法新社 – 2013年1月25日 下午10:35
（法新社東京25日電） 媒體今天報導，日本新核能監管機關「原子能規制廳」為防地震而提出更嚴格的規定，全球最大核能發電廠「柏崎刈羽核電廠」可能因此被迫關閉。
若原子能規制廳擴大對活動斷層的定義，東京電力公司旗下柏崎刈羽核電廠可能成為被「開刀」的對象。東京電力公司為受創福島核電廠的營運商。
原子能規制廳官員告訴法新社，原子能規制廳正計劃把活動斷層定義為過去40萬年間活動過的斷層，而非現今定義的12萬到13萬年間。這可能意味柏崎刈羽核電廠將會關閉。
這名官員說：「新的指導方針將在7月生效，屆時我們將重新評估日本各核電廠的安全。」他表示，在新規定生效前，不會做出決定。
發行量廣大的「讀賣新聞」今天報導，柏崎刈羽核電廠反應爐下至少有兩個「非活動斷層」，在新規定下可能被重新定義為活動斷層，迫使這座核電廠關閉。其他日本媒體也有類似報導。
東京電力公司發言人表示，東電正對柏崎刈羽核電廠下的斷層進行更多測試。柏崎刈羽核電廠的產能冠全球。（譯者：中央社盧映孜）1
……..文章來源：按這裡