法新社 – 2012年12月9日 下午6:05
（法新社芝加哥9日電） 美國芝加哥的摩天大樓在走向節能，方法是安裝提高能源效率的工具，例如給辦公室照明加裝動作感測器。官員們希望這個計畫可以帶動全美的變革。
河濱喜來登（Sheraton）飯店總工程師艾根（RyanEgan）對飯店新裝的恆溫器讚不絕口。他說，這個系統為飯店1年省下13萬6000美元。
首先，恆溫器可以和飯店訂房管理系統相結合，這代表他可以讓房間溫度隨外在環境升高或降低，不必在意房內氣溫的舒適度，直到旅客進住那一刻為止。
紅外線感應器可幫飯店進一步節省開銷。一旦旅客離開房間，溫度再度隨外在環境升降，暖氣或冷氣系統可以暫時休息，有需要時再啟動。
溫度的升降不是完全沒有控制。恆溫器有設定的最高與最低溫度區間，以便在旅客回到房間之前12分鐘之內，房間溫度能回到預設的舒適溫度。
艾根說：「決定溫度變化區間的『腦子』十分有意思。如果是（在夏天）曬不到太陽的一邊，溫度會變化比較多，因為系統知道可以更快回復到預設溫度。」
包括喜來登在內，芝加哥有14座主要商業建築簽署「芝加哥改裝」（Retrofit Chicago）計畫，挑戰在未來5年內削減20%能源用量，預計每年可節省超過500萬美元。
如果達到目標，等於讓上路的汽車減少8000輛。
除了使商業建築變得綠化節能，芝加哥市計畫使數百座市立建築使用的能源減少20%，估計每年可節省2000萬美元，減排量相當於道路上減少3萬輛汽車。
美國能源部正在推動類似計畫，累計來自學校、城市和商業界的承諾，要在20億平方英尺降低20%能源消耗量。（譯者：中央社羅苑韶）1
……..文章來源：按這裡