陸企購風電廠被擋 告歐巴馬越權

法新社 – 2012年10月3日 上午10:20

(法新社華盛頓2日電) 今天公開的法院文件顯示,大陸三一重工集團(Sany Group)子公司拉爾斯控股公司(Ralls Corp)對美國總統歐巴馬興訟。歐巴馬基於國安理由阻止三一收購美軍基地附近的風力發電廠。

歐巴馬9月28日簽署命令,禁止三一重工集團(Sany Group)和拉爾斯控股公司(Ralls Corp)購買俄勒岡州4座風力發電廠。

歐巴馬在命令中表示,和中國公民有關的企業「可能採取威脅傷害美國國家安全的行動」。

拉爾斯昨天在給美國聯邦法院的訴訟文件中力陳,歐巴馬「『停止或禁止』1宗『特定交易』屬越權行為」。

拉爾斯要求法院宣判,歐巴馬直指這宗交易會威脅美國國安的行政命令「專斷而任性妄為」。

美國財政部說:「我們認為這宗訴訟毫無根據,我們打算積極辯護。」

歐巴馬下令阻止拉爾斯購買俄勒岡州海軍武器系統訓練場(NWSTF)附近的低脊風力發電廠(Lower Ridge)、高原風力發電場(High Plateau)、騾坑風力發電廠(Mule Hollow)和松城風力發電廠(Pine City)。

美國官員指出,陸籍人士透過三一,控制位在德拉瓦州的拉爾斯控股公司。

拉爾斯辯稱,風力發電廠計畫將在「美國人需要更多工作之際」在俄勒岡州創造就業機會。

拉爾斯在訴訟文件中表示:「拉爾斯對透明合法訴訟程序向來深具信心,尋求在法律和憲法之下獲得公正對待。」(譯者:中央社樂羽嘉)1

……..文章來源:按這裡


購風電廠被擋 陸企控告歐巴馬

中央社 – 2012年10月3日 上午10:12

(中央社華盛頓2日綜合外電報導)今天公開的法院文件顯示,大陸三一重工集團子公司拉爾斯控股公司欲收購俄勒岡州美軍基地附近4座風力發電廠,遭歐巴馬以國安理由阻擋,因而提出訴訟,指控歐巴馬越權。

歐巴馬9月28日簽署命令,禁止三一重工集團(Sany Group)和拉爾斯控股公司(Ralls Corp)購買俄勒岡州4座風力發電廠。

歐巴馬在命令中表示,和中國公民有關的企業「可能採取威脅傷害美國國家安全的行動」。

拉爾斯昨天在給美國聯邦法院的訴訟文件中力陳,歐巴馬「『停止或禁止』1宗『特定交易』屬越權行為」。

拉爾斯要求法院宣判,歐巴馬直指這宗交易會威脅美國國安的行政命令「專斷而任性妄為」。

美國財政部說:「我們認為這宗訴訟毫無根據,我們打算積極辯護。」

歐巴馬下令阻止拉爾斯購買俄勒岡州海軍武器系統訓練場(NWSTF)附近的低脊風力發電廠(Lower Ridge)、高原風力發電場(High Plateau)、騾坑風力發電廠(Mule Hollow)和松城風力發電廠(Pine City)。

美國官員指出,陸籍人士透過三一,控制位在德拉瓦州的拉爾斯控股公司。

拉爾斯辯稱,風力發電廠計畫將在「美國人需要更多工作之際」在俄勒岡州創造就業機會。

拉爾斯在訴訟文件中表示:「拉爾斯對透明合法訴訟程序向來深具信心,尋求在法律和憲法之下獲得公正對待。」

由2名陸籍人士所有的拉爾斯起初在9月控告美國外來投資審查委員會(CFIUS),因為CFIUS在調查本案期間命令拉爾斯中止計畫。CFIUS也向歐巴馬提出建議。

拉爾斯控股打贏訴訟的希望渺茫,因為美國總統對國安問題擁有全面的權威。

律師事務所Bracewell & Giuliani律師賽維(JoshZive)處理CFIUS相關案件10年,他說:「這場官司會是一場硬仗。」

賽維說法院會極力避免事後批評CFIUS在國安方面的做法。「事關國家安全,法院會非常謹慎,因此拉爾斯很難打贏。」1011003

……..文章來源:按這裡


韓兩核電堆故障緊急關閉 無核洩風險 高層隱瞞曝核安隱患

作者: 鉅亨網編輯查淑妝 台北綜合報導 | 鉅亨網 – 2012年10月3日 上午8:10

日本福島發生核災後,核能安全備受關注。韓國 (南韓) 釜山和全羅南道兩間核電站昨便分別發生故障,兩座反應堆需緊急關閉。雖然當局強調兩宗事故沒關連,亦沒核泄風險,惟事件再次暴露韓國核電安全隱患。事實上,該國今年以來已發生 7 宗因核電站故障而停轉,包括核廠高層隱瞞嚴重事故達 1 個月。環保團體昨已要求進一步檢討韓國核能安全標準。

香港《明報》報導,韓國水力原子力公司 (KHNP) 昨 (2) 日公布,釜山新古里核電站 1 號機組昨早 8 時發生故障,控制反應堆功率的控制棒等關鍵系統失靈,令反應堆和渦輪發電機停止運轉。今次是該機組去年 2 月投產後首次故障,當局強調目前核電站狀態穩定。一般核設施採用多種方法控制核反應速率,反應堆冷卻系統內壓力、溫度及水位均由多個系統監察,若任何一個系統出現異常,控制棒會即時插入反應堆核心,使反應堆自動停運。

另外,全羅南道的靈光核電站 5 號機組昨早接近 11 時,亦因蒸氣機水位低而暫停運轉。當局稱有關故障輕微,對核電站安全沒影響,屬於國際原子能機構 (IAEA) 事故、故障等級的 0 級,對核電站外的環境沒有影響。

然而靈光 5 號機組自 2002 年投產以來,已發生過 17 宗事故,高於其他核電機組,安全令人憂慮。該機組去年 1 月檢修後曾發生事故,同年 2 月也曾因故障停止運轉。環境運動聯盟發表聲明稱,新古里1號機組與靈光核電 5 、 6 號機組控制棒問題較多。該組織警告,控制棒是一重要安全裝置,能控制核燃料裂變連鎖反應的,若出現問題,將會引起巨大災難,核能當局必須弄清核心問題所在,進一步檢討核安全標準。

兩座出事反應堆的發電量均為 1000 兆瓦,發電規模與深圳大亞灣核電站每個發電機組相若。 KHNP 表示,在查明肇事原因後才能重新啟動發電機組,預計需要 2 至 3 天。

近年韓國核電設施離譜事故不時傳出,例如在全國最陳舊的古里核電總部,兩名消防人員竟涉嫌於上月初至月中在辦公室吸食冰毒被捕。去年底,古里核電站還傳出 3 、 4 號機組人員偷走核電站用過的零件重新包裝,重新供貨給核電站。今年 7 月,靈光另一 1000 兆瓦反應堆亦因故障停止運轉。同月,韓國政府批准重新啟用古里核電站 1 號機組,也引起很多爭議。該機組建於 1978 年,今年 2 月初主電源意外中斷後,後備電源亦無法啟動,反應堆機組有 12 分鐘完全停電,令冷卻水停止循環降溫。日本福島核災中,核電站也是因發電系統故障令冷卻系統停運,反應堆過熱引發核泄漏。

但更令人震驚的是,古里核電站當局竟隱瞞該次停電事故近 1 個月才上報。事件惹來輿論譁然, 5 名涉事高級工程師在 5 月已因隱瞞潛在嚴重核事故被起訴。雖然當局在檢查後聲稱,有關核設施安全仍及格,可重新啟動,但民眾已對官方檢定信心盡失,反對重啟。

近期韓國輿論一直憂慮朝鮮於距離首爾約 270 公里的寧邊發展核反應堆,聲稱恐如在首爾旁邊懸掛計時炸彈。但韓國政府為了自身經濟發展,其實也積極興建更多核電站,除了現時正在運行的 23 座反應堆 (供應全國 35% 用電) ,另計劃在 2030 年前再建 16 座,未來核能發電將佔總發電量逾 4 成。

韓國資源匱乏,是全球第4大原油進口國,為降低對原油依賴,近年愈益倚重核能發電,以支持出口導向經濟,更極力爭取國際核電設施訂單。當局將 2010 年定為「核電元年」,盼躋身核能出口強國。去年日本福島核災爆發後第3天,總統李明博還到阿聯酋,出席韓國為該國興建核電站的動土儀式。

韓國 2009 年擊敗日美法等核能先進國,取得阿聯酋 (阿拉伯聯合大公國) 的 400 億美元核電站建造合約,成為第 6 個輸出核電技術的國家,反映該國核能工業已達世界級標準。該國更期望 2030 年前,在全球興建 80 個核電機組,成為全球第 3 大核反應堆出口國。

雖然韓國核技術硬件水平很高,但根據韓美 1974 年簽署的《韓美原子能協定》,韓國未經美國允許,不得提煉濃縮鈾,也不能處理核廢料,以防韓國發展核武。由於協定將於 2014 年 3 月屆滿,韓方正積極爭取美方鬆綁。

……..文章來源:按這裡


主典循環式水力發電 全台首創

作者: 林宜蓁 | 中時電子報 – 2012年10月3日 上午5:30

工商時報【林宜蓁】

主典興業「循環式水力發電設備」結合風力與水力發電功能,不需要由電力網直接供電,可以發揮淨水、灌溉效用,具有再生能源潔淨發電,及利用水力發電帶動電源供給的兩大特色,為台灣最先進、首創,同時結合「淨水」及「水力、風力等再生能源發電」於同一設備的「複合式」水力發電機,符合節能減碳、環保概念。

主典興業(股)公司成立於1990年,在機械設備產業,擁有豐富的研發實績,曾獲2002年韓國國際發明展金牌獎、2003年發明成就獎等眾多殊榮。

該公司董座盧順從表示,在潔淨飲水問題亟需解決的地區,往往電力網無法到達,且水資源的蘊含與電力的普及程度,會影響該地區電力及水資源的利用方式,甚至地區的長遠發展;有鑑於此,主典興業開發同時具有「水質淨化」以及「水力、風力等再生能源發電」雙重功能的設備,利用風力發電,做為水質淨化所需的電力來源,充分利用加壓後的迴水,帶動水渦輪機,做水力發電,提高能源利用效率。

……..文章來源:按這裡


BenQ太陽能 續攻電廠專案

作者: 記者袁顥庭╱台北報導 | 中時電子報 – 2012年10月3日 上午5:30

工商時報【記者袁顥庭╱台北報導】

太陽能品牌BenQ太陽能瞄準台灣市場,在今(3)舉行的PV Taiwan太陽能展展示全台第一個整合性AC Unison交流電太陽能解決方案,同時也持續推展電廠專案,以及針對偏遠地區推出微型電網解決方案,讓在地用戶彈性地運用能源、節省發電成本,並在油電雙漲的高物價時代,達到經濟與環保的雙贏。

經濟部能源局近來推動「陽光屋頂百萬座」補助計畫,希望在2030年達到3,100MW(百萬瓦)的目標,以鼓勵自有屋頂與大樓型的用戶設置太陽能板,並將多餘電力長期賣給台電,這項措施引起住宅型用戶的關注。友達太陽能事業副總經理陳建斌表示,BenQ太陽能提供住宅、商用及電廠的太陽能解決方案,BenQ 太陽能目前已在澎湖的東吉嶼進行微型電網解決方案的建置,預計將在2012年底前完工。

……..文章來源:按這裡


太陽能飛機 屏東研發成功

作者: 王志宏╱屏東報導 | 中時電子報 – 2012年10月3日 上午5:30

中國時報【王志宏╱屏東報導】

屏東縣八所學校教師組成屏東縣太陽能UAV(無人空中載具)研發小組,領先國科會補助的大專院校,成功研發屏東第一架全太陽能動力遙控飛行器,昨上午特別舉行成果發表及展出空拍機、校園空拍圖。

縣府近三年來成立十二所種子學校,推動航空休閒產業,培養國中、小學生對飛行知識,發展為校園特色,引進太陽能光電產業,藉著產業技術提升,太陽能板輕量化,催生太陽能UAV飛行器研發。

萬安國小是太陽能推廣中心並成立有研發小組,十三名成員來自萬安國小、麟洛國中、高樹、赤山、南州、萬丹、東寧及麟洛國小等八所學校老師,經一年研發、測試,第一階段可直接利用太陽能板光電轉換能源,不需外掛電池,就能驅動遙控飛機飛行。

研發小組主持人陳志寧博士指出,太陽能動力遙控飛行器不只從事休閒活動,更能運用在地面監測和國防,兼具環保、蒐救及訊號傳遞等功能,在商業與國防具有重大意義。

研發團隊第二期計畫,將繼續研究搭載蓄電池,將太陽能轉換充電儲備,在日照充足下,太陽能UAV飛行時數達三、四小時,較過去飛行十五分鐘必須更換電池,滯空時間長。

縣長曹啟鴻表示,團隊完成太陽能飛機,完全不用電池,領先甚至超越國科會補助全國各大專院校研發成果。第二期計畫一旦成功,在光照不足可大幅延長遙控飛行時間及視距外的飛行,並利用衛星導航即時傳送訊號系統。

……..文章來源:按這裡


太陽能測試驗證 德國萊因在行

作者: 程鏡明 | 中時電子報 – 2012年10月3日 上午5:30

工商時報【程鏡明】

只要符合北美產品安全標準的測試,太陽光電廠商前進北美市場可以有不同的選擇。美規與歐規一起進行驗證可協助業者節省一半以上的測試時間及費用。

據業內人士分析,全球太陽能模組製造商和相關零組件供應商均視美國為最大的目標市場。美國ANSI/UL1703驗證是太陽能產品進入美國市場重要的法規之一。

凡是OSHA認可的美國國家認可實驗室(NRTL)都可以進行產品測試。有cTUVus標誌的產品即代表其已通過美國國家認可實驗室的獨立測試。因此,代表該產品符合市場廣泛認可,符合最基本的安全標準要求。同時,太陽能製造商將需進行定期追蹤檢查,以驗證其產品的持續一致性。cTUVus標誌廣受國外買主、廠商以及相關管轄機構(AHJ)所接受。

德國萊因PTL(北美太陽能測試中心)是北美最大的太陽光電測試機構,已取得美國職業健康與安全管理局(OSHA)認可,可核發 ANSI/UL1703驗證所需的北美太陽能安全標誌。早在1995年德國萊因即開始提供太陽光電驗證服務, 在相關測試上早有30年的豐厚經驗,透過位於科隆、橫濱、亞利桑那、邦加羅爾、上海、台中、韓國慶山等地的太陽能光電實驗室,建立涵蓋亞洲、歐洲及北美市場的太陽光電產品服務網絡。

依據太陽能美加市場的需求,德國萊因全球7大實驗室可根據不同的太陽能產品進行測試,例如:測試太陽能光電模組的UL Subject1703標準,測試安裝支架的UL Subject 2703標準,模組邊框系統的ICC AC 428,太陽能追蹤系統的UL Subject 3703,接線盒UL Subject 3730標準等。

……..文章來源:按這裡


太陽能電池技術標準 台灣領航

作者: 台北訊 | 中時電子報 – 2012年10月3日 上午5:30

工商時報【台北訊】

太陽能產業正面臨產能過剩及價格下跌等嚴厲考驗,在這樣一個關鍵的險峻時刻,太陽能光電供應商更應該專注於長期策略的規劃,儲備足夠的實力以因應未來的諸多挑戰。在PV Taiwan開展前夕,SEMI和工研院共同宣布台灣太陽光電業者再度成功提案,通過「SEMI PV38-0912矽晶太陽能電池在運輸環境條件下之振動測試方法」國際產業技術標準,以減少太陽能電池在運輸過程中,因不當的振動導致發電效能的下降,以及電池與結構破裂等不必要的損耗,同時增加整體獲利率。

在太陽能晶矽(c-Si)的技術發展中,越低的電池損壞率代表生產良率越高。而溫度、壓力與晶矽細微龜裂等各種因素可能損害晶圓的完整性,造成矽電池出現破損,進而影響太陽能模組整體良率。

然而,造成電池破損大多是在製造、處理、運送和模組製造等過程中因外力而導致損壞。在太陽能模組製造前,太陽能電池於運送過程中因微振動而造成的破壞,是太陽能電池故障的最主要原因。這些不必要的破裂所造成的耗損影響電池品質,最多可造成8%的效能下降。隨著太陽能電池興起的新趨勢,運用更薄的矽晶片於製造中,更突顯了此問題的重要性。

本次通過的標準提供一個統一的測試方法,評估在運輸過程中產生的振動對太陽能電池所造成的耗損。

SEMI PV Group台灣暨東南亞區總裁曹世綸表示: 「台灣在全球太陽光電產業舉足輕重,太陽能電池無論在質與量上皆位居領先地位。為了協助台灣廠商在國際市場更具競爭力,SEMI提供國際產業技術標準平台,並與產、研專家們共同努力,繼去年10月推出台灣首項太陽能模組相關國際標準後,今年再接再厲完成另一項太陽能電池相關的國際標準的制定。這不但是產業界維持太陽能產業永續發展而共同合作的最佳典範,也協助台灣的太陽能產業在國際舞台上發光發亮!」

……..文章來源:按這裡


中精機、富強鑫 億元訂單到手

作者: 記者沈美幸╱台北報導 | 中時電子報 – 2012年10月3日 上午5:30

工商時報【記者沈美幸╱台北報導】

全球吹起節能減碳風,3C產品從手機、電腦到電視競相捨棄塑膠而重新採用鎂合金或鋁合金外殼,連帶也影響塑膠射出成型機業者接單,不過台中精機(8707)及富強鑫(6603)最近參展都接到1億元以上訂單。

業者指出,過去手機、電腦等3C產品追求輕量化,外殼都採用塑膠而仰賴塑膠射出成型機,而隨著全球推節能減碳,不單手機機殼從塑膠改為鎂合金或鋁合金材質,連ULTRABOOK也不再採用塑膠外殼,塑膠機械產業已受到影。

這也是今年初以來,塑膠射出成型機新接訂單需求不如工具機般殷切,台中精機及富強鑫兩大國內塑膠射出成型機大廠,今年業績都難逃負成長命運的主因。

台中精機表示,台中精機過去幾10年來,塑膠射出成型機都以3C產業為主,因應產業結構的改變,該公司除持續強化現有3C產品客戶行銷外,並以本身研發優勢快速開發涵蓋汽機車業、醫療用品、食品容器、家電及家庭用品、廚房衛浴業等新產品,主攻民生用品市場。

台中精機參加這次台北國際塑橡膠工業展,目前接獲5千萬元訂單,1億元以上訂單還在洽談中。台中精機主管透露,連同工具機在內,在手訂單還有8、9億元。

富強鑫主管指出,這次參加台北國際塑橡膠工業展洽談中的塑膠成型機訂單達上億元,若連同日前遠赴南美洲的巴西參展,目前洽談中訂單2億元。

……..文章來源:按這裡


奧的斯在中國重慶開設 LEED(R) 金級標準工廠

作者: 美通社(亞洲) | 美通社 – 2012年10月3日 上午8:06

新節能設施強化奧的斯在中國的持續投資及其總體全球增長策略

康涅狄格州法明頓2012年10月3日電 /美通社/ — 9月21日,聯合技術公司 (United Technologies Corp.) (NYSE: UTX) 旗下的奧的斯電梯公司 (Otis Elevator Company) 宣佈在中國西南部重要城市重慶新設一個 LEED 金級標準工廠。新工廠年產量達15,000多部電梯,將強化奧的斯在中國各地的廣泛投資。中國電梯市場目前佔其全球電梯總銷量的一半。作為奧的斯中國旗下四個品牌之一西子奧的斯所開設的第二所工廠,這項投資將不斷壯大全國業務網絡並進一步提升客戶支持能力。

(圖片: http://photos.prnewswire.com/prnh/20120926/NE77993)

工廠將採用高效節能生產程序,從而減少能源使用和促進環境可持續性發展。依照該廠的 LEED 標準,90%的建築廢物可回收再用,碳排放也因應嚴格的監控系統及使用環保材料而大幅降低。

奧的斯總裁Pedro Baranda表示:「我們很高興在重慶這裏設立最新的工廠。中國在城市化進程和基礎設施建設方面的發展潛力,為全球電梯和扶手電梯行業帶來了大量機遇。作為行業領導者

,今天這項活動和我們在這所工廠的投資,體現了我們在未來多年為中國乃至整個亞洲客戶提供安全、環保、可靠產品和服務的堅定承諾。」

在中國最新設立的這所工廠體現了奧的斯在每一市場這以客戶為本之生產策略,也體現了在全球關鍵市場的持續增長和資本投資模式。奧的斯計劃2013年在南卡羅來納州弗洛倫斯、印度班加羅爾和巴西聖保羅再設立三家工廠。這些新工廠將使奧的斯能夠在當地市場建立更強大的業務網絡,更好地為客戶服務。

重慶工廠也強化了奧的斯「走向綠色未來」(The Way to Green™) 計劃。該計劃於2011年2月推出,是一項涵蓋全球生產程序以及營運等各業務領域的主要全球環保承諾。

奧的斯電梯公司簡介

奧的斯電梯公司是全球最大的人員輸送產品生產商和維保商,其產品包括電梯、扶手電梯和自動人行道。該公司總部位於康涅狄格州法明頓,全球員工共計達60000名,為200多個國家和地區提供產品和服務,並維保著全球逾170萬部電梯和扶手電梯。聯合技術公司總部位於康涅狄格州哈特福德,是一家為建築業和航空航天業提供高科技產品和服務的多元化公司。

聯繫人:

奧的斯電梯公司 全球公關主管 Michele Batty 電話:+1 860-676-5987 電郵:[email protected]

……..文章來源:按這裡