法新社 – 2013年8月28日 下午2:20
（法新社華盛頓27日電） 美國安特吉公司今天說，有40年歷史的佛蒙特洋基核能發電廠，因為成本高，且無法與便宜的天然氣發電廠競爭，將於明年停爐。
安特吉公司（Entergy Corporation）說，佛蒙特洋基核電廠（Vermont Yankee）將於目前的燃料循環結束後除役。這座核電廠雇用600多人，根據營運執照，可以一直發電到2032年。
總部設在路易斯安那州的安特吉說，電廠除役的決定是根據「許多財務因素」，他們特別指出，安特吉自2002年以來，已經挹注這座核電廠4億美元資金。
安特吉在說明關廠理由的新聞稿指出，除役的最大原因是「天然氣市場供給面因為頁岩天然氣帶來的衝擊，已歷經蛻變性轉換，導致天然氣與躉售能源價格維持低檔。」
這家公司還說，「躉售市場設計有瑕疵」導致這個地區的能源價格「遭到人為手段壓低」。
核能發電占美國總發電量20%，核電廠除役在美國很罕見。（譯者：中央社何世煌）
……..原文連結按這裡