系師生，共同研發智慧插座，要從用戶端，幫你節省不必要的電，有多神奇？今天台灣能源系列報導，就帶您來一塊瞭解。

你也有這樣的經驗嗎，總是急急忙忙跑出門，冷氣、電扇、電燈，沒一樣記得關，台灣的電就是這樣被浪費，其實我們可以替自己節省一點能源，靠的就是它，智慧插座。酷炫的金屬色不只好看而已，中間的按鈕，可以自由開關你家的電，按一下紅燈亮代表關，燈暗表示開。

拿熱水器做實驗。熱水聲，插頭上的燈暗，電流通過，才能煮開水，熱水器也才能使用，燈滅電流就不通，沒人使用時，自然能省電，不過智慧插座可沒這麼簡單，背後的小小零件，除了控制通電開關，還能夠計算用電量，更方便的是能遠端遙控，出門透過家裡的監視器發現，家電忘記關，沒關係，用手機筆電，遠端遙控智慧插頭斷電，電扇、電燈、冷氣，想關就關。

全台灣家家戶戶都裝，省下的電，比你想像的多，省下百分之15，可以多用七八年。以一個四人家庭來說，一天平均用電量19.7度，一度電2.7元，一個月電費大約是1690元。有了智慧插座，計算一下，一個月電費約是1300元，能省下390，擴大運用在學校、公司，還能省更多。

智慧插座還有更聰明的，是會自主學習，插頭插上開始記錄，打開學習功能，就能追溯過去幾個月的生活模式，幾點回到家，幾點離家，未來插頭時間到都會自動通電斷電。智慧插座，加上台電未來的智慧電表，能夠統一管理，從用戶端和提供能源者雙向節能。台灣是缺乏能源的島，風力火力發電都有困境，核能發電爭議不斷，但至少運用智慧插座，節省能源，我們能從自身做起。

……..文章來源：按這裡

---

作者： 張立勳、湯雅雯╱綜合報導 | 中時電子報 – 2013年9月13日 上午5:30

中國時報【張立勳、湯雅雯╱綜合報導】

日本前首相菅直人昨抵台，展開為期4天的台灣反核之旅。他在昨天媒體見面會上表示，「唯有零核電，才能避免核災發生」，國家是否要興建核電廠不是由技術決定，應該由全國公民決定。

抵台 展開反核之旅

「沒有1座核電廠是絕對安全！」菅直人說，福島核災讓日本核電的安全神話破滅，他是日本311大地震、福島核災時期的首相，本次受台灣反核團體、旅日作家邀請來台，主要目的，就是告訴台灣民眾核災的真實情況。

菅直人昨晚與台北市長郝龍斌晤談，郝龍斌表示，台灣要不要發展核能，台北的意見仍分歧；沒有核安、就沒有核電，是大多數民眾的共識。台灣面對核能問題的同時，盼菅直人提出建議。

沒1座核電廠 是安全

菅直人表示，發生福島核災後他主張廢核，因為，在福島核災發生前，他認為日本擁有高度技術，對安全營運核電是沒有問題的，但事實上卻發生了核災，如果態勢惡化，恐怕比車諾比核災還要嚴重百倍，當時專家預估包括東京有超過5000萬人口必須遷離家園，這樣的風險都要考量。

再生能源 技術可行

「幸好有神明加持，才沒有惡化！」菅直人說，首相不該講這樣的話，但他認為與其說處理得好，不如說是有神明保佑，雖然技術可以提高，但只要有恐怖攻擊行動存在，就沒有辦法保證核電百分百安全。

「不使用核電就沒有風險」菅直人指出，廢核可能會有能源供給問題，但可從擴大再生能源比例來降低對石油、天然氣的依賴，技術上是能夠辦到的。

他說，德國計畫2050年完全不使用石油、天然氣，在擔任首相時最後工作推動《可再生能源特別措施法案》並在今年施行，聽聞台灣也已通過此法，台灣擁有高度技術，一定沒問題。

爸爸非核陣線召集人李卓翰表示，福島核災後，菅直人也從擁核變成反核人士，他受旅日作家、反核人士陳弘美邀請來台訪問，昨晚與台北市長郝龍斌見面餐敘，今天上午參訪翡翠水庫，下午參訪核1廠。

今天將參訪核1廠

原本台電不讓菅直人參訪核1廠，經日本交流協會代為申請，台電基於外交禮節，已安排他明天下午參觀核1廠。李卓翰說，「我不懂台電再怕什麼」，菅直人經歷過日本福島核災救災經驗，應該可給台電很多寶貴意見。

……..文章來源：按這裡

---

作者： 高雄訊 | 中時電子報 – 2013年9月13日 上午5:30

工商時報【高雄訊】

為能保有美麗的地球環境，節能減碳已是各國當務之急，致力於建立高效能太陽能電力系統的節能屋公司除了提供太陽能系統全系列服務外，也歡迎各地經銷商加入，共創永續、環保、健康、節能的新願景。

節能屋董事長楊明坤指出，經濟部能源局3年來致力於太陽能電力系統推廣，也造成了台灣太能能系統建置的一股風潮，各種行業摩拳擦掌的進入這個行業，但政府每年釋放出有限的建置數量，採用了定額容量及躉購費率競標制度之雙重管制之下，僧多粥少，每每造成削價搶標，產生了很多意想不到的反效果。

他建議政府明年度除了要大幅度提高建置容量外，並提高小型免競標太陽能發電裝置到100KW（如法國100KW以下免競標，日本10KW~50KW採電子申請以提升效率），對於推廣太陽能有絕大幫助外更能確保工程品質的穩定，而對單一太陽能案場尤其應該提升到1,000KW（百萬瓦），以多培養台灣百萬瓦級的太陽能系統工程業者。

由於太陽能系統一建置好至少要發電25年，投資者需靠這段期間產生的電力賣電給台電來獲得獲利。

一般若建置良好的太陽能系統大約7至9年可以回收投入之資金，但在競標制度的影響之下，難保不會有偷工減料及採用大陸等次級品來充數的狀況發生，除了投資者的資金無法回收，更可能讓投資者因維修問題而疲於奔命，對於好不容易建立起來的FIT（太陽能躉購制度）商業模式，也是一種負面的傷害。

有鑑於此，節能屋特與工業技術院量測中心，工業技術研究院南區雲端中心展開一系列的合作，除了從設計、規畫、施工皆是採用台灣最嚴格檢驗過的材料外，系統建置好既導入IEC-61724及IEC-61829標準測試，確保系統效能及設備材料功能正常，20年發電期間並有太陽能管理系統來監視、控制、管理及維運，讓投資者不需要擔心投入之資金血本無歸外，也達成節能減碳的真正目標。洽詢電話：（07）331-5726。

……..文章來源：按這裡

---

作者： 葉圳轍 | 中時電子報 – 2013年9月13日 上午5:30

工商時報【葉圳轍】

大亞電纜技術走在前端，產銷環保電線電纜為地球環保儘一份心力；大亞電線電纜產品已全面PVC無鉛化，不含鉛、鎘重金屬，加值不加價，為地球環保儘一份心力。

根據了解，大亞為全國第一家獲得「環保署第一類環保標章」的電線電纜公司，也是電線電纜全國唯一一家獲得「經濟部第1屆綠色典範獎」的公司。

但在環保電纜市場尚未成熟下，市場尚均使用PVC電線電纜，但PVC含重金屬與燃燒時會產生有毒氣體。因此，大亞為重視環保，其產製的PVC電線電纜產品，已全面無鉛化，不含鉛、鎘重金屬，加值不加價，以友善環境共存共榮為努力標的。

也因如此用心，大亞在國內各項公共工程、高科技廠房與大型建設公司建案均有高指名率。同時，繼全國第一家345KV高壓電纜（台灣最高電壓）開發成功與取得台電第一家交貨與施工實績後，大亞再配合台電需求，所開發的69kV防蟻電纜，也領先業界成為首家通過台電定型試驗之合格供應廠商，今（2013）年4月也率先取得國內第一件台電69kV防蟻電纜購案，顯見大亞始終致力於電纜技術的開發，永遠走在最前面。

大亞公司表示，成為台灣電線電纜產業最值得信賴的企業是該公司之目標，為了達到此願景，大亞長期投入企業社會責任活動與綠色產品承諾，從2007年起持續贊助「綠集合環保創業計畫」，並創辦「Green Wire」環保電子雜誌，連續兩年獲選「遠見雜誌」企業社會責任獎50強。

大亞公司強調，該公司秉持者「精益求精、共存共榮、實事求是、創新求變」之經營理念，以敦促經營者及所有同仁，在產品服務及經營管理上追求至善，並以「生命共同體」及「成果共享」的理念，致力成為台灣電線電纜產業最值得信賴的企業。

……..文章來源：按這裡

---

作者： 責任編輯賴溫狠 | 環境資訊中心 – 2013年9月12日 上午10:05

本報2013年9月12日台北訊，賴品瑀報導

「繼續興建核四廠是不負責的作為」國際核能專家歐妲．貝克（Oda Becker）近日來台，公布民間版核四壓力測試報告。11日在立法院舉行座談，再次建言台灣應立即終止核四計畫，不應繼續興建或取得運轉執照。

核四公投提案人國民黨立委李慶華，因政壇情勢動盪，且行政院已公開宣布核四安檢報告確定無法在公投案表決前出爐，10日下午宣佈主動撤案。但9月底壓力測試、核四預算追加400億攻防等仍將登場，就算不辦公投不等同停建，核四爭議仍未停息。

貝克在核能安全與風險管理領域有20年經驗，曾參與監督評估歐盟14個國家的核電廠壓力測試。她受民間組織綠色和平與綠色公民行動聯盟委託，製作民間版核四廠壓力測試評估，此民間自費請獨立第三方學者提出的平行報告，將可對照原能會9月底所邀請歐盟與歐洲核能安全管制機構ENSREG（European Nuclear Safety Regulators Group）進行的壓力測試，而ENSREG的改善建議預計在11月公布。

貝克檢視台電與原能會曾發表及提供OECD（經濟合作暨發展組織）核能安全署專家團進行審查的文件資料，指出核四在設計上的弱點以及在結構、系統、組件上的缺陷，更指出面對現存的自然災害，核四不可能加以改善進而達到可接受的安全層級。因此貝克作出「最好取消核四計畫」的結論。

11日上午貝克與綠色和平核能政策與能源政策顧問楊．哈佛坎普（Jan Haverkamp）在立法院舉行座談，經濟部、環保署、台電等單位與民進黨立委田秋堇、陳歐珀、國民黨立委邱文彥皆前往瞭解，但事主原能會卻藉「在核三廠有演習」之由，並無人到場參與。

歐盟壓力測試是台灣核安解藥嗎？

「歐盟壓力測試是台灣核安解藥嗎？」楊．哈佛坎普如此反問。「壓力測試」為因應後福島時代的核安要求，歐盟於2012年交付歐盟核能安全管制機構ENSREG著手進行。立意透過福島核災的經驗，檢視核電廠是否能夠應付天災（地震、海嘯、極端氣候）、人為因素（恐怖攻擊、停電）、以及輻射外洩等威脅。

但除此之外，零組件老化、戰爭、恐怖攻擊、疏散計畫與結構與系統的設計適當性與品質等因子卻未受涵蓋，卻是仍是台灣所可能面臨的危機。

「不要期待壓力測試的結果可以確保核四廠將安全無虞，也不要期待歐盟專家的同行審查結果，可以提供實質的改善建議。」哈佛坎普解釋，壓力測試不能保證核電廠的安全，壓力測試結果最終只能用來幫現有核電廠的安全背書，並未能實質提昇核安。

地震、海嘯、防洪  核四皆無法應付

貝克指出：「核四廠不但在地震、海嘯、防洪等設計均不足以應付可能發生的極端天災，加上過去設計與建造過程問題重重 、考量核四廠與800萬人口的大臺北都會區距離過近，無論如何改善都難以使風險降至可接受範圍。」

在地震部分，貝克提出未就核四廠場址進行專門的耐震分析，她強調，臺灣是地震高風險區，依照ENSREG建議，地震重現期應以一萬年做週期計算，但台電的報告中，僅使用近400年的地震紀錄作為依據，分析資訊並不充足。

立委田秋堇回應，台灣每個核電廠附近都有斷層，核一、二、四廠附近還有活火山。其中附近的沖繩海槽在歷史上，約150年發生一次大地震，上次「金山大地震」發生在1867年，表示大地震可能就在2017年左右，核災危機就在眼前。

貝克指出，如日本311般規模的地震，有可能發生在台灣，而核四在興建過程中不斷遭揭露的工程缺失，更加深核四耐震能力的憂慮。

而和地震息息相關的海嘯，在無法有效評估地震同時，核四也無法評估海嘯。貝克認為，目前設計所依據的海嘯上溯高度估算結果可信度極低，核四廠的設計基準海嘯高度8.75米並不足夠。

另有水災與極端氣候的疑慮，目前核四的防護設計僅採百年降雨造成洪水的重現期為基礎，貝克認為應該由一萬年為基礎才恰當，而核四同時也沒有針對多重極端氣候事件進行分析，因此，貝克認為核四廠因自然災害導致核災的風險非常高。

斷然處置到底是什麼？  台電員工不清楚

在斷然處置措施上，綠色公民行動聯盟理事長賴偉傑痛批，台電所提出的斷然處置，尚未得到國際認可，當局卻已經向全國宣傳「我們有斷然處置，安啦。」但荒謬的是，就連台電員工自己都並不清楚。

貝克也指出，在核四的規劃中，啟動斷然處置錯失的時間只有96分鐘，除了時間相當有限，且高度仰賴人為啟動，若是因地震造成事故，絕對是執行困難。而用以冷卻爐心的冷卻水，每小時所需要440公噸，到底將從何而來，在報告中也無明確交代。

一旦進入斷然處置，便需將水大量灌入，但目前圍阻體的洩壓排氣系統，並設計無過濾設備，貝克警告，這將導致大量的輻射氣體外洩，危害周遭民眾安全。貝克強調，核四關於排氣方面的文件，她反覆讀了一百多次，對於台電將恢復電力列為優先考慮，卻放任大量輻射物質將排到大氣內感到驚訝。她回應台電代表核能發電處核能運轉組組長邱永聰將之歸為「兩方認知有差距」時強調「其他國家沒有在討論洩漏的量是多是少的」，顯示台電對大眾的安危並不重視。

生鏽零組件拋光後裝核四  壓力測試無法檢查出

貝克強調，「繼續興建核四廠是不負責的作為。」除了現有耐震、防海嘯、防洪設計與斷然處置措施均大有問題外，興建過程中的種種缺失與距離大台北都會區過近都是事實，壓力測試並無法改變這些。

田秋堇也出示一位台電資深員工提供的照片，顯示核四部分的零組件竟然是由已經生鏽的經打磨拋光後安裝，她更引用此員工憂慮的言論，表示核四工程錯誤百出「只有全部重蓋」一途。田秋堇強調，核四廠內有許多類似的工程缺失，都是「壓力測試」無法檢查出來的。

……..文章來源：按這裡

---

華視 – 2013年9月12日 下午12:00

十月份電即將調漲，在先前我們能源系列報導中，曾經提到太陽能是使用最普遍的再生能源，但怎麼用才能發揮最大功效，過去，太陽能因為無法儲存，供電受天候影響很大，但現在技術上已經可以把太陽能的電儲存下來，對用戶來說，聰明省電也省荷包，來看今天的台灣能源系列報導。

台中這對姐妹花，一回到家，用電用得很豪邁，電費十月就要漲價了，用的這麼阿沙力，不怕荷包失血嗎，原來她們家的電攏是天然ㄟ，用的是太陽能發電，這不算特殊，它特別的是能把電存到電池裡，等電池沒電了才會自動轉到台電用電，這樣的聰明撇步，幫姐妹倆省了不少荷包。

過去她們一個月的電費，在2千元上下，利用太陽能發電還存電，每月用電減少了135度，至少省下6、7百元，原理就在太陽能板吸收光能後，能立即供電以外，再透過這個理鐵電池，悄悄的把電儲存起來，等到太陽下山，電池就能派上用場。

裝這樣的電池，要台幣10萬，目前在台灣的普及率並不高，反而外銷日本賣50萬日幣還很搶手，日本有核災陰影，再加上電費比台灣還貴，讓日本人更加重視環保用電，台灣市場還有很大成長空間，另外智慧省電還有這裡，台科大研發太陽能玻璃，利用裝有金屬薄膜的反射玻璃也能發電，還可以隔離紫外線紅外線，加上玻璃中間有空氣層，雙層隔絕室外溫度，能降低室溫8到10度，溫度低了，發電量卻還能增加至少5%，一年省一多錢。

太陽能玻璃，不同一般，放在屋頂的太陽能板，它能裝在任何需要玻璃的地方，透過陽光發電，假使一個家庭，裝有八片太陽能玻璃，估計一年可以多出1300度的電，在能源缺乏的時代，節能環保絕對是熱門趨勢，智慧省電的方式各有不同，但絕對同樣能省下不少荷包。

……..文章來源：按這裡

---

自由時報 – 2013年9月12日 上午6:10

外交部堅持排入行程

〔自由時報記者林詩萍／台北報導〕日本前首相菅直人今天抵台參加反核活動，儘管台電表明不歡迎菅直人參觀核電廠，但最終仍不敵外交行程安排，台電昨天證實，菅直人將在本週五赴台電核一廠，了解營運狀況及乾式貯存設備，台電董事長黃重球當天另有行程，將由副總經理陳布燦全程陪同。

台電董座黃重球不陪同

台電先前表示，不歡迎反核的菅直人來台參觀核電廠，但若政府高層或外交體系堅持將核電廠排入行程，台電迫於無奈也只能同意，如今菅直人訪台行程定案，將於來台第二天參觀台電核一廠，晚上則前往中正紀念堂前自由廣場，參加已進行二十七個禮拜的「不要核四五六運動」。

將參加「不要核四五六運動」

台電也再三喊話，同樣的海嘯發生在福島和核四廠的結果也不同，「福島核災不必然會發生在台灣」，提前為菅直人來台的反核言論消毒。

此外，為倡導核能安全，台電近來也積極以行銷戰「ＰＫ」反核團體。繼民間團體陸續邀請國際人士來台參加反核活動，台電也不甘示弱，將在九月二十六日舉行「核能與能源安全論壇」，邀請世界核能協會秘書長、來自瑞典的阿格妮塔．瑞新（Agneta Rising）主講全球核能發展現況與未來，另有來自美國、英國、日本及台灣的核能協會官員、能源學者進行專題演講。

由於先前「媽媽監督核電廠聯盟」邀請澳洲反核醫師海倫．寇迪卡（Helen Caidicott）來台頗受好評，台電也邀國際人士演講核能議題，較勁意味濃厚。台電表示，溝通不限族群，這並非擁核演講，只是提供不同觀點呈現給大家，日後類似論壇也會持續舉辦。

……..文章來源：按這裡

---

作者： 唐玉麟、洪正吉╱台北報導 | 中時電子報 – 2013年9月12日 上午5:30

中國時報【唐玉麟、洪正吉╱台北報導】

前日本首相菅直人於今（12）日來台參加反核活動，且表明要參訪核一廠與乾式貯存設備，一度遭台電拒絕，但昨天台電證實，基於外交禮節，已允諾菅直人於周五下午參訪核一廠，但並未包括參訪乾式貯存設備，他們以平常心對待。

台電副總經理陳布燦說，菅直人是透過日本交流協會，循著我國外交部途徑申請參訪核一廠，「一般外國人要參訪核電廠，我們是不接受」。台電主管強調國內核電廠不是觀光勝地，在法國的核電廠是不對外開放參觀的。

對於菅直人是反核人士，且將在周五晚上反核團體活動中公開演講，陳布燦坦言，他們已知道菅直人背景與來台狀況，但這是外交部要求，不得不配合，但不管參訪者立場如何，希望「大家相互尊重」。

至於菅直人參訪核一廠，是否擔心「醜相外露」，陳布燦說，沒有什麼好怕的。據悉，菅直人在周五下午2時許正式參訪核一廠，且聽取台電簡報，停留時間約1小時。

對核一廠核廢料乾式貯存設備工程部分，陳布燦指出，這項工程已完成，目前正在申請使用許可執照中，尚需經過原能會熱測試，以及北市水土保持審查通過才行，希望年底前完成。

311日本福島核災生時，主政的日本前首相菅直人，受反核團體「地震國告別核電─日台研究會」之邀，預計在12日至15日訪台，除了將參觀核一廠與翡翠水庫外，且也會進行公開演講。

此外，儘管立委李慶華對核四公投提案撤回，但台電的副總經理李鴻洲說，台電將在本月26日舉行核能與能源安全論壇活動，邀請國外核能專家來台灣講演，也會邀請反核媽媽聯盟代表等人參加。

南山人壽副董事長杜英宗昨日表示，核四公投撤案，問題影響很大，若核四不建，且核一核二除役的情況下，台灣的電力是否夠用，企業界相當擔心，若是電力供應出問題，或是電價很高，不僅對企業有不良的影響，整體經濟也會受波擊。

杜英宗說日本處於反核狀態，但日本人的節能程度卻非常的厲害，到機場或旅館裡面，溫度都是27度，若要台灣人接受27度的溫度，恐怕非常難。所以，核四該不該興建，政府一定要有對策，否則對於台灣經濟的衝擊會非常大。

……..文章來源：按這裡

---