核能

更新日期:2011/07/13 20:22

（中央社記者楊明珠東京13日專電）日本首相菅直人今天下午召開記者會，說明今後日本的能源政策。他表示，將有計畫、階段性調降對核能的依賴，期待未來能打造無核社會。

菅直人傍晚召開記者會表示，3月11日東京電力公司福島第一核電廠發生事故後，他曾表示要一邊確認核能的安全性，一邊善用核能，但後來發現依賴核能的風險大。

他說，譬如核電廠方圓10、20公里的居民被迫要避難，甚至需避難的範圍更加擴大。有關核災事故的收拾，在第一階段、第二階段作業實施後，最後要廢爐的話，需花5年、10年，甚至更久的時間。

他說，考慮到核電廠的風險大，有必要調整先前的看法，希望能有計畫、階段性減少對核能的依賴，將來期待能打造不依靠核能也可運作的社會。

菅直人表示，福島第一核電廠在3月11日發生核災事故以後，目前正逐步解決問題，按工程進度，17日預定結束第一階段的工程，循環注水冷卻的作業雖有些小問題，但大體上照預定計畫進行。希望第二階段作業能提早進行。

有關核災事故的賠償問題，法案也已向國會提出。至於再生能源法案，明天起也將在國會中審議。

菅直人他說，他提出的核電廠要重新啟動必須通過「壓力測試」一事，是考慮到國民的安心與安全。他認為，原子能保安院有必要從經濟產業省分離。

記者問到是否以能源政策為焦點來解散眾議院舉行改選，他表示，完全沒考慮到以這個問題與眾議院的解散與否做聯想。

他認為，能源政策是決定整個社會未來走向的重大政策，人民最終要選擇何種能源、何種社會，是人民該做出抉擇的重大課題。1000713

---

已用關鍵字：電廠,核能,再生能源,能源,
共出現：17次
……..文章來源：按這裡

---

更新日期:2011/07/12 19:20

（路透東京12日電）日本首相菅直人今天表示，日本沒有選擇，必須減少對核能的依賴。日本正努力奮戰，希望能結束長達4個月的輻射外洩危機。

　　菅直人告訴國會議員小組，「我們必須廢止到2030年核電佔53%供電的計畫，並減少對核能的依賴程度。」

　　東京電力公司（Tokyo Electric Power Co）在福島發生的輻射外洩危機，引發公眾爭辯，在地震頻仍、資源匱乏的日本，究竟該如何定位核能。而日本54座反應爐中，有35座目前不能使用，立即造成日本能源不足，也是公眾討論的議題。

　　菅直人說，短時間大幅增加對太陽能、風力發電這類可再生資源的使用比例，是很困難的，但是節能措施可以幫忙減少對核能的依賴。在核能危機發生前，核能占日本電力供應將近30%。

　　菅直人因對核能危機處理不力遭受抨擊，他今天也為自己辯護，表示他決定對反應爐進行2階段壓力測試，是為了安撫公眾的安全顧慮，不過他也為突然宣布舉行壓力測試造成困擾向公眾道歉。中央社（翻譯）

---

已用關鍵字：輻射,核能,能源,資源,地震,發電,風力,太陽能,節能,
共出現：17次
……..文章來源：按這裡

---

更新日期:2011/07/11 15:50
陳　蓉

（法新社東京11日法新社）一向大膽直言的日本東京都知事石原慎太郎表示，日本仍須核能，儘管他預料，仍未落幕的福島核危機會引發「一些歇斯底里的反應」。

他也深信，在危險鄰國北韓、中國及俄羅斯環伺下，反戰的日本應擁有核武，作為威懾。雖然他強調日本永遠不該動用核武。

這位高齡78的保守派政治人物，在東京正式爭辦2020年夏季奧林匹克運動會前，接受法新社訪問。預期東京最快將於本週展開爭辦活動。

石原向來以他國家主義立場及挑釁的言論而知名。

這位資深政界大老表示：「只要管理得當，核能發電價格低廉。但我預期選舉期間將出現歇斯底里的反核聲浪。」

但他表示：「為何日本不能像法國？」法國發電量逾3/4來自核能發電。

儘管傾向綠能，石原表示，再生能源發展尚未成熟到足夠支撐日本產業。石原原本是小說家，後來轉往政界發展，自1999年起就一直掌管東京都。

但他提到該市在東京灣新生地打造天然氣發電廠的可能性，作為核能設備的另1個替代選項。（譯者：中央社陳蓉）1

---

已用關鍵字：電廠,核能,再生能源,能源,綠能,發電,
共出現：12次
……..文章來源：按這裡

---

更新日期:2011/07/11 09:57
洪美惠

本報2011年7月11日綜合外電報導，陳雅琦編譯，蔡麗伶審校

日前，法國核能當局在法國德龍省(Drôme)的特里卡斯坦(Tricastin)核電廠查出該廠32處的安全疑慮；而後，這間由法國電力公司(EDF)所屬的核電廠發生爆炸。

在上周日(7月3日)，法國一間核電廠發生爆炸並且引發火災。在爆炸發生的兩天前，核能當局才在這間核電廠找出32處的安全疑慮。

這場爆炸發生在法國德龍省隆河村(Rhône)的特里卡斯坦(Tricastin)核電廠；爆炸後，濃密的黑煙就像厚厚的烏雲，覆蓋了整片天空。密斯脫拉風(吹向法國地中海沿岸乾寒的西北風)將這些濃煙吹往附近的高速公路。最近是法國人忙著旅行的日子；爆炸發生的這天，許多法國人已離開這裡去享受暑假了。

這間核電廠由法國電力公司所經營。EDF表示，這場意外發生在一座變電箱內，它位在廠內的非核區域，爆炸並沒有造成任何輻射外洩或汙染。身為法國核能的巨頭，法國電力公司發表的聲明中卻只提到火災，對爆炸事件的提及有所略過，也沒有說明火災的原因。這樣的行為更加深了疑慮。

EDF表示：「我們馬上通知救火小組，迅速將火勢得到控制。沒有任何人員傷亡。」

EDF也表示，該核廠的一號反應爐在火災發生時並沒有在運作，它已經「因為年度保養而關閉。」警方已確認並沒有造成環境汙染。

在火災發生前的星期四，法國的核能安全當局──法國原子能安全委員會(法語:Autorité de sûreté nucléaire, ASN)，表示特里卡斯坦核電廠的一號反應爐需加強32項安全措施。這座反應爐是一座900MW(百萬瓦)的水壓式反應爐，建造於1974年，並且在1980年開始運作。

在2007年，ASN在報告中提出結論：「該核電廠一定要在管理和訓練方面有所改善」，並且批評該廠處理火災的程序「耗時太久」。次年，特里卡斯坦核電廠的二號反應爐在一次清潔工作中發生鈾外洩，並且汙染了當地的河流。

在日本福島核災發生後，反核聲浪橫掃歐洲；而一週之前，法國總統薩科齊(Nicolas Sarkozy)表示，將投入十億歐元發展核電，他表示核能是「不可或缺的能源」，並加強對核能安全的研究。

法國擁有58座核反應爐，其中有34座和特里卡斯坦核電廠反應爐是相同的機型，它們的平均年齡已有28歲。法國有74%的電力都來自核能發電，更是全世界最大的核能輸出國。

薩科齊表示，在核能的技術和安全上，法國「遙遙領先」其他國家是眾所皆知的。他在上週表示：「我們的核電廠較昂貴，正是因為它們更加安全。」

今年3月，日本發生地震和海嘯，造成了福島核電廠意外。法國總理費雍( François Fillon)要求ASN對該國的核電設施進行「公開且透明化」的審核，對洪水、地震破壞、停電、冷卻及緊急事故程序的風險進行檢查，並檢察任何可能的改善空間，結果預計在9月出爐。

法國「左派黨」(Parti de gauche)的黨員Corinne Morel-Darleux表示：「這不只是一場核能意外，這是一場有目共睹的事故，它對核電廠的安全畫上了許多的問號。」

※資料來源：英國衛報

---

已用關鍵字：電廠,輻射,核能,能源,地震,發電,
共出現：29次
……..文章來源：按這裡

---

更新日期:2011/07/11 02:43
謝錦芳／首爾報導

中國時報【謝錦芳／首爾報導】

日本福島核災事件後，全球掀起反核聲浪，台灣也為核四是否商轉與廢核議題相爭不下。韓國知識經濟部長崔重卿接受中國時報訪問團獨家專訪時指出，「韓國與台灣都面臨天然資源有限、核電進口不易等困難，因此發展核能是必要選擇。」

為了解韓國在金融海嘯後的經濟發展現況，由中國時報總編輯王美玉率領的訪問團於六月初拜訪韓國知識經濟部。崔重卿針對韓國經濟發展前景、綠能與核能政策，在首爾接受本報專訪，並強調韓國與台灣在經濟上有進一步合作的空間。

韓國是全球第六大核能技術國。崔重卿說，核能占韓國總能源約三分之一，雖然德國決定廢核，但德國有豐富石化燃料與再生能源，同時可以從鄰近國家進口核電，韓國與台灣都不可能從鄰近國家進口，因此他認為「對韓國與台灣而言，核能是必要選擇。」他同時強調，韓國在確保安全第一的前提下，將繼續發展核能。

金融海嘯期間，韓國是已開發國家中少數維持經濟正成長的，今年預估為四．五％。崔重卿指出，知識經濟部兩大重點工作是：「挖掘新增長動力與提高傳統產業競爭力。」他舉例說，韓國造船業是世界第一，有段時間被中國超越，後來韓國積極投入新科技、綠能急起直追，現在又奪回了第一。

韓國總統李明博上任後以「綠色韓國」為施政重點，目標在二○一五年成為全球綠能產業的領導者，被世界經濟合作發展組織（ＯＥＣＤ）譽為「綠色增長之父」。崔重卿指出，政府在風能、太陽能、電動汽車、智能電網方面投入大量資金，最近韓國與丹麥在風力發電方面進行合作，可以獲得乘數效果。

近來台灣許多重大經濟開發案面臨來自民間的抗爭，韓國也發生同樣抗爭。崔重卿說，政府開發風能園區時，居民因躁音與景觀問題而反對，政府後來通過立法，給予居民適當補償與回饋。他認為，韓國與台灣都是地小人稠，風力發電朝海上發展，較有機會。

今年一月接掌知識經濟部的崔重卿為夏威夷大學經濟學博士，先前擔任李明博總統經濟顧問、前韓國駐菲律賓大使，亦曾任職於世界銀行集團，為李明博倚重的經濟大將。

---

已用關鍵字：核能,再生能源,能源,綠能,資源,發電,風力,太陽能,
共出現：18次
……..文章來源：按這裡

---

更新日期:2011/07/08 18:18

（路透東京8日電）日本政府發言人今天說，確保核能發電廠安全比維持能源供應穩定重要。

內閣官房長官枝野幸男（Yukio Edano）在例行記者會中說：「我認為，確保核能安全的優先程度，應該高於維持穩定的能源供應。」

日本福島核能發電廠在核能災變爆發後，反應爐已停機頗長時間，日本國內許多人擔心發生電力供應不足。中央社（翻譯）

---

已用關鍵字：電廠,核能,能源,發電,
共出現：10次
……..文章來源：按這裡

---

更新日期:2011/07/08 20:08
張子清

德國國會今天(8日)完成2022年前，階段性淘汰核能發電的法案，使德國確定成為全球第一個全面禁止核能發電的工業大國。

這項全面廢核法案今天獲得代表德國16個邦的聯邦參議院(Bundesrat upper house )審議通過，完成整個立法程序。

德國聯邦下議院(Bundestag lower house)已在6月30日以513票贊成對79票反對，壓倒性的票數通過這項永遠擺脫核能發電的提案。

在日本爆發311超級地震與海嘯侵襲，造成福島第一核電廠1至3號反應爐，發生核熔解及輻射外洩等災難後，德國政府就已宣布停止8座最老舊核能電廠的運作。

至於剩下的9座核能電廠，因為技術問題，將於2015年至2022年間，分階段關閉。

至於民調也顯示絕大部份德國民眾，因為擔心核能災變，以及核能廢料的長久保存不易與危險性等問題，反對核能發電廠的運作。

---

已用關鍵字：電廠,輻射,核能,地震,發電,
共出現：18次
……..文章來源：按這裡

---

更新日期:2011/07/07 22:53

（中央社記者楊明珠東京7日專電）日本經濟產業大臣海江田萬里今天在參議院預算委員會，針對九州電力玄海核電廠是否重新啟動引發的混亂，暗示將會負起責任下台。

有關九州電力公司玄海核電廠（位在佐賀縣玄海町）2、3號機重新啟動的問題，玄海町長岸本英雄今天召開記者會表明，要撤回同意重新啟動的決定。主要是日本政府昨天宣布，今後所有核電廠都要進行耐震測試。

玄海核電廠何時才能重新啟動不得而知。今天在參議院預算委員會上，最大在野黨自民黨的議員礒崎陽輔批評政府的作法莫衷一是。

他對海江田說：「你很努力，但首相菅直人政策180度大轉變，多努力都沒用。你對佐賀縣的人要怎樣負責呢？是不是應該切腹呢？」

海江田答說：「總有一天，我也會負起責任的」。

日本媒體解讀為，菅直人政府昨天很唐突地制訂了核電廠重新啟動的新標準，海江田對菅直人不滿。

海江田今天傍晚在經產省對記者們說：「時候到了，就會負起責任。政治家就一定要負起責任才行。」但他說：「我常在思考負起責任的時機。有很多事還必須要做。」

日本媒體又解讀，海江田這番話，意味著他否認會早早下台。

日本政府發言人、內閣官房長官枝野幸男今天在首相官邸（行政中心），與佐賀縣知事（縣長）古川康會談。枝野對政府處理九州電力玄海核電廠重新啟動問題，出現政策迷航的情況，表示歉意。

古川在會談中表示，菅直人與海江田之間，對於核能政策是否看法不同，他希望菅直人能直接到佐賀縣說明。

有關核電廠重啟問題，上個月18日，海江田針對各電力公司的安全對策表示，必須確認各電力公司都能落實做好安全對策。19日菅直人表示，安全性獲得確認，就能重新啟動，他也同意海江田的想法。29日，海江田說服佐賀縣知事古川答應玄海核電廠重新啟動。

7月1日，古川表示，請菅直人到佐賀縣做說明。6日，海江田表示，核電廠要儘早實施耐震檢查。菅直人表示，要針對核電廠的重新啟動問題制訂新的安全規則，以獲人民認同。1000707

---

已用關鍵字：電廠,核能,
共出現：11次
……..文章來源：按這裡

---

更新日期:2011/07/07 04:11

〔編譯林翠儀／綜合報導〕為了確認核能發電的安全性，日本經濟產業相海江田萬里六日宣布，將參考歐盟的安全標準，對日本國內核電廠全面進行「壓力測試」，因為定檢停機而正在申請重新商轉的核子反應爐，將列為優先檢測對象。

日本有五十四座核子反應爐，其中有三十五座因為定期檢查或是受到東北大地震影響，目前仍處於停機狀態。其中位於佐賀縣、隸屬於九州電力公司的玄海核電廠第二、第三號機組，日前雖已取得地方首長同意重新商轉，不過，地方議會仍持反對態度，而首相菅直人對於重啟玄海核電廠態度也仍有所遲疑，五日召集經產相海江田萬里及核能事故擔當相細野豪志商談。

福島核災事故發生後，日本民間反核浪潮高漲，為化解民眾疑慮，菅直人指示海江田全面進行核電廠壓力測試。原子力安全保安院表示，將參考歐盟的安全標準進行測試。據歐盟安全標準，主要是對地震、海嘯、洪水等災害，恐怖攻擊與飛機墜毀等，導致核電廠外部電源喪失和燃料受損的極端狀況下，各種防備方案檢查。

實施壓力測試勢必影響核電廠運作，日本夏季高峰的供電，可能會更加吃緊，對此海江田承諾，將確保夏季用電尖峰供電充足。

---

已用關鍵字：電廠,核能,地震,發電,
共出現：11次
……..文章來源：按這裡

---