全新的正體中文 WordPress 網誌！
作者： 吳寧康 | 中央廣播電台 – 2012年10月2日 上午10:57
南韓新古裏(Shingori)核電廠1號反應爐，今天(2日)因為控制系統故障已經關閉。不過廠方強調，並未有輻射外洩的風險。
國營的南韓水力原子力公司(Korea Hydro and Nuclear Power，KHNP)表示，位於釜山附近的新古裏核電廠1號機，在上午8點10分(台灣時間7點10分)出現警告訊號之後，已經被暫時關閉。1號機組發電量為1,000兆瓦。
KHNP發言人告訴法新社，反應爐的控制桿出現故障，但反應爐目前穩定，沒有輻射外洩的危險。
這是自從這座反應爐在去年2月開始運作以來，首度被關閉。
……..文章來源：按這裡
中央社 – 2012年10月2日 上午11:42
（中央社首爾2日綜合外電報導）南韓國營南韓水力與核能電力公司（KHNP）表示，不同核電廠內的兩座核反應爐今天關閉，其中一座是因控制室故障。
KHNP說，兩座反應爐分別位於南韓西南和東南部沿海，目前都沒有輻射外洩危險。
KHNP指出，其中位於釜山附近的新古裏（Shingori）核電廠1號反應爐上午8時10分（台北時間7時10分）出現警告訊號後，已暫時關閉。1號反應爐發電量為1000百萬瓦。
KHNP發言人告訴法新社：「反應爐的控制棒故障，但反應爐現在已經穩定下來，沒有輻射外洩的危險。」
「兩起事件無關連。」
南韓營運23座核電廠，供應全國超過35%的電量。1011002
……..文章來源：按這裡
法新社 – 2012年10月2日 下午12:35
（法新社首爾2日電） 南韓國營南韓水力與核能電力公司（KHNP）表示，不同核電廠內的兩座核反應爐今天關閉，其中一座是因控制室故障。
KHNP說，兩座反應爐分別位於南韓西南和東南部沿海，目前都沒有輻射外洩危險。
KHNP指出，其中位於釜山附近的新古�（Shingori）核電廠1號反應爐上午8時10分（台北時間7時10分）出現警告訊號後，已暫時關閉。1號反應爐發電量為1000百萬瓦。
KHNP發言人告訴法新社：「反應爐的控制棒故障，但反應爐現在已經穩定下來，沒有輻射外洩的危險。」
「兩起事件無關連。」
南韓營運23座核電廠，供應全國超過35%的電量。1
……..文章來源：按這裡
中央社 – 2012年10月2日 下午4:02
（中央社台北2日電）美國總統歐巴馬以國家安全風險為由，阻止大陸三一重工集團收購俄勒岡州北部4座風力發電廠。三一子公司則考慮，對此不公平禁令提起訴訟。
這是22年來美國總統首度下令禁止外國企業簽訂合約。拉爾斯控股公司（Ralls Corp.）已在當地裝置大陸三一重工集團（Sany Group）生產的風力發動機，現在被迫擱置計畫，放棄今年稍早購得的4座風力發電廠。
拉爾斯公司發表聲明說，對此禁令表示遺憾，這些項目不會對美國國家安全構成任何威脅，歐巴馬的命令沒有正當理由，實際上已經有許多其他風電項目在那個區域運作。
大陸經濟之聲引述三一重工宣傳部指出，拉爾斯公司是三一集團在美國子公司，是由集團國際經營計劃總部負責。拉爾斯公司考慮對歐巴馬不公平禁令提起訴訟，爭取推翻此禁令或尋求相應的損失賠償。
報導引述東衛律師事務所律師孟博談話表示，根據美國法律，美國聯邦政府可以成為被告。各國元首所謂的命令、指令，代表的都是國家而不是個人，即使提起訴訟，對象也是美國聯邦政府。
孟博說，若拉爾斯公司要向美國政府提出訴訟，只要根據項目所在地區的管轄權，按美國法律走程序就可以，但由於涉及國家安全名義，勝算機率不太大。
美國財政部表示，這項決定只是個案，不應被視為針對中國大陸或其他國家在美國直接投資的判決先例。美國政府致力保護國家安全，同時將保持美國開放投資長期政策。1011002
……..文章來源：按這裡
中央社 – 2012年10月2日 下午3:41
太陽能解決方案品牌BenQ太陽能表示，將瞄準台灣市場，提供住宅、商用，以及電廠的全方位太陽能解決方案。（友達提供）中央社記者潘智義傳真 101年10月2日
……..文章來源：按這裡
自由時報 – 2012年9月30日 上午4:33
〔編譯魏國金／綜合華盛頓二十八日外電報導〕美國總統歐巴馬二十八日以國家安全考量為由，下令禁止中國三一集團子公司拉爾斯公司（Ralls Corp.）收購、興建奧勒岡州四座風力發電廠案。這是二十二年來，首次由美國總統正式下令中止一項外資收購案。歐巴馬此一罕見舉措，也形同反擊他的總統競選對手羅尼，有關他對中國立場軟弱的指控。
拉爾斯表示將對美國政府提出告訴，在法院上挑戰美國當局的裁定。三一集團旗下的三一重工是中國最大的營建機械製造商，也是全球第七大工程機械生產公司。三一集團總裁梁穩根是中國排名第五富豪，二○○一年是中國首富。
拉爾斯已在其投資的部分電廠內裝置三一集團製造的風力渦輪發電機。上述總統令使拉爾斯必須在九十天內售盡相關電廠持股，該命令已禁止包括「經理人員、員工，以及所有該公司代理人或代表人」進入原定興建場址。
白宮指出，上述四座風力電廠場址全位於奧勒岡柏德曼海軍武器系統訓練場的禁航區內或附近。美國當局在訓練場內的空域進行EA-18G咆哮者電子戰機訓練與測試無人機。咆哮者電子戰機是F/A-18F超級大黃蜂的特別雙座版，具有強大的電子戰能力，能干擾敵人通訊並以飛彈摧毀敵方雷達，通常與轟炸機一同執行任務。歐巴馬在發布決定時說：「有可信的證據讓我認定，拉爾斯公司與三一集團或將採取恐有損美國國家安全的行動。」
華爾街日報報導，今年三月間拉爾斯取得四座風力發電廠的投資計畫，然而美國海軍反對此案。接著，美國外資審查委員會（ＣＦＩＵＳ）分別在七月與八月通知拉爾斯不得持續進行風力發電廠的建造工程，本月初，該單位將其意見呈交給歐巴馬裁決，裁定期限為九月二十八日。
ＣＦＩＵＳ由美國財長蓋納擔任主席，委員囊括國防部、國務院等十六個機構的高階官員，雖然該單位每年評估數十件有威脅國安之虞的外國投資案，不過由總統正式裁定的情形十分罕見，因為外資企業在ＣＦＩＵＳ對其投資案表達否定立場後，通常就知難而退，放棄投資或出售相關資產。上一次由美國總統基於國安的考量，正式封鎖外資交易協議案是在一九九○年，當時美國總統老布希中止一家中國航空科技公司收購一家美國公司。
拉爾斯公司已聘請前布希政府的司法官員代表該公司進行訴訟。消息來源透露，拉爾斯仍對總統令進行評估，沒有立即放棄電廠興建的計畫。該公司並指出，有信心法院將依據美國法律與憲法，保障其權益。
消息來源並且表示，四座發電廠中只有一座位於禁航區內，同時，相同區域內還有另外數座風力發電廠由外國企業經營，其中包括丹麥與德國公司。
……..文章來源：按這裡
作者： 林佳誼 | 中時電子報 – 2012年9月30日 上午5:30
工商時報【林佳誼】
■德國為推動全面廢核目標，現在要以革新的燃煤火力發電技術，來彌補再生能源供應不穩的缺陷。
■Coal has long been considered their dirty alternative, but a new generation of power plants may herald a glowing future for the fossil fuel.
在德國萊因河流域、科隆市附近的一個小鎮尼德豪森（Niederaussem），矗立著一座燃煤火力發電廠，廠內高聳著的煙囪與冷卻塔，似乎與德國的再生能源目標格格不入。但現在，這座看似高汙染的火力電廠，卻是德國發展為下一波能源革命的利器。
自日本311強震引發福島電廠嚴重核災後，德國便決定推動全面廢核。德國國會去年中旬以壓倒性的票數，立法要在2022年前關閉該國所有核能發電廠，改用綠色再生能源。
儘管德國再生能源產業已位居領先地位，然而再生能源如風力或太陽能等，都高度受限於自然天候條件影響，供應非常不穩，現階段根本無法取代核能。所以在過渡期間，德國轉向傳統上汙染性極高的燃煤發電，來填補供電不足或不穩的缺口。
煤灰燃量 精準掌控
是的，燃煤發電，但不是用傳統的方式。
傳統燃煤火力發電廠是先將煤炭輾碎成粉，再送入鍋爐燃燒，過程中會產生大量汙染物質與溫室氣體。
但德國科隆的尼德豪森電廠則會將研磨成粉狀的煤灰，先行存放在一個筒型煤倉裡面。這個設計有助於更精準地控制煤灰燃燒量，減少不必要的浪費與汙染。
筒倉式電廠在有需要的時候，甚至可以把發電量縮減至1成，這是傳統火力發電廠所無法做到的產能彈性。
尼德豪森電廠母公司，即德國能源巨擘RWE，最初主要是為了提升效能才設計出這種筒型煤倉，但現在這項設計，卻因為能明顯降低汙染，而大大提升了煤炭的替代能源地位。
RWE更在同樣位於科隆附近的Grevenbroich-Neurath，設立一座新的燃煤電廠。RWE表示，以發電量達2,200百萬瓦、效率為43％而言，這座新電廠每年可較舊式電廠降低6百萬噸碳排量。
德國環境部長Peter Altmaier也盛讚這種新式燃煤電廠「不僅有助於減少排碳，還可以為能源產業的轉型做出傑出貢獻。」
話雖如此，以煤炭取代核能畢竟仍難免導致整體碳排量增加。
成本低廉 供電穩定
自福島核災爆發促使梅克爾政府宣布廢核計畫以來，德國的煤炭消耗量已成長4.9％。巴克萊分析師Trevor Sikorski指出，由於燃煤電廠的煤炭燃燒量增加，今年歐盟二氧化碳排放量可能將不減反增，多出4,300萬公噸。
其實以環保角度而言，天然氣是彌補再生能源供電不穩缺陷的更理想選擇。燃煤火力發電廠的二氧化碳排放量，還是天然氣電廠的1.5至2倍之多。
但問題在於，天然氣發電的成本卻遠高於燃煤發電。根據彭博統計資料，扣除發電及碳稅成本後，德國燃煤電廠每百萬千瓦小時的發電量，約可獲利9.75歐元（12美元）。相較之下，天然氣電廠每百萬千瓦小時卻得虧損約10歐元。
因此，在歐洲經濟積弱不振的此刻，以廉價穩定的燃煤發電來持續推動廢核，看來也將是德國的不變政策了。
……..文章來源：按這裡
作者： 【中央社華盛頓廿八日綜合外電報導】 | 台灣新生報 – 2012年9月29日 下午10:56
美國總統歐巴馬今天以事涉國家安全風險為由，阻止中國大陸三一重工集團收購俄勒岡州北部四座風力發電廠。
當地靠近用來訓練無人飛機和電子戰飛機的一個海軍基地。
這是廿二年來美國總統首度下令禁止外國企業簽訂合約。
拉爾斯控股公司（RallsCorp.）已在當地裝置大陸三一重工集團（SanyGroup）生產的風力發動機，現在被迫擱置計畫，放棄今年稍早購得的四座風力發電廠。
……..文章來源：按這裡
法新社 – 2012年9月29日 上午8:20
（法新社華盛頓28日電） 美國總統歐巴馬下令，大陸三一重工集團不得收購四座風力發電廠，原因是電廠靠近海軍基地，收購可能威脅國家安全。
據美國官員，拉爾斯控股公司在德拉瓦州註冊，但透過三一重工集團由中國大陸公民掌控。
歐巴馬總統的命令是根據美國外來投資審查委員會（CFIUS）所做的建議，該委員會是由各部門成員組成的小組，負責審查外國收購是否涉及國家安全。
拉爾斯公司發言人告訴法新社，公司正評估如何回應。（譯者：中央社郭中翰）1
……..文章來源：按這裡
路透社 – 2012年9月29日 上午8:08
（路透華盛頓28日電）美國總統歐巴馬今天阻止中國大陸三一重工集團在俄勒岡州海軍基地附近興建風力發動機，原因是可能損及國家安全。
拉爾斯控股公司（Ralls Corp.）已在當地裝置大陸三一重工集團（Sany Group）生產的風力發動機，現在被迫擱置計畫，放棄今年稍早購得的四座風力發電廠。
歐巴馬發布總統令，表示「有可信的證據使我認為」拉爾斯公司和三一重工集團「可能採取行動，以致可能損害美國國家安全」。
美國外來投資審查委員會（CFIUS）之前下令，在政府進行調查，向歐巴馬提出建議前，拉爾斯公司必須停止相關建設營運工作。
外國公司通常會在CFIUS調查期間就放棄合約，所以很少會讓總統正式下令禁止交易。上次發出類似總統令是在1990年老布希總統在任時。中央社（翻譯）
……..文章來源：按這裡