汪洋爆料:習近平對歐巴馬說「兔子急了也踹鷹」

ETtoday – 2013年7月12日 上午9:45

大陸中心/綜合報導

第5輪中美戰略與經濟對話在美東時間11日閉幕,雙方就能源和環保合作等議題達成協議。值得一提的是,中國國務院副總理汪洋在首日展現幽默本色,以「夫妻」比喻兩國關係,「但不能走離婚的路,像鄧文迪與梅鐸。」他還透露,中國國家主席習近平先前與美國總統歐巴馬會晤時說「兔子急了也踹鷹」。

中美戰略與經濟對話在美東時間10日揭幕,汪洋與中國國務委員楊潔篪是習近平的特別代表,與美國國務卿克里(John Kerry)和美國財長傑克盧(Jack Lew)共同主持開幕式。

汪洋在致辭時妙語連連,除了用「吵架比打架好」來評論國與國關係,還回憶自己上次訪美是10年前,「從昨天到今天,我看到美國人還是比我們長得高,身體還是比我們壯,鼻子還是比我們長,沒有太大變化,我心裡踏實許多。」

汪洋指出,國與國之間「對話爭論常常是激發人創造性思維的重要方式,爭論中對手被逼到牆角的時候,往往會急中生智」,習近平在與歐巴馬會晤時就說了「兔子急了也踹鷹」,急中生智的時候,或者能找到新的翻牆方法,或者能達成合作共識,從而解決了問題。

隨後的經濟對話中,汪洋又以婚姻比喻作開場排,「今天由我和傑克盧這對新人來主持新一輪的中美經濟對話,中國語境裡,新人是指新婚夫妻,我知道美國允許同性婚姻。但顯然我和傑克盧沒有這個意思啊。」

汪洋還脫稿演說,他表示,中美經濟關係有點像夫妻,「我們生活在同一地球上,你中有我,我中有你,雖然也有吵架,有分歧,但是都必須增進了解,增強互信,培育共同的生活基礎。我們兩家不能走離婚的路,像鄧文迪和默多克,代價太大了。」

香港中文大學社會科學院副教授沈旭暉接受香港《明報》訪問時分析,汪洋致辭的講稿會經過多次修改,不太可能是衝口而出;至於汪洋以同性婚姻開玩笑,起碼表示了類似問題並非不能觸碰。

中美戰略與經濟對話在美東時間11日閉幕,雙方再次重申了戰略與經濟對話達成的3個重要共識:氣候合作、能源合作與中美投資協定。

在能源合作方面,中國決定繼續投資美國頁岩氣項目。氣候變化部分,中美達成了5項具體共識,包括減少重型車輛排量、節能環保建築等方面。在投資領域,宣布將在今年晚些時候,就「雙邊投資保護協定」進行實質性談判。

……..文章來源:按這裡