【FOCUS新聞】你不可不知!鹹魚翻身 藜麥突當紅

作者: | TVBS – 2013年11月5日 下午8:23

紐約時報在2日報導,聯合國氣候變遷小組正在草擬一份報告,報告指出,全球糧食總產量,每10年可能減少2%,而糧食危機日益迫近,已經讓一種南美洲安地斯山脈特有的穀物鹹魚翻身,這種穀物叫做藜麥,營養價值高,膽固醇含量低,重點是,它生命力頑強,越惡劣的環境,成長得越好,讓歐、美、日本以及中國大陸,都趨之若鶩,也讓藜麥,這種原本窮苦人吃的食物,搖身變黃金。

灑滿帕馬森起司的義式香菇燉飯,淋上楓糖漿的蔓越莓燕麥粥,填入香料炒飯的火烤南瓜,看起來美味可口,不過,以上這三道料理都顛覆傳統食材,義式燉飯其實是燉「藜麥」,而這也不是燕麥粥,而是藜麥粥,至於最後這道南瓜鑲飯,正確來說要叫南瓜鑲「藜麥」才正確,顧名思義它們的材料都一樣就是藜麥,一種近年來在歐美地區火紅的穀類,藜麥是南美洲高山特有的穀類植物,它富含人類所需的所有基本營養素。「藜麥工廠」CEO阿維拉:「這些美麗小巧的白色穀類,含有礦物質,維他命鐵質纖維和母奶相似的的營養。」每一小顆藜麥中,15%的成分是蛋白質,而且還是植物性的完全蛋白質,完全蛋白質的意思就是說,你吃了足夠的藜麥,不需要吞蛋、喝奶、啃肉,就能攝取到人體所需8種氨基酸一種也不會少,除此之外藜麥更是高纖穀物。「超級食物」節目:「根據美國臨床營養期刊研究,人如確實食用1日所需21克纖維,罹患冠狀動脈心臟疾病風險,降低12%,罹患高血壓心臟病風險,則降低11%。」簡言之,藜麥就是營養價值高,吃了還不會肥的「超級食物」,難怪它會受到吹捧,聯合國更明定2013年是國際藜麥年,而聯合國強力推廣,還有一項更實際的考量。Alter-eco公平交易公司創辦人侯勒:「海平面近4千公尺以,農地介於火山與鹽湖之間,鹽湖附近都是不毛之地。」Alter-eco公平交易公司創辦人塞納:「景觀放眼望去都是乾枯土地,很難想像能夠種出東西。」但藜麥就是有辦法長得好,如此頑強的生命力,聯合國認為它是對抗未來糧食危機的最佳作物,目前,全球88%產量來自於秘魯與玻利維亞,然而歐美中日等地搶食,藜麥價格飆漲,在糧食欠缺的產地,當地人自己吃不起,農夫更經常傳出被剝削,加上又有美國農業公司,意圖利用基因科技,研發低海拔也能生長的藜麥。激發南美洲的農業機構大力推廣有機品種,希望保護這項有5千年歷史的古老物種。「藜麥工廠」CEO阿維拉:「我們告訴這些小農,每公頃耕種的成本,我們開出一個價格,預先議定好,小農可獲得70%的盈餘。」哥倫比亞這家食品製造商,就與當地90名小農簽約合作,傳授他們先進的栽種技術。CNN記者:「這片土地已經荒廢30年,如今,地主找到低成本作物重新耕種,那就是藜麥。」這些農地收成的藜麥大多送到工廠,製成世界第一款可直接沖泡的即食藜麥粉。阿維拉:「這台機器是我們的秘密武器,這是極具商機的作物,因為人們都在尋找食物,能增強營養,又不要有麩質,不要大豆,不要基因改造,這是上億的生意,全球商機大約2千億美金。」這款即食藜麥粉,在美國與中國大陸都有得獎,而製造商也鎖定大陸,作為下一個推廣目標,當這些地區的中產富有階級,為了健康一點瘦一點,搶購印加黃金的同時,希望真能幫助南美洲小農脫離貧窮。哥倫比亞農夫馬丘卡:「這是第一次收成,我們是人工有機栽種,期待會有很好的獲利。」

……..文章來源:按這裡


環境前線:英國要新建核電廠了,然後呢?

作者: 本報訊 | 台灣立報 – 2013年11月5日 上午12:11

■房思宏

儘管國際間的實際趨勢,始終很難支持「核能復興論」的說法,但國內在國際新聞長期娛樂淺碟化的情形下,官方及主流媒體持續傳播簡化的訊息,繼續強化「世界主要國家仍持續擁抱核電」的印象。在美國佛蒙特(Vermont)核電廠將於明年關閉;瑞士宣布於2019年關閉一核電廠;以及韓國核電廠偽造文件及貪腐醜聞頻傳各種不利消息衝擊下,英國辛克萊C點(Hinkley Point C)核電廠之興建正式上路,大概是對核能復興論者來說,最為振奮的消息了。

(上圖)一條道路貫穿英國西南部橋水鎮預定興建辛克萊C點核電廠的地點,圖攝於2013年10月24日。(圖文/路透)

從官方的角度來看,英國重新投入發展核電具有重要的象徵意義:一個擁有北海油田及世界最大離岸風力發電廠的國家,卻不受福島核災影響,在保障能源安全及減碳的雙重考量下,仍然積極投入新建核電廠。難怪官方及台電一直希望邀請英國代表來台,說明核能做為低碳能源的重要作用。

然而,筆者於今年5月7日的《立報》「環境前線」專欄中,即針對英國重新發展核電過程中面臨的種種困境:包括核電無助於填補英國的能源缺口、高階核廢料處置場選址面臨重大挫折、新建核電廠減碳效益甚微、核電產業遊說將核電納入低碳能源,以及福島核災後運用公關策略強化核安印象等問題,以及更重要的,英國新建核電廠計畫恰恰讓世人看到,核電絕不是一個便宜而符經濟效益的能源。本文將從歷史回顧出發,檢視英國重新發展核電計畫的種種問題。

核電經濟神話的破滅

在美國馬歇爾總統提出「和平使用原子能」不到兩年,全世界第一座商用核子反應爐就於1956年在英國開始運轉。1960年代英國核電快速發展,幾乎每年都有新建核子反應爐投入運轉。1979年時任能源部長的哈維爾宣布將新建10座壓水式反應爐(PWR),並宣稱核電是人類能找到的最便宜能源。

然而這樣一種便宜有效率的能源,卻在市場上踢到鐵板。1980年代執政的保守黨政府,在1988年宣布將電力事業私有化,然而幾座核電廠皆因考慮到巨額後端處理成本,以及發電成本遠高於火力發電的情形下,無法順利出售。而自1990年起於電價中額外課徵的11%核電附加費,不但無法滿足核電廠除役及後端處理的需求,反而主要是被用於興建長達7年的賽斯威爾B(Sizewell B)核電廠。研究也指出,此一核電附加費在1990至1998年間,一共為核電業帶來91億英鎊的補貼。1995年開始運轉的賽斯威爾B核電廠,也成了辛克萊C點核電廠計畫前,英國最後一座興建的核電廠。核電佔英國供電的比例,在1990年代末期攀上高峰,此後隨著老舊核電廠逐步關閉而一路下滑。

核能復興在英國?

2003年的英國能源白皮書中,指出英國不會興建新的核電廠,但排碳考量讓核電仍是未來英國能源組合中的選項。2006年時任英國首相布萊爾公開宣示支持重新發展核電,以達減碳目標,並指出英國政府將不會提供資金補貼,未來新建核電廠將由市場力量完成。然而正如筆者之前提及,此一宣示旋即遭致許多公共質疑,英國政府的環境審計委員會也指出發展核電無助於解決英國的能源困境。而2006年公開諮詢過程中的資訊造假,更讓綠色和平對英國政府提出訴訟並獲得勝利,迫使英國政府於2007年重啟諮詢程序。

接替布萊爾擔任工黨政府首相的布朗於2008年宣布將新建8座核電廠,此一重新擁抱核電的宣示大大鼓舞許多核電營運商,包括法國的EDF、德國的E.ON及RWE、日本的東芝、以及中國核電業者等,法國國家電力公司EDF甚且在2008年買下英國能源公司,取得英國現有9座核電廠中8座的所有權。布朗首相在一場演講中,也正式提出「核能復興」的論調。一個在全世界供電比例不斷下降的能源,似乎在英倫找到再起之契機。

然而就如筆者在前文指出,儘管從工黨到2010年後的保守黨-自民黨聯合政府,都一再宣示重新發展核電的決心,但自2008年至今,英國的核電發展不僅讓人感受不到欣欣向榮的氣息,反而提供一絕佳機會,讓我們重新檢視核電業與政府間的利益糾葛,以及更直接的核電成本問題。

自1990年代開始,英國社會已經逐漸認識到核電絕非如業者及政府所宣稱的如此便宜,比方說英國時任能源及氣候變遷部長休恩在2010年時指出,在核電廠除役及核廢料處裡部分,現在至少存在40億英鎊(約1,920億台幣)的資金短缺。而高漲的建廠成本,加上未來須面對價格持續走低的再生能源競爭,也讓各大核電營運商開始卻步,逼得英國政府必須巧立名目來補貼廠商興建核電廠。

新的核電廠對誰有利?

在各大核電營運商紛紛宣布退出英國核電廠計畫後,英國政府與唯一仍保持興趣的EDF公司持續協商,在今年3月批准辛克萊C點核電廠計畫後,又歷經數月談判,終於在日前宣布達成協議,目前協議中公開的部分包括一路高漲的建廠經費:最終興建兩個反應爐將花費160億英鎊(約7,680億台幣);興建時間預估長達8至10年,無益於在短期內解決英國能源短缺問題。

除此之外,更嚴重的問題是,為了保障EDF投資核電廠的獲利,英國政府同意每百萬瓦小時(MWh)至少92.5鎊的保證電價,是目前電力市場上批發電價的兩倍。而由於此保證電價與通貨膨脹連帶,預估在2023年時,每MHh的保證電價將來至121英鎊。經濟學家預估,除非其他能源在未來幾年內價格大漲,否則此一電價在市場上將無任何競爭力。而當辛克萊點C核電廠投入運轉後,預估EDF每年將可獲得稅前約10億英鎊(約480億台幣)的獲利,與此同時,消費者卻得被迫面對高漲的電費帳單。而正如玫瑰花換了個名字仍然不減其香氣一般,儘管英國政府宣稱保證電價與政府補貼不同,但此種遠高於對再生能源補貼的挹注,相信也能讓我們看清楚核電在市場上的競爭力。

而與EDF的協議一但成立後,此種變相的政府慷慨補貼,相信能重新喚起其他核電業者的熱情。換個角度來說,如果單從成本效益角度觀察,則英國新建8座核電廠的計畫絕不可能實現;而若透過政府補貼新建核電廠,或可吸引投資興建其他核電廠,但辛克萊C點核電廠的計畫,已經清楚展示新建核電廠所需投入的龐大成本,以及對社會、民眾的巨大影響,更別提核電業內大量國外資金所帶來的國安問題。這些複雜而待觀察辯論的問題,國內官方及媒體又怎能以一句「英國持續發展核能」輕鬆帶過呢?(綠色公民行動聯盟理事)

……..文章來源:按這裡


太陽能半信半疑復甦 陸電池廠復工 台廠2014擴產更謹慎

作者: 鉅亨網記者尹慧中 台北 | 鉅亨網 – 2013年11月5日 上午9:45

台灣太陽能電池隨需求進入暖冬,但對2014仍謹慎。(鉅亨網記者尹慧中攝)台灣太陽能電池隨需求進入暖冬,但對2014仍謹慎。(鉅亨網記者尹慧中攝)

中國大陸內部市場在年底搶裝潮帶動停擺的二三線太陽能電池廠在2014農曆年前展開了復工,對此,在仍充滿變數的第4季增添不確定因素,而台灣品牌業者持續觀察此現象伴隨歐盟委員會12月政策風向;業者對於2014年外界所稱擴產態度更謹慎。

台灣太陽能電池業者臥薪嘗膽2年之久,隨著中國大陸無效產能在美國與歐盟政策的影響淡出市場,得以在今年的第2季起看到財務面上的效益並在第3季延續。

然而,這樣半信半疑中的好光景能持續多久,仍是許多人內心的疑問,尤其太陽能在製造成本與銷售價格仍存在落差,過往隨著產品售價的一段崩跌而開始太陽能裝置的規模成長畢竟不是正常狀態,現在政策主導的力道在區域市場仍為產業命脈。

業者對於2014年外界所稱擴產態度更謹慎。太陽能電池業內人士分別指出,2013年市況雖是逐季成長,然而全年產能還未全開,在2014先是以達成全產全銷與製程改善為首要任務。(接下頁)

歐盟委員會12月政策風向對於Q4增不確定因素

另一方面,近期上游人士陸續觀察到中國大陸內部市場在政策包含了退稅與國八條支持等,一波年底搶裝潮帶動停擺的二三線太陽能電池廠已陸續復工,以及歐盟委員會目前政策影響雖已輕微,但是12月政策風向也對於第4季短暫增添不確定因素。

同時,中國大陸無錫尚德(SUNTECH POWER HOLDINGS)(STP-US)在順風光電(01165-HK)以人民幣30億元收購後,無錫尚德在資產結構與債權重組後產線陸續啟動。

無錫尚德過往日本策略布局深

無錫尚德過往擅長的一項是日本住宅市場的布局,在非住宅市場方面則是與東芝進行策略合作,非住宅的大型電站工程是日北2014年的躉購費率(FiT)第一季政策轉向的主要投資項目。

東芝在2011年第3季時已與三菱商事、三井物產(8031-JP)等合作在愛知縣田原以98公頃面積建置太陽能與風電約50MW、6MW等級電廠計畫,總投資200億日圓,並在日本中部電力公司18年的購電意向支持擬今年第4季至2014年達成全數併網發電。

……..文章來源:按這裡


黃色小鴨 最快5日下午回陂塘

中央社 – 2013年11月4日 下午6:24

(中央社記者卞金峰桃園縣4日電)桃園縣文化局委請中央大學氣象團隊偵測風力,初判5日下午或6日上午風力有機會變小,將視天候狀況,讓黃色小鴨順利下水。

文化局今天說,桃園縣首屆地景廣場藝術節,邀請藝術家霍夫曼的黃色小鴨結合水漾陂塘來推廣桃園,讓大家認識陂塘文化之美,而黃色小鴨下水展示是霍夫曼12年來一貫的堅持,所以讓黃色小鴨下水展示是桃園縣長吳志揚與霍夫曼共同的看法。

文化局指出,3日進行黃色小鴨測試作業,由於新屋持續有強勁東北季風,小鴨的消氣工作備受考驗,現場工作人員約於晚間9時發現小鴨略有消氣現象,立即通報工程人員趕往處理,確認原因為3台在小鴨內部運作的鼓風機,其中一台因吸進略微凹陷的小鴨內層布料,而停止運作。

文化局說,現場人員檢視安全無虞下,繼續黃色小鴨消氣工作,最後在3日晚間11時左右,完成消氣作業,並於今天凌晨1時完成浮台與小鴨本體固定作業。

主辦單位表示,他們與中央大學大氣系合作,由團隊在小鴨展區裝置三公尺高的氣象塔裡含風向、風速計,隨時偵測風力與瞬間陣風狀況,並有現場工程團隊隨時待命;經詢問氣象專家,確定今晚風力越晚越強,新屋的平均風力達6至8級,最大陣風高達9級,確定小鴨今天無法下水。

文化局說,相關作業已經準備好,初步評估可能5日下午或6日上午風勢會變小,有機會讓黃色小鴨回後湖塘跟大家見面。

不過,這兩天小鴨準備吊移及消風因素,造成小鴨展區人潮銳減,前來的遊客大多失望沒看到小鴨,攤商更是大嘆生意清淡。1021104

……..文章來源:按這裡


太陽能矽晶圓明年Q1就要漲到位 台廠熬出頭 加強議價

作者: 鉅亨網記者尹慧中 台北 | 鉅亨網 – 2013年11月3日 上午10:41

太陽能市場瞬息萬變,在台灣電池片業者對於今年第4季與明年首季仍有把握的基礎上,矽晶圓業者也終於「有感漲價」,業內人士分別以「熬出頭」「苦盡甘來」這麼形容年底與明年第1季,特別是第1季就要「漲到位」矽晶圓業者已有默契在心且分別加強議價與明年策略。

回顧太陽能市場過去2年,茂迪執行長張秉衡以「臥薪嘗膽」來形容;而PV TAIWAN展會中,新日光執行長洪傳獻更說是剛剛「病癒」,而大家「開始微笑」。

然而,在台灣太陽能電池廠自第2季賺錢、第3季還繼續賺錢,供應鏈卻還有人苦哈哈。若以供應鏈一榮俱榮,以及好久不見的海外朋友近期也紛紛回頭洽購而言,矽晶圓業內人士分別以「熬出頭」、「苦盡甘來」這麼形容年底與明年第1季。

台灣矽晶圓業者對於價格上漲因素大致可歸納:(1)個別區域市場的搶裝與趕工需求帶動,(2)GCL等競爭者考量出口稅率問題是加強內銷相對2011淡出台灣市場(3)台灣太陽能電池片廠將在第4季產能陸續達成全開更使供不應求加劇。

現況而言,台灣太陽能電池片將在第4季陸續全開,若在第4季一季產能達到2.2GW以上加上海外顧客需求,目前台灣矽晶圓業者的有效產能更將吃緊,特別是高效片。

業者已分別指出,今年第3季底、10月起已感受到順利上漲的動能,在每月均價上漲1-2%的基礎上,總體第4季漲價幅度在3%以上不是空頭支票。

矽晶圓業者已分別隨市況加強了議價。業者對於明年第1季「漲到理想價位」(每瓦價格1美元以上),似有默契在心且已分別加強產線人力調度。

……..文章來源:按這裡


省!外交部取消司長車 5人共乘擠爆

作者: | TVBS – 2013年11月3日 下午12:54

為節能減碳,行政院實行新政策,下令各部會老舊公務車報廢、遇缺不補,20年以上老車不補貼油錢,而外交部更拚,取消司長級配車,司長外出陪外賓或參加活動都得共乘搭車擠一擠,有時一台黑頭車還會擠進5人,等於坐得肩並著肩、超級省,這樣每季至少可省幾萬元。

外交部大門口,公務員排隊等著擠「沙丁魚」,前座、後座只要坐得下就絕對不留空位,肩膀碰肩膀擠到爆,一車擠到5人。拚節能,外交部取消司長配車,公務車出門一定要滿載才划算。外交部次長柯森耀:「如果跟同事有些參加活動,可以一起走的話,部裡面都盡可能讓大家一起去,可以聊聊工作上一些事情,倒也是滿好的啦。」柯次長笑說,擠一下也ok啦,開放帶頭共乘,省一省,畢竟派車耗油,多省一點是一點。行政院推動最新節能政策,明令各部會公務車遇缺不補,報廢一輛就少一輛車,不過外交部常要出車接外賓,10~15年的老車只好照樣開,現在推共乘,亞太司、亞非司等8單位司長出門洽公,再擠都要「卡在一起」。收集雨水澆花,連水費都要省,外交部早就到處省,特別把牆壁刷白提升亮度,電燈還能少開一盞,省電、省水、省車、省油,外交部多管齊下,展開節能大作戰。

……..文章來源:按這裡


聯合國報告: 每10年減產2% 全球糧食危機

作者: 陳文和╱綜合報導 | 中時電子報 – 2013年11月3日 上午5:30

中國時報【陳文和╱綜合報導】

據《紐約時報》2日報導,聯合國政府間氣候變化小組草擬中的報告指出,氣候變化將在未來幾十年間對全球糧食供給構成重大風險,且預料未來全球糧食需求將會大增,糧食價格將因供不應求而節節上漲。

科學家發現,雖然氣溫上升有益某些地區的農作物種植,但就全球而言,糧食作物栽植會更困難,總體產量每10年可能降減2%,而預料全球糧食需求將會每10年揚升14%,糧食價格勢將持續高漲。

承受最大風險的將是熱帶地區的國家,這些國家預料將遭受到遠超越其適應能力的衝擊,而且這些國家貧窮人口比率遠高於溫帶地區國家。

假若報告內容確證無誤,那麼全球勢必需要增加新農地以求達到糧食供需平衡,而這將會導致人類大量砍伐森林,從而使釋出到大氣中的二氧化碳驟增,進而加劇氣候變化、全球暖化。

聯合國政府間氣候變化小組關於全球糧食供需問題的警示,語氣為歷來最為嚴厲。先前小組在2007年提出的報告相對較為樂觀,當時的內容認為,氣候變化帶來的高緯度地區糧食增產,很可能足以抵銷其他地區的減產,從而確保全球糧食適量供給。

……..文章來源:按這裡


反核參議員向天皇陳情 將處分

民視 – 2013年11月1日 下午6:04

日本有反核參議員、竟然大膽當面向天皇陳情,日本民主黨籍的參議員山本太郎,昨天在日本皇室舉辦的秋季園遊會上,趁天皇忙著接待各界來賓時,將一封反核陳情書遞交給天皇本人,這舉動立刻引起各界批評,參議院已經預定在下週開會,討論山本議員的處分。

10月31日當天,日本皇室一年一度的秋季園遊會當中,日本天皇夫婦正和受邀來賓愉快交談,在一旁的參議員山本太郎,卻突然掏出一份白紙黑字的陳情書,當面遞交給天皇,引起日本政壇一片嘩然。

身為政治人物,卻向沒有政治實權的天皇陳情,面對各界批評聲浪,山本議員卻認為,他只是在為飽受核災威脅的下一代,以及福島當地,在高輻射環境下工作的核能人員發聲。山本太郎是演員出身,向來以反核著稱,今年才首次以無黨籍身分當選參議員。

不過他這突如其來的舉動,已經觸動日本政壇的敏感神經,各方都發出重話,大力炮轟,日本參議院的營運委員會,已經決定在4日之後召開會議,聽取本人辯護,再決定如何處分。(民視新聞謝郁瑩綜合報導)

……..文章來源:按這裡


研究:全球排碳量 去年微增1.1%

台灣醒報 – 2013年11月1日 下午7:03

【台灣醒報記者莊瑞萌綜合報導】人類製造的二氧化碳量年年增加,荷蘭公布的最新研究報告發現,去年全球排碳量仍增加了1.1%,雖然相較過去10年來的年平均值2.9%降低,但人類製造的二氧化碳仍對於全球暖化有一定影響。研究者指出,中國發展水力與美國開採頁岩氣,是全球排碳速度減少的原因,如果持續下去,全球排碳量將可以減少。

根據荷蘭環境評估署指出,去年全球排碳量增加了1.1%,大約345億噸。二氧化碳是造成地球暖化的溫室氣體之一,儘管中國開始積極推動水力發電,美國也開採頁岩氣,但整體而言,由人類製造的二氧化碳量依舊在增加,因此,聯合國早已呼籲要阻止地球暖化,一定要將本世紀溫度上升控制在攝氏2度以下。

科學家認為,要達到聯合國訂下的目標必須從「減碳」著手,今年5月,大氣中二氧化碳濃度已來到400PPM,顯示人類排碳問題一直沒有解決,如果要達到聯合國的目標,2000年至2050年排碳量必須低於1.5兆噸,不過自從2000年起,人類已製造了4660億噸二氧化碳。

報告中指出,中國去年排碳量相較2011年增加99億噸,幅度為3%,相對過去10年平均值的10%低了許多,研究者曼霍認為主要原因有二,一是大型經濟發展計劃已經結束,因此國內電力價格開始增加,二是水力發電大幅成長,2012年便增加了23%,因此抵銷了約1.5%的排碳量。

美國去年排碳量增加1.4%,為52億噸,但年增幅則創下自1993年以來的新低。歐盟國家由於經濟衰退影響,能源消耗無法提升,因此排碳量在去年減少了1.6%。

以全球排碳比例來看,中國佔29%,美國佔15%,歐盟佔11%,印度為6%,俄羅斯為5%與日本4%。另外,報告也指出,自從日本福島核電廠事故發生後,核能使用開始減少。

報告中樂觀指出,如果美國頁岩氣持續開採,加上中國水力發電大量投入運轉發電,全球(特別是歐洲)的再生能源持續廣泛使用,人類排碳量終究會持續減緩。

本次研究結果刊登在《 Health Communication》期刊。

……..文章來源:按這裡


縮減開支 美國刪減糧食券補助

中廣新聞網 – 2013年11月1日 下午1:25

當美國國會正在討論緊縮聯邦開支的同時,美國對於低收入戶的(糧食補助券)從周五開始縮減。

美國官員表示,(糧食券補助)將減為一個四口之家每個月只有36 美元。總計會有4千7百萬低收入的美國人受影響。

近年來,由於高失業率及食物價格上漲,美國對低收入戶的糧食補助總金額達到一年800億美元。平均每七個美國人中,就有一人仰賴糧食券過活。

……..文章來源:按這裡