全新的正體中文 WordPress 網誌！
自由時報 – 2013年3月21日 下午1:32
〔編譯盧永山／綜合報導〕中國最大太陽能面板製造商尚德電力週三被迫宣布破產，成全球太陽能產業衰退的最新受害者。
尚德表示，在該公司上週無力償還五．四一億美元債務後，中國八家債權銀行已向無錫市中級人民法院聲請破產重整程序，將重整該公司旗下主要的太陽能產品製造事業。
在二○一一年成為全球太陽能面板龍頭的尚德表示，不會對八家債權銀行提出的破產重整聲請提出異議。
尚德是二○○一年創立，創辦人施正榮在四年後讓該公司赴美上市，且股價暴漲，使得施正榮成為全球首位太陽能面板業的億萬富豪，也在二○○六年晉升為中國首富。
但隨著產能過剩，太陽能面板價格自二○一○年以來腰斬，尚德的形勢急轉直下，上週無法償還五．四一億美元的可轉債。而截至今年三月底，尚德的負債總額達三十五．八二億美元，資產負債率高達八十一．八％，市值從上市初的四十九．二二億美元跌到如今不到一．五億美元。施正榮的財富大幅蒸發，在向中國中央求助無門後，三月五日被迫辭去董事長一職。
……..文章來源：按這裡
中央社 – 2013年3月21日 上午11:44
（中央社記者鄭崇生上海21日電）曾名列全球前4大的太陽能光電企業的大陸無錫尚德太陽能公司，確定破產重整。至2月底，無錫尚德積欠大陸9家銀行的本外幣授信餘額達人民幣71億元。
無錫中級法院昨天裁定，無錫尚德太陽能電力有限公司破產重整。中國大陸財經媒體今天多作大篇幅報導。
報導介紹，無錫尚德由施正榮於2001年創立，曾是全球4大太陽能光電龍頭之一，母公司尚德電力一度是全球最大的太陽能光電零組件企業，在美國上市股價一度逾90美元，傳出破產重整後，股價昨天一度跌至0.35美元。
施正榮2006年曾是中國大陸首富，如今公司破產，東方早報形容，無錫尚德只是中國太陽能光電產業的發展縮影，地方政府巨額補貼吹起泡沫，正一個接一個破滅。
報導說，大陸的太陽能光電產業因決策頻繁失誤和行業惡性競爭，再加上外有歐盟國家的雙反（反傾銷、反補貼）及金融危機影響，整個行業已低迷不振。
重整救助這個光電產業龍頭的仍靠當地政府，報導說，無錫市國有獨資企業無錫國聯已接手管理經營團隊，國聯期貨董事長周衛平昨天被任命為尚德電力執行董事、總裁。
官網資料顯示，無錫國聯集團註冊資本人民幣80億元，2011年底，擁有全資控股企業75家，總資產426.3億元，淨資產143.7億元，管理的金融資產規模達1424億元。
中國光伏（太陽能光電）產業聯盟秘書長王勃華表示，大陸太陽能光電產業是新興產業，國際化經驗不足，絕大多數企業決策過於激進冒失，尚德多頭出擊，就是一例。1020321
……..文章來源：按這裡
作者： 鉅亨網編譯呂燕智 綜合外電 | 鉅亨網 – 2013年3月21日 下午12:30
尚德是全球最大太陽能板供應商。(圖：尚德官網)
不久前還是全球太陽能板製造龍頭的尚德電力（Suntech Power Holdings）（STP-US）周三（20日）宣布，旗下主要中國分公司無錫尚德已破產；此事再次凸顯，全球太陽能產業正在走下坡。
無錫尚德是中國境內首家宣告破產的大型太陽能業者，在全球更是繼德國 Q-Cells 與美國 Solyndra 之後，規模最大的太陽能破產案。
彭博新能源業首席分析師 Jenny Chase 說，「尚德一案告訴我們，中國企業並非大到不能倒」，中國太陽能業者正處於一段相當艱苦的時期。
周三共 8 家中資銀行，已向江蘇省無錫市法院提交無錫尚德破產重組申請；《金融時報》指出，此案極具象徵意義，因為先前任何陷入困境的中國太陽能業者，均能在便宜融資與國家支援下免除破產命運。
在紐約掛牌上市的尚德，上周未能履行 5.41 億美元可轉債清償義務，接連引發其他債務交叉違約；上周五開始尚德股價便一路下探，迄今跌幅已超過 50%。
周三尚德股價重挫 8.59%，以 0.59 美元作收；2006 年高峰時，該公司股價曾飆高超過 40 美元。
根據中國 2007 年頒訂的破產新規，法院將在 6 個月內提出重整計畫並提交債權人。
與此同時，無錫尚德表示將確保生產運作正常，繼續向全球客戶提供高品質太陽能產品。
尚德股價K線圖
……..文章來源：按這裡
中廣新聞網 – 2013年3月21日 上午5:25
瑞典至今無解的核能困境(劉敏娟報導)
花蓮慈濟大學與瑞典HALMSTAD UNIVERSITY締結姊妹校，102年3月2號HALMSTAD大學健康科學院 HANSI HINIH教授應邀到慈濟大學進行三周駐校講學。
3月9號臺灣民間發起反核大遊行，HANSI 教授受邀參加中廣節目訪談，他與慈濟大學體育教學中心主任黃森芳對談，說明了瑞典目前面臨的核能困境。
1979年發生三浬島核災事故之後，瑞典隨即在1982年舉行核電廠存廢的公民投票，根據投票結果，政府必須在未來30年內完全廢核，不能有任何核能發電，但是30年已經過去了，核電廠依舊存在，仍然繼續採核能發電方式，雖然瑞典政府努力尋找替代能源，依舊無能為力！
根據HANSI 表示，由於瑞典政府無法按照公投結果在30年完全廢除核電，因此，瑞典國內反核聲浪依舊強大，核能爭議擾嚷不休！
瑞典和所有核能國家一樣，長久來存在擁核與反核兩派爭論，而究竟我們應該給下一代子孫什麼樣的環境與未來呢？HANSI 教授坦言：「其實西方國家對電力的依賴非常深，我們有許多電器用品，包括電視、電燈、電冰箱、洗衣機，我們生活在電的環境下，沒有電，就沒法生存，如果我們要找替代能源，一定必須是乾淨能源，石油並非乾淨能源，所以有風力發電、太陽能發電，但是瑞典陽光不充足，難以發展太陽能發電，這真是非常困難的抉擇，我們對電的依賴過深，沒電就沒辦法生活，目前全世界都在討論核安意外，過去包括俄羅斯、日本等都發核災意外，所以人類要反思，到底我們要不要依賴這麼多的電，如果一直依賴，就得找出產生電的能源，否則就得好好思考，究竟該如何改變我們的生活型態！沒錯，這並不容易，這是一個非常困難的問題！」
身為學者的HANSI對於核能爭議表達沉重的無力感，他一再表示，這是一個非常非常困難的問題，如果設計一個問題問瑞典人民：你可以接受晚上10點到清晨5點，關閉所有電源嗎？答案是大多數人可能都無法接受夜間沒有電的生活型態！
HANS教授認為：「或許還要更長一段時間，如果現在就完全關閉核能，人們可能無法生存！」
HANS教授的結論是想要完全廢核，人類只有改變一途，從現在起開始徹底改變我們的生活方式！不要依賴這麼多的電，如此才能真正保護地球這位大地之母！(攝影：劉敏娟)
……..文章來源：按這裡
作者： 記者吳瑞達╱綜合報導 | 中時電子報 – 2013年3月21日 上午5:30
工商時報【記者吳瑞達╱綜合報導】
中國大陸發展潔淨能源又有新動作，中國能源局近日公布「十二五」第3批風力發電（風電）工程核准計畫，新核准的專案規模合計2,872萬千瓦。
據了解，中國能源局在「十二五」以來，已核准風電裝機容量超過8,000萬千瓦。
這項利多消息對昨（20）日滬深兩市的風能概念股股價具有推升作用，58檔概念股中，有56檔收紅，僅兩檔走跌；整體平均漲幅2.92％，並吸引市場搶進追捧，全天買超金額近1.19億人民幣。
中國能源局公布上述訊息後，大陸風電業內專家指出，受「棄風限電」及貸款困難等因素影響，這些核准項目，在「十二五」期間能否順利動工是一大問題。
中國證券報報導，列入「十二五」第3批風電核准計畫的專案共491個，總裝機容量2,797萬千瓦。此外，安排促進風電並聯運轉與消納示範專案4個，總裝機容量75萬千瓦。上述兩類項目合計2,872萬千瓦。
中國能源局先前已分兩批核准5,200萬千瓦風電項目，這意味著「十二五」以來，共計有超過8,000萬千瓦的風電工程，將開始前期工作，具備動工條件。
按照中國風能協會的數據顯示，截至2012年底，全中國風電累計裝機容量已突破7,532萬千瓦，年成長20.8％。但據中國能源局最新統計，目前中國大陸風電發電量，僅占全部電力消費量2％，顯示風電占能源消費量的比重仍低。
按照規畫目標，到「十二五」末，可再生能源占能源比重將達到11.4％，其中風電占比至少應達3％。
報導指出，目前大量「棄風限電」已成為風電產業的頑疾，且有愈演愈烈之勢。按照中國能源局最新的資料，2012年全年「棄風」電量約200億千瓦時，這比2011年全年約100億千瓦時的數字，幾乎增加1倍。
「棄風現象」惡化直接導致的後果，便是風電平均利用小時數的下降。市場人士認為，這將直接影響風電開發商的業績表現。
據分析，導致「棄風限電」的原因，包括：一、部分風力發電場的發電機組，不符合並聯技術規範，而被輸電業限電；二、是輸電線路建設滯後，眾多發電機組無法並聯發電；使得輸電業者直接放棄與風力電場的並聯輸電。
……..文章來源：按這裡
作者： 新竹訊 | 中時電子報 – 2013年3月21日 上午5:30
工商時報【新竹訊】
面對核能安全性的高度疑慮，加上近鄰日本福島核災2周年，近期台灣島內瀰漫一股高漲的反核四續建聲浪，也衍生出核四停建後，電力需求與電價調升否的論辯。平心而論，追求非核家園的理想願景，國人除了面對合理的電價外，也有責任監督政府更積極地推動具有發展潛力的綠色再生能源產業，例如利用太陽能發電就是台灣最有競爭力的能源產業。
太陽光電集團（BIGSUN Groups）董事長羅家慶指出，就集團技術能力而言，太陽能發電的成本已能壓低到每度2元水準，已不輸給傳統火力、天然氣發電，希望政府高層能認真看待，重新檢視本土太陽能發電進步的情形，改弦更張鬆綁不合時宜且變相限制國內民眾申請安裝太陽能發電系統的各類法規。
羅家慶強調，今天太陽能發電成本每度達到2元以內確實已不是夢。他說，集團去年第二技推出的iPV太陽能追日系統，經過10個月長期驗證，堪稱為全球最精準可靠的追日系統，發電效率較固定型發電系統提升達35％至110％，10個月平均高出43.6％，成本僅比固定型系統增加15％，加上搭載集團自家轉換率高達19.6％的太陽能電池片，發電成本效益更見提升。以目前集團專利的iPV太陽能追日發電系統的實際發電效率，除以系統投資成本25年攤提合理精算下，每度電成本已在新台幣2元內。
自去年iPV太陽能追日系統推出以來，太陽光電集團子公司上陽能源在國內外太陽能發電廠標案斬獲甚豐；8個月內陸續蓋了80多個大大小小iPV太陽能追日發電系統，成為國內最有實績的太陽能發電系統規劃興建業者，2013年初更成功在日本興建MW級太陽能電廠，成功開拓日本太陽能系統市場，期許集團3年內在台灣蓋100座以上499KW中型太陽能電廠，除接受業主委託興建外，也成立太陽全球投資公司（Solar Global Power）自行投資太陽能電廠賣電賺錢。
為搶攻2013年全球太陽能發電商機，上陽能源22日假母公司太陽光電中科后里廠舉辦太陽能商品國際經銷商募集大會，羅家慶說，有心賺國際太陽能發電財的人士，這是取得全球地區經銷代理的最佳機會，尤其目前日本的政府補助費率47日元，是台灣政府補助的兩倍以上，年投資報酬率達到12％~20％，可直接購買土地興建大型太陽能電廠，有興趣進入能源產業的業者，可逕洽（03）598-0288，周湘鈞特助。
……..文章來源：按這裡
作者： 侯俐安╱台北報導 | 中時電子報 – 2013年3月21日 上午5:30
中國時報【侯俐安╱台北報導】
核能議題持續發燒，環保署長沈世宏昨天在立法院備詢時表示，立即廢核是個浪漫的目標，不過站在減碳立場，幾乎是不可能的任務。
沈世宏昨天在衛環委員會進行業務報告，藍委吳育仁質詢指出，台灣對京都議定書等國際承諾二○二五年排碳量必須回到兩千年水準、減到九千萬噸，「立即廢核」與「逐漸減核」哪個會比較有幫助？若「立即廢核」會不會讓排碳量爆增、違反國際承諾？
沈世宏說，若能立即停核大家都會很高興，實際面臨的則是社會要為它付出多少代價？「站在減碳目標達成的立場，立即廢核幾乎是不可能的任務，因為台灣沒有那麼多風力，要加入水力則需時間興建，還有社會願不願意承擔價格？這些都要面對。」
有備而來的沈世宏公布十二種情境的電力減碳替代方案，其中包括核四商轉、不商轉；視核一至三廠延役、不延役不同組合，再依燃煤、燃氣及風力發電等可行性，計算二○三○年的排碳量及發電成本。沈世宏補充，目前太陽能一度電需要八元，因此未將太陽能列入替代方案中。
計算結果發現，如果核四商轉、核一至三廠不延役，我國年排碳量到二○三○年仍有一億七千多萬噸，距離國際承諾的九千萬噸，目標還有八千多萬噸要解決。
若以燃煤取代核電，排碳量則飆升到一億八千七七六萬噸，距離排碳目標還有九七七六萬噸，「比起核四商轉，缺口又擴大了一七五六萬噸，等於三座燃煤電廠。」沈世宏擔心，立即停核，排碳量恐回到六年前的排碳高峰。
環保署換算，若將燃氣、風力發電取代燃煤及核電，雖然排碳量達到國際公約目標值九千萬噸，電價卻會增加六成六，每度三點七元。沈世宏指出，廢核必須先從生活習慣改變，再生能源則以「雞尾酒式」混和燃煤、燃氣、太陽能和風力發電，才具有減少排碳量和發電成本的能力。
綠色公民行動聯盟副祕書長洪申翰批評，即使是現在經濟部能源政策，在二○二五年都無法達成馬政府所承諾的排碳量，甚至會高出許多倍。
「關鍵在用電需求！」洪申翰指出，電力生產是排碳的重要來源，現在的關鍵是在政府如何端出能源政策抑制用電需求，達到用需求零成長。
……..文章來源：按這裡
作者： 【中央社台北二十日電】 | 台灣新生報 – 2013年3月21日 上午12:12
歐洲在台商務協會執行長何飛逸（FreddieHoeglund）表示，商會對於台灣是否繼續興建核四、使用核能發電沒有立場，但是支持應提高電費，讓節電更有動機。
何飛逸表示，歐洲商會內部成員對核能議題意見分歧，法商可能支持核能發電，德商方面，德國廢核政策明確。義大利則是不採用核能發電的國家。
他表示，針對這個議題討論後，商會對台灣的核能議題尚未有明確的立場和說法。
不過，何飛逸說，歐洲商會成員倒是大多贊成台灣應該要提高電費。
他說，目前台灣電費很低，因此沒有足夠的節省動機。歐洲商會也支持台灣的產業要淘汰掉一些耗電的老舊設備，用各種方法來提升用電效率，基本上要讓產業簡省三十％耗電應該做得到。
另外，歐洲商會今年轉為全國性的組織，將在新竹、台中、台南、高雄招收新會員、舉辦活動；預估今年將新增三百位會員，達到一千位會員，將接納更多在台灣與歐洲有商務往來的中小企業代表加入。
……..文章來源：按這裡
中央社 – 2013年3月20日 下午10:34
（中央社台北20日電）尚德電力控股有限公司宣布，中國大陸8家銀行聲請依法院債務清理程序重整旗下主要的太陽能產品製造事業，這將是歷來最大的再生能源破產案。
根據今天透過美通社發布的聲明稿，曾在2010年和2011年居太陽能板製造龍頭地位的尚德表示，不會對遞交給無錫市中級人民法院的重整申請案提出異議。隨著產能過剩使太陽能技術成本自2010年以來腰斬，尚德5億4100萬美元的債務在上週違約。
施正榮2001年成立尚德，4年後讓公司掛牌上市，成為全球首位太陽能業億萬富豪。他向中國國家開發銀行取得信貸，從德國和日本競爭同業手中搶奪產業控制權。在利潤率因太陽能電池價格慘跌而驟降之際，尚德去年表示淪為詐騙案受害者，並找來瑞士銀行集團（UBS AG）提供重整諮詢。
蘇黎世彭博新能源財經（Bloomberg New EnergyFinance）首席太陽能業分析師蔡斯（Jenny Chase）表示：「這確實是1個時代的結束。多年以來，它是全球最大的太陽能板製造商，施博士是大陸首富和充滿魅力的演說者。這顯示北京當局對容許整併是來真的。」
尚德表示法院的債務清理程序，將協助尚德和旗下生產太陽能電池和模組的無錫尚德電力控股有限公司重整債務。尚德也在無錫、上海和洛陽生產太陽能電池和模組。
尚德表示，若法院批准債務清理，尚德打算繼續生產太陽能板以滿足客戶訂單。尚德並未透露參與聲請的銀行名稱。
尚德執行長金緯（David King）表示：「在我們評估重整計畫和策略選擇的同時，我們仍致力繼續將高品質太陽能產品提供給我們的全球客戶群。在這段期間，我們將繼續和我們的所有股東密切合作，並採取必要手段讓尚德重返成長正軌。」
在尚德向無錫地方當局尋求財務援助之際，施正榮3月5日丟掉董事長職位。政府當局顧問表示，大陸正設法淘汰掉年產值250億美元太陽能業中最弱的企業，使得尚德最後求助無門。（譯者：中央社尹俊傑）1020320
……..文章來源：按這裡
原視 – 2013年3月20日 下午10:04
民間呼籲核四停建、全面廢核的聲音越來越大，不過，廢核是不是反而會造成溫室氣體排放量的大量增加？3月20日上午，環保署長沈世宏在立法院備詢時表示，立即廢核跟百分之百使用再生能源是很浪漫的，不過，如果立即停核，現階段恐怕無法達成對國際承諾的減碳目標。
環保署估算，如果核四不商轉、要用燃煤來取代的話，恐怕就得增加三座火力發電廠，不過，署長沈世宏表示，台灣不應該做這樣的選擇，為了控制碳排放應該選擇天然氣發電或是更大比例的再生能源，只是相較於核能的危險，他則認為氣候變遷帶來的災害更大。
沈世宏指出，英國社會有共識認為核能是減緩氣候變遷的選項，不過，台灣應該讓公民在充分了解正確的資訊與科學證據之下，再透過公投來做決定。
……..文章來源：按這裡