核能

中央社 – 2013年9月15日 下午6:39

（中央社東京15日綜合外電報導）日本目前唯一在運轉的核電廠為補給燃料與檢修維護，今天會停止發電。其他核電廠由於仍在安檢，目前都停機，這使日本所有反應爐時隔一年多再度全面停機。

美聯社報導，儘管跡象顯示福島核災的危機日益嚴重，但日本政府看似比以前更想重啟這50座停機的核電廠。之前的日本民主黨政府一年多前表示，將逐步全面廢核。

2012年12月上任的首相安倍晉三說，核能發電仍然必要。儘管太陽能、風力等再生能源所發的電激增，但世界第3大經濟體日本負荷不起進口石油和天然氣節節上升的成本。

雖然民調顯示日本民眾仍然反對核電，但福島核災後動輒數十萬人上街示威，如今示威民眾減少。這或許是由於東京家戶現在付的電費比以往多了30%，而且電費還會再漲，讓民眾感受到痛。

主要的考量是成本上升，其次是用煤和石油發電會增加碳排放，造成氣候變遷。目前潔淨能源只占總用電量10%，主要是水力發電。

以進口的石油和天然氣所發的電量，從約60%激增至約85%，凸顯日本對進口能源的依賴。

日本2011年出現貿易赤字，是31年來首度出現，2012年也出現824億美元赤字。經濟產業大臣茂木敏充說，赤字上升約半數是由於燃料成本上升。日圓近一年來貶值，也加重了日本進口石油天然氣的負擔。

安倍等主張重啟核電的人士說，再生能源既昂貴又不可靠，風力時大時小，太陽時隱時現。

東京摩根大通（JPMorgan）的經濟學家足立正道（Masamichi Adachi）說，這些因素以外，國家安全考量使日本須保有一定程度的能源自足，唯一方法是至少短期內仰賴核能。日本的鈾供應國都是局勢穩定的工業化國家，但石油則多來自動盪不安的中東。

但維持核能產業的理由，不只是貿易收支和資產負債表。

日本在核電廠和核能科技上投資了數十億美元，希望能在全球興盛的核能業上外銷獲利，許多企業和政治領袖看似不願放棄利益。民眾的意見分歧，很多人仰賴核電廠的工作或營收，有些人則擔心潛在的風險。

目前看來，逐步脫離核能似乎得花上很長的時間。

足立說：「長期看來，如果我們能開發出比目前的石油發電體系更有效率的新資源，就能減少對核能的依賴。這種可能性很大，但得花上很長的時間。」1020915

……..文章來源：按這裡

---

自由時報 – 2013年9月15日 上午6:10

〔自由時報記者黃邦平、林詩萍、湯佳玲／綜合報導〕新北市核能安全監督委員會昨天召開第三次會議，由台電簡報將設在核一廠的乾式貯存設施。副市長侯友宜強調，堅決反對在新北市設高階核廢料的最終處置場，也希望台電加快腳步選址、提出具體辦法，別讓中期乾式貯存場越用越久。

多人質疑乾式露天貯放是否恰當

新北核安會昨安排台電公司副總經理陳布燦簡報高階核廢料的乾式貯存計畫，針對委員會的議題答覆。包括宜蘭人文基金會董事長陳錫南、市議員沈發惠等多位委員質疑，採乾式露天貯放是否恰當？密封鋼筒材質選用是否安全？也關切最終處置場規劃進展。

依照台電簡報，核一廠乾式貯存設施提供用過的核子燃料「中期貯存」，至於最終處置，國際規劃多採地下三百至一千公尺的深層地質，預定民國一二七年選定場址，如無法趕在一四四年啟用，一三一年開始就會規劃先在預定場址興建「暫存設施」，一四一年就可先接收用過的核子燃料。

侯友宜︰確保安全無虞才能熱測試

侯友宜要台電設身處地想想，光是廢燃料棒轉到乾式貯存、從水池吊起那一剎那，市民感受會是怎樣？最終處置選址、啟用要等這麼多年，市民恐怕沒耐性等，現在的作法讓人害怕。有人說，要是找不到，「我們不就死定了。」

侯友宜也「拜託」台電和原能會，現在推動中期乾式貯存一定要同步做到釐清問題、確保安全無虞才能進行熱測試，也一併思考如何向民眾說明最終處置場，否則屆時居民一定抗議，市政府也堅決反對，請台電「熱測試絕對不要輕舉妄動」。

參訪核一廠 菅直人再度否認誇讚

另一方面，對於前日本首相菅直人前天參觀台電核一廠，台電於會後發布新聞稿指菅直人「肯定我國核電廠安全措施較福島一廠優良」一事，菅直人昨重申並未表達肯定，也沒有說「台灣核電廠優於福島」的話。

台電宣稱全程錄音絕無杜撰，但媒體昨要求台電提供錄音，台電卻以「不符外交禮儀」拒絕公布。

在場人士轉述，台電向菅直人簡報「核一廠優於福島核電廠之處」，菅直人表示「理解台灣在福島事件後所做的努力」，但絕無稱讚台灣核能電廠，亦無讚許台電作法。

……..文章來源：按這裡

---

NOWnews – 2013年9月14日 下午9:45
記者林重鎣／台中報導

台電台中火力發電廠等十八個單位，14日在全省同步進行淨灘，有六千多人到沙灘撿垃圾，還美麗沙灘給後代子孫，台中火力發電廠是在大肚溪出海口淨灘，場面熱烈。

台電公司深深體會現代化企業應有永續經營的理念，除全力做好電力設施的環保措施外，也希望全體員工能夠身體力行隨手做環保，進而帶動更多的人做好環保工作，長期以來本著愛鄉愛土的精神，配合地方政府及公益團體進行美化鄉里、社區環保及生態保育復育等環保活動。

隨著國民所得及生活品質的提升，民眾的休閒活動大幅增加，而海岸地區更是民眾常去遊憩的地方，台電公司為維護濱海地區海灘的清潔，以善盡企業環保的社會責任，自民國83年起即已開始持續辦理淨灘活動，迄今已邁入第20年，每年均選定臨海的電廠及離島地區，動員公司員工並結合附近社區鄉親以一種愛護環境的心情共同清潔海灘。

今年度淨灘活動將由台電公司18個主辦單位（金門區處、澎湖區處、塔山電廠、尖山電廠、再生能源處、馬祖區處、核能一廠、核能二廠、龍門施工處、龍門核能電廠、北部施工處、林口電廠、大潭電廠、通霄電廠、中部施工處、台中電廠、南部電廠、南部施工處）共同發動公司員工，並邀請地方首長、民意代表、當地社區鄰里鄉親、環保志工等約6,700人共襄盛舉，活動日期為9月14日在全台各地及離島澎湖、金門、馬袓等地區舉辦清潔淨灘活動，台電公司希望藉此拋磚引玉，邀請大家共同為地球環保貢獻一份心力。

台電公司以愛鄉愛土的精神與鄰近居民攜手淨灘，希望藉由實際的參與，提升社會大眾對環境保護的重視，特別是垃圾減量、回收與再生利用，也期盼全體國人能珍惜自然資源，還給海岸原有的清潔風貌，為後世子孫留下潔淨的生活環境。

……..文章來源：按這裡

---

作者： 責任編輯賴溫狠 | 環境資訊中心 – 2013年9月14日 上午6:54

本報2013年9月14日台北訊，賴品瑀報導

「能阻止核災發生的唯一方法，就是靠著人民的力量，將社會變成零核電的世界。」前首相日本菅直人近日來台，大力宣揚反核的理念。 13日拜會了翡翠水庫、台北市長郝龍斌、核一廠與新北市長朱立倫，晚間更到了自由廣場參與反核公民聚會「五六運動」，短講當時福島核災經驗，強調若台灣發生核災，2/3的人口將無路可退，並嚴正駁斥台電發佈其稱讚核一廠的訊息有誤。

「想要到國會演講，或是參加和市民在一起的活動？」面對邀其來台的日台研究會負責人陳弘美詢問，菅直人選擇參加由民間自主發起的「反核四 五六運動」。自由廣場上近千名民眾聚集，好奇當時對核能深信不疑的菅直人，是如何轉為大力反核。

菅直人表示，311當日地震發生後1個小時，得到福島核電廠一號機電力喪失無法冷卻的消息時，他背脊發涼，感到前所未有的恐懼，5小時後，便發生爐心融毀的狀況，圍阻體亦遭穿透。

之後不斷發生氫爆與火災，面對世界上前所未有的災難，菅直人坦言當時非常惶恐。當時甚至曾作出估算，若福島兩座發電廠皆發生事故，洩漏的輻射量將遠超過車諾比核災，造成半徑250公里內的數十萬民眾永遠無家可歸，可以說是喪失了國家的機能。

「世界上沒有比核災更大的危險與災難了！」菅直人強調，哪怕311後日本境內的核電廠著手進行改善，但專家也無法保證有百分之百安全的技術。「沒有哪種核電是絕對安全的。」除了核工技術外，菅直人提出，例如911的恐怖攻擊與天災，更從不在預料之中。

對於台灣，菅直人提出擔憂，福島離東京尚有200公里，但北海岸的核一二四離台北都會區，卻只有30公里左右，且翡翠水庫距離核四廠更只有9公里，一旦發生事故，災害將遠遠超過福島核災。

菅直人指出核廢料的無解，他對「媽媽監督核電廠聯盟」之前拍攝的廣告印象深刻，「好的自己吃，不好的給孩子吃」的荒謬情境，便是核能的寫照。菅直人強調，核廢料要花10萬年只能減去1/16的毒性，就是「永遠讓孩子傳下去」。

肯定核一廠？ 菅直人：台電說謊與東電如出一轍

台電在其參訪核一廠後發布新聞稿，標題為「日本菅直人眾議員參訪我國核一廠，肯定我國核電廠安全措施較福島一廠優良」，但菅直人對此嚴正澄清，表示當時只是台電向他簡報，稱在福島核災後核一廠進行了改善，但他並沒有如台電所稱，表達了它們比福島一廠優良的意見。

菅直人強調，台電如此說謊的行徑與東電如出一轍，東電在核爆都已經發生了都還在隱瞞。當時參訪核一廠後由於趕行程，沒有馬上開記者會，導致台電有機會，菅直人感嘆，雖然從政已久對此不並意外與陌生，但這樣的新聞，完全違背了他此次來台的意義。
 
爸爸非核陣線召集人李卓翰對台電也非常不滿，表示從一開始拒絕菅直人進入核一廠，之後勉強放行了菅直人與他的日籍秘書、隨扈，陪同的陳弘美、李卓翰等人與媒體只能在外枯等。「要是發生在台灣，只有跳海一途了，根本無處可逃！」李卓翰強調，250公里的距離已經是台北到嘉義，幾乎整個台灣都受重挫。

菅直人期待五六運動不斷持續與擴大，在隨後的公民論壇中，民眾對菅直人有所回應。咖啡先生表示，「我是暴民，因為我們能感同身受，請一起站出來。」而劉先生提醒，本週日15日佔領台北車站大廳的活動中，也將有反核讀書會歡迎加入，活動包括將在大廳以便當排成反核字圖等。催票大聯盟成員也表示，雖然核四公投提案人李慶華宣布要撤案，但仍不能掉以輕心，會繼續催票下去，他們表示，藉著催票行動是與親友宣傳反核知識的好機會。「我媽媽說，『這些事情你沒講，我們真的不會知道！』」胡同學更以自身與母親溝通的經驗為例，鼓舞找出更多「隱藏版的人」。

發起人柯一正、吳乙峰等導演表示，五六運動半年來風雨無阻，至今已經舉辦27次，而且將一直辦下去，直到終結核四，並達到零核電才罷休。「我們沒有想要贏誰，我們要救大家。」吳乙峰強調，在藍綠惡鬥中，發揮公民力量才是生路。「我們下週見」戴立忍表示，相約下週帶著月餅柚子，中秋節還是要繼續。

而菅直人將於14日晚間7點進行「福島核災的省思」演說，地點為松菸文創中心六樓 （台北市菸廠路88號）。

……..文章來源：按這裡

---

作者： 唐玉麟╱台北報導 | 中時電子報 – 2013年9月14日 上午5:30

中國時報【唐玉麟╱台北報導】

日本前首相、眾議員菅直人，昨天下午參訪核一廠二號機組控制台，並聽取核一廠長吳才基簡報，主張反核的菅直人肯定台灣核一廠設計優於日本福島一廠，且更加安全，並未談及「反核」等言論，讓台電高層驚訝之餘，也「鬆了一口氣」。

台電表示，菅直人肯定我國核能電廠安全措施較福島一廠優良。據悉，台電恐擔心主張反核的菅直人「反悔」，對整個參訪活動「全程錄影錄音」。

菅直人、助理、秘書等一行人，是在日本交流協會副代表佐味祐介陪同下，參訪核一廠二號機組控制台，聽取簡報內容是核一廠與福島一廠不同處，以及強化安全與改進之處，歷時約1小時。

台電說，菅直人以日文表達肯定核一廠比福島一廠設計更安全與優良達6處，包括緊急柴油發電機、冷渦輪機、爐心隔離冷卻系統，以及核燃料補水措施等。

對菅直人12日來台時曾表示，「全球沒有一個核能電廠安全」，且表示「核四是否續建，應由全民決定，不應由技術專家決定」，令台電頗為緊張。

台電表示，日本國會、政府及民間所做的獨立調查報告均指出，福島事故根源是人為疏失，且許多資料都指出事故發生時的不當指揮與決策，是導致事故惡化，造成大量輻射物質外釋主因之一。

台電強調，目前全球有434部核能發電機組安全穩定運轉中，日本政府也在訂定嚴格安全標準後，將重新啟動核能電廠，安全使用核能發電是世界潮流。

台電總經理朱文成說，為記取福島事件，台灣核電廠已建立「斷然處置措施」，一旦出狀況，寧願廢棄電廠，也絕不會讓輻射外洩。因此，類似日本福島事故不會在台灣發生。

……..文章來源：按這裡

---

NOWnews – 2013年9月14日 上午8:37
記者曹逸雯／台北報導

日本前首相、眾議員菅直人13日參訪核一廠，台電公司在會後轉述指出，菅直人肯定台灣核能電廠用過核燃料補水措施的改善等，都優於日本福島一廠，都是很好的安全措施。

菅直人13日在日本交流協會副代表佐味祐介陪同下，參訪第一核能發電廠，聽取台電公司副總經理陳布燦說明核一廠在日本福島事故後所進行的核能安全總體檢，以及相關安全強化措施，並參觀電廠的控制室，了解電廠的運轉情形，全程約近1小時。

台電在會後表示，菅直人眾議員表示，台灣核能電廠用過核燃料補水措施的改善、爐心隔離冷卻系統的改善，以及備用的氣冷式氣渦輪發電機皆位於高處，不像日本福島一廠的緊急備用發電機位於低處等節，皆優於日本福島一廠，都是很好的安全措施。

菅直人參訪核一是經由外交部函轉日本交流協會的請求，並在申請時載明其參訪目的在於考察與日本一海之隔的台灣運轉中的核一廠設施，並聽取負責人員說明電廠安全對策等措施。

台電表示，日本福島事件後，加上近來歐洲屢傳恐怖攻擊威脅，即使樂於公開電廠運作的法國人，近兩年幾乎沒有批准過外國媒體進入。基於核能電廠保安的需求，除非我方主動邀請，對於外籍人士參訪核能電廠，我方原則上會予以拒絕，但基於台日友好關係，經濟部責成台電公司依日方所列參訪事由安排行程。

……..文章來源：按這裡

---

作者： PTS | 公共電視 – 2013年9月13日 下午8:00

日本前首相__菅直人訪問台灣第二天、就直接到核一廠參訪，可能基於尊重台電，在行程結束後，菅直人並沒有接受媒體採訪。不過、根據核一廠的轉述，菅直人誰聽取簡報後認為、台灣核電廠的部分設施、比日本的福島核電廠來得好。即使如此、菅直人今天晚上還是將參加國內的反核活動、宣導他主張零核電的主張。

日本前首相菅直人，任內處理了相當棘手的311福島核災，從此之後他就堅持反核，訪台第二天，上午他到翡翠水庫聽取水庫因應核災的 輻射安全監測機制及水源調度，下午也到台電參觀核一廠，原本台電拒絕反核態度鮮明的菅直人參訪核電廠，最後基於外交禮節，派出台電副總及核一廠廠長負責接待，但不對媒體開放。

將近一個小時的參訪行程，台電並未安排菅直人參觀乾式貯存設備，只到控制室參觀及聽取簡報，核一廠事後轉述菅直人對核一廠因福島核災過後，改善了核燃料補水措施、爐心隔離冷卻系統，也有優於福島的較高地理位置，頗為肯定。

==核一廠 副廠長 黃清順==

他(菅直人)也認為說即使發生

同樣重大的天然災害

也會處理比福島電廠還要好

菅直人來台也與不少政界人士碰面，傍晚將與新北市長朱立倫餐敘，昨天在與台北市長郝龍斌會面時，他也強調，全世界沒有一個核電廠是安全的，如果台灣發生核災，三分之二將淪陷，他認為，台灣是否要續建核四，應由全體國民決定，不應由技術專家決定。

==日本前首相 菅直人==

零核電就可以避免核災發生

台灣的核能政策

應該由全體台灣人決定

我無法表示意見

晚間菅直人也將參與反核四五六在自由廣場的反核活動，將發表他的反核見解。

記者 陳姝君 蔣龍祥 台北報導

……..文章來源：按這裡

---

作者： 方家敏 | 台灣醒報 – 2013年9月13日 下午6:39

【台灣醒報記者方家敏綜合報導】「台灣的核能存廢應由國民決定。」日本民主黨前首相菅直人日前受反核團體邀請來台，12日於抵台記者會上呼籲，唯有「零核電」才能達到絕對安全。13日上午前往翡翠水庫時菅直人強調，核一、三、四廠都離水庫太近，若發生核災後果不堪設想。菅直人雖積極反核，但因福島核災處理不當，在日本國內飽受詬病，此次的訪台也受許多網民批評。

日本前首向菅直人受「爸爸非核陣線」邀請來台參加反核行動，13日上午參觀翡翠水庫，下午前往核一廠進行視察，晚上則會前往中正紀念堂自由廣場，參加已進行27個禮拜的「不要核四五六運動」。14日晚間將與日本反核律師團團長河合弘之則會在松菸文創園區進行公開演講。

12日抵台下午抵台後菅直人隨即召開記者會，他直言，「全世界沒有絕對安全的核電廠，台灣核能存廢應由國民決定，而不是核能專家。」若北台灣的核一、核二廠或核四廠發生核安意外，全台3分之2的人口可能都要疏散或避難。菅直人說，廢核可以讓民眾免於恐懼，且不會有核廢料禍留子孫，可省下核電的高成本，「遏止核災最好的方式就是零核電。」

菅直人13日上午也視察鄰近核一廠的翡翠水庫，並聽取核災發生時的水庫輻射安全監測機制與水源調度，除了聽取水庫管理局長劉銘龍的簡報說明，也實地觀摩輻射自動監測站。翡翠水庫管理局已規劃建置「翡翠水庫環境輻射自動監測站」與「輻射核種偵測分析系統」等設備，可全天候即時自動監測水庫環境輻射劑量率。劉銘龍表示，翡庫局的監測設備將能強化水體輻射量的濃度檢測。

劉銘龍也進一步說明，萬一發生核電廠重大核子事故，導致翡翠水庫遭受輻射塵污染而無法供水，翡翠水庫已經與經濟部水利署商定核災水源緊急調度供水計畫，包括以水車南水北調等方式，舒緩大台北地區民生用水壓力。

菅直人表示，雖翡翠水庫有萬全的監測機制，但核一、三、四廠距水庫都太近，將影響大台北地區所有居民的飲用水。雖然劉銘龍已強調，若發生重大核子事故，將會以南水北調的方式紓緩大台北地區民生用水壓力，但菅直人仍以福島核災的慘痛經驗建議，要避免核災，最好的方式就是不要使用核能。

日本311福島核災爆發時，菅直人正好擔任當時的主政者，萬萬沒有想到會發生大規模核災，讓他一直深信的「安全神話」破滅，但仍他積極參與反核運動。然而，他當時對核災的處理不妥善，遭日本人詬病。

有許多日本網友在知道菅直人要訪台後很緊張，紛紛以「他是福島核災的元凶」、「台灣人不要相信他」批評，甚至有人說他「親日、親韓」，「是反台人士，不要讓他入國」等多達上百篇留言。

圖說：日本前首相菅直人是311福島核災爆發時的主政者，在「安全神話」破滅後，積極參與反核運動。（Photo by 維基百科）

……..文章來源：按這裡

---

中央社 – 2013年9月13日 下午5:28

（中央社記者林孟汝台北13日電）日本前首相、眾議員菅直人今天到核一廠參訪，台電公司轉述，菅直人認為台灣核能電廠部分設施優於日本福島一廠。

菅直人等人參訪核一廠設施，並聽取核一廠安全對策簡報。

台電公司表示，日本發生福島事件後，加上近來歐洲屢傳恐怖攻擊威脅，基於核能電廠保安的需求，除非我方主動邀請，對於外籍人士參訪核能電廠原則上會拒絕；但基於台日友好關係，經濟部責成台電公司依日方所列參訪事由安排行程。

菅直人由日本交流協會副代表佐味祐介陪同，下午2時許參訪核一廠二號機組，全程約近1小時。

據台電轉述，菅直人表示，台灣核能電廠用過核燃料補水措施改善、爐心隔離冷卻系統改善，及備用氣冷式氣渦輪發電機都位在高處，不像日本福島一廠的緊急備用發電機位於低處等，優於日本福島一廠，都是很好的安全措施。

菅直人12日來台時曾表示，全世界沒有一個核能電廠安全。

台電表示，日本國會、政府及民間所做的獨立調查報告均指出，日本福島事故的根源是人為疏失，且許多資料都指出事故發生時的不當指揮與決策，是導致事故惡化致造成大量輻射物質外釋的主要原因之一。1020913

……..文章來源：按這裡

---

中央社 – 2013年9月13日 下午9:47

（中央社記者黃旭昇新北市13日電）日本前首相菅直人今天參訪台電核一廠後，拜訪新北市長朱立倫。雙方對核能安全、核廢料處理、再生能源交換意見。

菅直人今天參訪完新店翡翠水庫，中午與新北市府秘書長陳伸賢、消防局副局長李清安在新店碧潭餐敘，針對日本核能發展現況交換看法。

下午拜訪完石門核一廠，菅直人會晤朱立倫，分享核安及複合性災害救援經驗，並提到政壇年輕一輩的期許，雙方晤談氣氛愉快，比原訂時間超出許久才結束。

朱立倫重申沒有核安就沒有核電、核能的立場，新北市境內共3座興建中、運轉中的核電廠，人民關心如何確保核電廠安全、順利處理核廢料。

朱立倫說，包括日本與全球都無法解決核廢料，台灣朝野都有非核家園的共識，只是沒有積極推動，經過日本三一一核災事件，大家更重新評估核能政策與核電成本效益，確保核安。

朱立倫說，對核能議題，各團體理念與出發點都是為孩子著想，盼莫禍留下一代。日本核災事件後，大家不再片面相信能源用量與國家經濟成長成正比。

菅直人提及，大台北地區占台灣總人口1/3，核電廠如果沒有獲得有效控制，影響範圍相當廣泛。期待透過企業界提升技術，降低能源使用量。

菅直人說，尊重每個國家的能源政策，他建議台灣應強化太陽能、風力發電、再生能源取代核電。他說，擔任首相期間，致力推動以「固定價格購買再生能源法案」，台日間應合作、專業、理性面對核能問題。1020913

……..文章來源：按這裡

---