作者： 洪美惠 | 環境資訊中心 – 2012年6月15日 上午10:39
摘譯自2012年6月12日ENS美國，華盛頓特區報導；李子昂編譯；蔡麗伶審校
以色列裔美籍科學家Daniel Hillel博士發明了一種新方法灌溉乾旱地區的作物，並因此在12日於美國國務院獲頒2012年世界糧食獎（World Food Prize）。
世界糧食獎基金會（World Food Prize Foundation）主席Kenneth Quinn大使宣布受獎者的名字，受獎者將在十月正式獲得25萬美元的獎金。
Quinn表示，「來自以色列的科學家，令人尊敬的Daniel Hillel博士，為中東地區做出了開創性貢獻，徹底改變了在該地區和世界各地的糧食生產。博士通過一種被稱為微灌（micro-irrigation）的技術，為最大限度提高農業用水效率奠定了基礎，並已影響了數百萬人。」
Quinn強調，不僅因為Hillel博士在科學上成就，更重要的是他跨越國界的奉獻精神，幫助改善了所有人的糧食安全。
Hillel博士表示，雖然他很高興能獲獎，但為人類提供水和食物的緊迫工作仍然尚未完成。
1951年，在紐澤西羅格斯大學（Rutgers University）完成地球科學碩士學位後，Hillel博士去到以色列，以幫助這個年輕的國家。他參與該國土地與水資源的調查工作，並是第一個內傑威高地（Negev Highlands）居住地斯德伯克（Sde Boker）的創始成員。
他的研究已經改變了當時常用的灌溉方式。在20世紀前半，農民通常週期性地使用大量的水，在短時間內浸泡各自的農地，但隨後則是更長時間的土壤乾燥期。
由Hillel博士構思並發展的新方法以小水量，但持續且直接地對作物根部進行供水，節約多餘的水量，持續性維持作物的健康，並產生更高的產量，以養活更多人。
透過聯合國糧食及農業組織（UN Food and Agriculture Organization）的推動，Hillel博士水資源管理概念已經散播到世界各地，並在全球超過600萬公頃的土地上使用。
結合複雜的科學原理、實用的設計與農民、社團、研究人員和30多個國家農業政策制定者的推廣，Hillel博士已影響了數百萬人的生活。
10月18日在德梅因（Des Moines）愛荷華州議會的第26屆年度獎得主頒獎典禮上，Hillel博士將被授與世界糧食獎。典禮將結合主題為「夥伴關係和優先順序：改善全球糧食安全」之博洛格論壇（Borlaug Dialogue）國際專題討論會。
世界糧食獎是由諾貝爾和平獎得主Norman Borlaug博士於1987年所創立，乃是表彰個人在增加世界糧食供應的品質、數量及可得性等方面，有標誌性貢獻之重要國際獎項。
Micro-Irrigation Pioneer Awarded 2012 World Food Prize
WASHINGTON, DC, June 12, 2012 (ENS)
全文及圖片詳見：ENS報導
……..文章來源：按這裡