紐約時報中文網 – 2013年10月29日 下午4:29
日本福島沿岸——距離福島嚴重受損並已在泄露的核反應堆12英里（約合19公里）的海上，漂浮着一台巨大的風力渦輪機，它象徵著日本已開始投下該國迄今在清潔能源上最具雄心的賭注。等到這個高達350英尺的風車在下個月啟動後，它的發電量將能夠供應1700個家庭。這或許聽上去沒什麼，但想想這項離岸工程的目標吧：到2020年前，通過140颱風力渦輪機發出超過1000兆瓦的電量。這相當於一個核反應堆的發電量。該項目的投資者表示，離岸風車可能會給這個能源匱乏的國家帶來突破。這些風車將使日本能夠利用它所擁有的一項豐富資源——該國的海岸線，其長度超過了美國的海岸線。日本所擁有的專屬經濟區（從日本最先涉足資源開發的海岸算起，不超過200英里的區域內）使其成為世界十大海洋國家之一，擁有數百萬平方英里的地方來放置風車。產業貿易組織全球風能理事會(Global Wind Energy Council)表示，該項目也是一次想要在風能產業搶佔先機的努力，預計接下來五年，這一產業的全球產能有望翻番，達到536千兆瓦。在這個由歐洲和中國製造商主導的行業，日本的風力渦輪機製造是相對落後的。日本政府出資220億日元（約合13.7億元人民幣），承擔部署在福島海域的前三颱風力渦輪機的建造成本，而這也是首相安倍晉三(Shinzo Abe)將可再生能源打造成經濟增長計劃重要支柱的一方面體現。此後，包括日立(Hitachi)、三菱重工(Mitsubishi Heavy Industries)、清水建設(Shimizu)以及丸紅株式會社(Marubeni)在內的11家公司組成的聯營企業打算將其商業化。清水建設的發言人今村秀夫(Hideo Imamura)近日前往考察即將試運行的渦輪機，他說，「這是日本最大的希望，它是日本獨立開展的項目，幾乎是百分之百的日本製造。」聯營企業官員表示，這個項目與全球各地其他離岸風力發電場不同之處在於，它的風力渦輪機、甚至其變電站和電力變壓器設備都浮在一個固定於海床上的巨大平台之上。風力發電場此前一直是固定在海床上的，因此只能建在淺水區，而這種技術極大地拓展了建設離岸風力發電廠的選址範圍。如果僅限於淺水區，那麼日本幾乎沒有適合建離岸風力發電場的地方，它所倚靠的大陸架很多地方太深，不適合在海床上修建設備。但漂浮的風力發電場能在很大程度上改變這一狀況。來自東京大學的研究人員是該項目的骨幹力量之一，他們根據天氣歷史數據進行的電腦模擬，結果顯示，在日本深海利用風能發電將能產生高達1570千兆瓦的電量，約為日本所有電力公司目前總發電量的八倍。2011年福島發生多起核心熔毀事故後，日本被迫開始更認真地考慮可再生能源。目前，日本所有50個核反應堆都已被關閉等候檢查，以緩解當地居民對核能源的擔憂，而日本也因此失去了一個曾為其提供了30%的所需電力的來源。完整新聞內容
……..文章來源：按這裡