法新社 – 2013年8月20日 下午4:50
（法新社巴黎20日電） 環保團體說，今天是今年的「生態越界日」（Earth Overshoot Day），也就是人類在今天已經耗盡1年可用的自然資源。環保人士並說，中國大陸、美國與卡達必須為掠奪環境資源負責。
測量生態資源消耗的「全球生態足跡網絡」（GFN）在新聞稿中說：「我們在短短8個月，已經耗盡地球要花1年時間才能再生的資源。」
「今年剩下的4個月，就形同資源超支。我們會耗盡魚類、樹木和其他資源，且累積二氧化碳等廢棄物，持續造成生態赤字。」
全球生態足跡網絡說，要滿足人類目前的資源消耗需求速度，必須要超過1個半地球才能提供。
該組織也表示，大陸的人均生態碳足跡比歐洲或北美洲少，但整體量最高，主因人口太多。
如果全球人口的生活方式，都如同大陸居民一樣，必須1.2個地球才能供應人類所需。
報告說：「其他國家對地球生態系統的人均需求更高。如果每個人都像美國居民一樣生活，必須要有4個地球才能供全球人口所需。」
「如果每個人都像卡達居民一樣生活，需要6個半地球的資源才能滿足。」
全球生態足跡網絡表示，根據最新數據，地球是在1970年12月29日進入生態負債。（譯者：中央社蕭倩芸）
……..原文連結按這裡