作者： 莫聞 | 環境資訊中心 – 2012年4月19日 下午12:00
摘譯自2012年4月16日ENS美國，舊金山報導；沈瑞筠編譯；莫聞審校
環保金人獎基金會16日宣布2012年6位得主，表彰他們用生命捍衛環境與社區。此獎項已持續23屆，每年頒發給全球六大區域選出的基層環保英雄，是全球性基層環保行動獎項中最大規模的，每位獲獎者會得到15萬美元獎金。
主辦單位16日晚間在舊金山歌劇院的非公開儀式中頒發獎金，18日則於華府的史密森國家自然史博物館舉辦一個小型公開儀式。
環保金人獎是1989年由已故的舊金山公民運動領導人兼慈善家古德曼（Richard N. Goldman）與妻子( Rhoda Goldman) 共同創立。此獎項今年度候選人包含了超過50個致力於環保議題的組織及150位來自70個國家的環境專家，歷時5個月的資料確認後，由國際評審團無記名投票選出獲獎者。
自1989年起，共產生了來自81個國家的151名致力於保護環境的環保金人獎獲獎人。2012年六位獲獎人介紹如下：
非洲：Ikal Angelei阻止蓋大壩
來自肯亞的Ikal Angelei獻身於阻止奧莫河(Omo River)上興建吉貝三級大壩(Gibe 3 Dam)（譯註：大壩位於衣索比亞），奧莫河挹注了90%圖爾卡納湖(Lake Turlana) （譯註：圖爾卡納湖位於肯亞）的水源。
圖爾卡納湖名列世界遺產中，是世界上最大的沙漠湖泊，鱷魚，河馬，蛇，魚等生物棲息其間。它提供了當地成千上萬的農民、牧民和漁民重要的水源。
吉貝三級大壩將成世界第四大、非洲最大的水力發電廠。因興建大壩導致的水位下降、湖泊萎縮預期將增加貧困社區間的資源衝突。
Angelei生長於種族間的暴力盛行的圖爾卡納湖盆地，服務於圖爾卡納盆地人類學研究中心，她首次聽聞衣索比亞大壩興建的消息是在2006年。對大壩興建過程中完全沒有對當地社區溝通過程的憤怒，Angelei於2008年成立了「圖爾卡納湖之友(Friends of Lake Turkana，簡稱FoLT)」社團。
Angelei結合了在地被蒙在鼓裡的長老、酋長及意見領袖們，並整合了圖爾卡納湖區意見紛歧的社區共同反對大壩的興建。在2009年2月，當地部落發表「圖爾卡納湖人民宣言」，委任FoLT為他們對外反對大壩的意見代表。
Angelei帶著宣言會見了肯尼亞國會議員和內閣部長，敦促他們重新考慮肯亞與衣索比亞的電力採購協議。2011年8月，議會一致通過要求肯亞政府必須提出獨立的環境影響評估。聯合國教科文組織世界遺產委員會亦要求在進一步調查結果出爐前，停止大壩建設。Angelei說服世界銀行，歐洲投資銀行和非洲開發銀行等各大銀行，撤回其對於吉貝三級大壩的融資。
目前吉貝三級大壩已完成40%，衣索比亞政府正努力的籌措資金。如果肯亞在電力協議上與依索比亞不同步，將使包含最大投資國中國在內的投資者卻步。
亞洲：馬軍的毒蘋果戰役
來自中國的馬軍是一位致力監督企業違背中國空污法及水污法的記者。
馬軍近期最受矚目的便是對蘋果公司的報導，蘋果名列2010綠色IT報告的29家重金屬污染公司的其中之一、且是唯一藉由維護供應商隱私政策為由沒有回應的公司。
馬軍結合了非政府組織，發動了「毒蘋果」抗爭活動，抗議蘋果公司對產品供給鍊缺乏監督。2011年9月，經過一年半的沉默，蘋果公司接觸中國的環保團體，並開始督導其供應商必須清理其產出的廢棄物。
馬軍的戰役始於1990年代，當他目睹中國許多流域環境污染和因而遭殃的人民，他將作品發表於南華早報（South China Morning Post）。他的著作「中國水危機」喚起了全中國的環保意識。
認知到訊息提供促進公眾參與污染防制，馬軍創辦了公眾與環境事務研究所（簡稱IPE），並將得自中國政府的監測數據上網，並將前述數據結合於在空氣污染、水污染地圖上。至今馬雲和他的團隊揭露在中國經營的本地及跨國公司超過90,000筆污染空氣和水的事蹟。
透過至少41個當地非政府組織參與的選擇綠色供應鏈計劃(Green Choice supply chain program)，IPE鼓勵消費者以他們的購買力，影響企業的採購和生產過程。雖然沒有政府的強制力，在馬軍的領導下，IPE已成功地獲得超過500家公司公布他們清理其設施的計劃與成果。
馬軍目前致力於與主要品牌（ 如沃爾瑪、Nike、通用電氣、可口可樂、西門子、Vodafone、H&M，愛迪達，Sony，Unilever、Levi’s and Lenovo等 ）合作，所有公司都會引用IPE的地圖和並自約束生產線的運作。
歐洲：Evgenia Chirikova捍衛莫斯科森林
來自俄羅斯的Evgenia Chirikova則為了莫斯科北郊2500畝聯邦保護公園Khimki森林的生存奮戰。
2007年，俄羅斯政府宣布將修建一條連接莫斯科和聖彼得堡的公路。在缺乏公眾參與的政府規劃中，選定的路線會將該地區的最後的老齡林之一Khimki森林一分為二，忽略可能保存森林的任何替代方案。
這條路線會為莫斯科的人口稠密區帶來木材及周邊發展的高額利潤，但對在地的交通壅塞情況則無所助益。2009年，總理普廷簽署了一項為了「運輸和公共建設」改變了森林的保護狀況的法令。同年政府批准了法國Vinci建築公司建設高速公路80億美元的合同，Vinci公司的俄羅斯合作夥伴則包括普廷的朋友和贊助者。
身為一個中產階級、兩個女孩的母親，Chirikova選擇搬遷至Khimki的乾淨小鎮以使小孩在親近自然的環境成長。在2007年的某一天，她發現樹木都被標誌了紅色的「X」作為要砍伐的標誌。
Chirikova雖沒有草根運動的經驗，仍毅然辭去工程師的工作，轉而組織保護Khimki森林團體，並號召公眾反對高速公路計畫。雖然遭致政府迫害，Chirikova仍成功獲得大眾的支持。保護Khimki森林第一次集會活動號召了5000多人，成為俄羅斯史上規模最大的環境抗議活動，並獲集了超過5萬個簽名。
Chirikova和她的伙伴們認為，高速公路的主要財政支持者—歐洲復興與開發銀行和歐洲投資銀行—撤回他們的資金，代表了環境、社會和金融界對此案的關注。政府已多次逮捕及拘留Chirikova並散佈毫無根據的謠言指稱她是美國間諜。Chirikova還必須面對兒童保護當局的不實指控，聲稱她忽視和虐待孩子，並威脅要帶走她的孩子。儘管如此，Chirikova和她的伙伴們仍繼續爭取替代路線和制止破壞森林。
太平洋島嶼：Edwin Gariguez對抗外資採礦
來自菲律賓的Edwin Gariguez在明多洛島(Mindoro)對抗挪威礦業Intex公司的露天鎳礦開採計畫。
Gariguez是明多洛島上Mangyan天主教教會的神父，當地人多稱暱稱他為「Edu神父」。
Intex公司預定礦區位於明多洛島上四條淡水河的水源、擁有高度生物多樣性的水域。這四條河供給島上區民飲用水及農田灌溉用水。且該預定區域為島上Mangyan原住民的傳統領域，礦脈的探勘階段已褻瀆了他們的墓地。
Intex公司將使用酸過濾法來提取鎳礦。這個過程會產生數百噸有毒廢物，島上的水資源將受到毒害、熱帶雨林將被摧毀。為了對抗鎳礦開採，Gariguez結合明多洛島居民、民選官員、民間團體、教會領袖和原住民形成同盟。
雖然不反對開採本身，Gariguez相信環境保護、原住民社區權利的保持、經濟利益的公平分配等項目應被開發公司確保。
即便來自礦業官員和軍方口頭騷擾與暴力威脅不斷、且工作伙伴因為他的行動遭到謀殺，Gariguezb仍成功停止Intex公司大規模開採活動。由於Intex公司忽略當地的法規，所以Gariguez前往歐洲對挪威國會和Intex公司股東發表演說，讓他們開始關注採礦衍生的相關問題。
協同挪威非政府組織，Gariguez向經濟合作與發展組織提出申訴。2009年，他進行為期11天的絕食，直到聯邦環境和自然資源部（DENR）同意對採礦造成的環境和社會的侵害進行調查。
DENR無限期吊銷Intex公司採礦許可。最後，Intex公司的主要資助者撤除資金，迫使Intex公司在2010年試圖以24億美元出售此計畫但未獲成功。拙劣的銷售計畫後不久，Intex公司的CEO因「嚴重挫折」而辭職。
北美：Caroline Cannon阻止油田入侵北極海
來自美國的Caroline Cannon致力於阻止在北極海域激增的石油及天然氣鑽探。
Cannon是居住於阿拉斯加極圈內的楚科奇海(Chukchi Sea)海岸的偏遠村莊希望角(Point Hope)僅存的700名伊努皮愛克人( Inupiat)之一。如同他們的祖先幾千年來所為，伊努皮愛克人靠捕獵楚科奇海的北極露脊鯨，海象，北極熊，魚類，候鳥維生。
為了守護這些資源，Cannon從阿拉斯加來到華盛頓特區，代表希望角的人們出席上百場的工業會議及聯邦會議，在這些會議中分享北極海洋環境包括鯨類遷徙、海象的棲地及冰流的動態等傳統知識。
Cannon代表伊努皮愛克人，面對與美國政府2007-2012年在該地海上石油和天然氣開發計劃間的聯邦訴訟。她代表希望角的住民作為共同原告，於2009年獲得聯邦法院裁決，認為在石油及天然氣的開採契約缺乏考量對當地海洋環境產生的重大影響。所有的開採契約如今只剩一份仍在運作，Cannon和她的同伴繼續在聯邦法院努力對抗這份契約。
Cannon目前仍持續遊說國會，對抗產業界及政府在選舉年所承受來自各方期待國內能源發展及提升就業機會的壓力。
她與其他環保夥伴正號召大眾，共同反對2012-2017聯邦計畫，反對殼牌公司在楚科奇海開鑿數個石油與天然氣井。
中南美：Sofia Gatica對抗農藥噴灑
來自阿根廷的Sofia Gatica組織反對勢力來對抗威脅人類和環境健康大範圍的農藥噴灑。
Gatica住在阿根廷中部被大豆田包圍的地區Ituzaingó，在她僅初生三天的女兒因腎衰竭過世後，Gatica發現社區中的癌症發生率比國內其他區域高了41倍。神經系統和呼吸系統疾病、出生缺陷和嬰兒死亡亦高於其他地區。
只有高中學歷、沒有任何組織經驗的Gatica，結合了Ituzaingó的16位為人母者成立「Ituzaingó母親」團體，共同制止Ituzaingó區的農業濫用。
阿根廷是世界第三大大豆出口國。每年，大豆產業噴灑超過5000萬加侖的農藥（硫丹endosulfan和草甘膦glyphosate），這些農藥的主要成分是孟山都公司 (Monsanto) 生產的Roundup除草劑。
雖然孟山都公司聲稱這些成分對人體無害，2008年的科學研究發現即便在低濃度時，草甘膦導致人類胚胎，胎盤和臍帶細胞的死亡。硫丹為已在80個國家禁止的農藥，2011年5月，硫丹被加入斯德哥爾摩公約「應被消除持久性有機污染物(persistent organic pollutants to be eliminated)」清單中。
「Ituzaingó母親」團體有了上述發現後，他們結合環保團體發起「停止噴灑」活動。他們發佈新聞、出版教材將農藥的危險性告知大眾。Gatica和「Ituzaingó母親」成員皆飽受來自個人、警察及企業主的侮辱和威脅。2007年有人持槍闖入Gatica威脅她退出選舉，但她堅持自己的立場。
2008年，阿根廷總統下令該國衛生部長調查使用農藥對的Ituzaingó。在布宜諾斯艾利斯大學醫學系進行的研究證實了農藥殘害公眾健康。接下來，Gatica成功獲得市政條例通過，Ituzaingó禁止在靠近住宅2500米範圍內空中灑藥。
從2010年最高法院的裁決不只禁止在住宅區的農藥噴灑，它也扭轉了舉證責任。未來不再由居民提出噴灑造成損害的證據，而是政府和大豆生產者必須證明所使用農業的安全。
其他阿根廷的城市已要求Gatica幫助解決類似的問題。她與其他停止噴灑活動者正致力於要求停止所有空中噴灑，且在使用農藥時應建立緩衝地帶，避免在靠近住宅區及和水路附近使用農藥。
阿根廷將在2013年7月全面禁用硫丹，Gatica和她的伙伴們現正推動全國禁用草甘膦。
2012 Goldman Environmental Prize Winners Risk Their Lives
SAN FRANCISCO, California, April 16, 2012 (ENS)
※ 全文及圖片詳見 http://www.ens-newswire.com/ens/apr2012/2012-04-16-01.html
……..文章來源：按這裡